Nh (Digraph) - Nh (digraph)

NH ist ein Digraph des lateinischen Alphabets , eine Kombination von N und H . Zusammen mit ilh und dem Interpunct ist es ein typisches Merkmal des Okzitanischen , einer Sprache, die von mittelalterlichen Troubadours illustriert wird . Es ist der gleiche Klang wie das spanische Ñ.

Afrikanische Sprachen

In einigen afrikanischen Sprachen wie Gogo ist nh ein stimmloses / n̥ / .

In der Orthographie von Guinea vor 1985 für seine Sprachen stellte nh einen Velar [ ŋ ] dar , der derzeit geschrieben wird ŋ .

Asiatische Sprachen

In der Gwoyeu Romatzyh- Romanisierung des Mandarin-Chinesisch gibt das anfängliche nh- einen gleichmäßigen Ton auf einer Silbe an, die in [n] beginnt und ansonsten n- geschrieben ist.

japanisch

Frühe Romanisierungen des Japanischen , beeinflusst von der portugiesischen Rechtschreibung, verwendeten manchmal nh , um ein Präkalatal darzustellen. Heute wird dies normalerweise ny geschrieben .

Vietnamesisch

Auf Vietnamesisch steht nh zunächst für ein palatinales [ ɲ ] Wort. Früher galt es als eigenständiger Buchstabe, ist es aber nicht mehr. Wenn dieser Digraph wortwörtlich vorkommt, variiert sein phonetischer Wert zwischen den Dialekten:

• Im nördlichen Dialekt repräsentiert es einen Velar-Nasenflügel ( ŋ ), genau wie ng ; Sein Vorhandensein kann jedoch die Aussprache des vorhergehenden Vokals verändern. Zum Beispiel wird banh / ba ɪ ŋ / ausgesprochen , im Gegensatz zu / baŋ / ( bang ).
• Im südlichen Dialekt stellt es eine alveoläre Nase ( n ) dar und verkürzt den vorhergehenden Vokal.

Das vietnamesische Alphabet erbte diesen Digraphen aus der portugiesischen Rechtschreibung .

Australische Sprachen

In der Transkription der australischen Aboriginesprachen steht nh für ein Zahnarzt [ n̪ ] . Aufgrund der Allophonie kann es sich auch um einen Gaumen handeln [ ɲ ] .

Amerikanische Sprachen

In Purépecha und Pipil ist es ein Velar-Nasenflügel [ŋ] .

In der Cuoq-Orthographie in Algonquin und in der Fiero-Orthographie in Ojibwe und Odaawaa gibt es den Vokal an, der davor nasalisiert ist . Während es in der Cuoq-Orthographie in allen Positionen ⟨nh⟩ ist, ist es in der Fiero-Orthographie eine endgültige Form ; seine nicht endgültige Form wird als ⟨ny⟩ geschrieben.

Europäische Sprachen

Okzitanisch

In Okzitanisch steht nh für einen Gaumen [ ɲ ] .

Für n · h siehe Interpunct § Occitan .

Portugiesisch

Im Portugiesischen steht nh für einen Gaumen [ ɲ ] . Aufgrund der Allophonie kann es in den meisten brasilianischen , santomäischen und angolanischen Dialekten den nasalen palatinalen Approximanten [ȷ̃] darstellen . Es wird kein eindeutiger Buchstabe betrachtet. Portugiesen liehen diesen Digraphen von Okzitanisch.

galizisch

In Galizisch gibt es zwei unterschiedliche Normen, die nh unterschiedliche Werte ergeben.

• Nach der Norm der Real Academia Galega steht nh für einen Velar [ ŋ ] , während ñ für einen Gaumen [ ɲ ] steht .
• Nach der reintegrationistischen Norm steht mh für einen velaren Nasenflügel [ ŋ ] , während nh für einen palatinalen [ ɲ ] steht .

In keiner Norm wird nh als eigenständiger Buchstabe betrachtet.

Walisisch

Auf Walisisch ist nh eine stimmlose alveoläre Nase , / n̥ / .

Verweise

Externe Links

• Praktische Orthographie afrikanischer Sprachen