Jetzt danken wir allen unserem Gott - Now Thank We All Our God

Nun danket alle Gott
Jetzt danken wir allen unserem Gott
Hymne
Nun danket allen Gott (1653).jpg
Text und Melodie mit einem Generalbass in Johann Crüger ‚s Praxis pietatis melica , 1653
Katalog Zahn  5142
Geschrieben 1636
Text von Martin Rinkart , übersetzt von Catherine Winkworth
Sprache Deutsch
Beyogen auf Geistlicher 50:22-24
Meter 6.7.6.7.6.6.6.6
Melodie zugeschrieben Johann Crüger
Veröffentlicht 1647

„ Nun danken wir allen unseren Gott “ ist ein beliebtes christliches Lied. Catherine Winkworth übersetzte es aus dem Deutschen " Nun danket alle Gott ", geschrieben c.  1636 vom lutherischen Pfarrer Martin Rinkart . Seine Hymnenmelodie , Zahn Nr.  5142, wurde von Johann Crüger in der Ausgabe 1647 seiner Praxis pietatis melica veröffentlicht .

Hintergrund

Martin Rinkart war ein lutherischer Pfarrer, der zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges nach Eilenburg in Sachsen kam . Die ummauerte Stadt Eilenburg wurde zum Zufluchtsort für politische und militärische Flüchtlinge, aber die Folge waren Überbelegung, tödliche Pest und Hungersnöte. Armeen überrannten es dreimal. Das Heim von Rinkart war ein Zufluchtsort für die Opfer, obwohl es ihm oft schwerfiel, für seine eigene Familie zu sorgen. Auf dem Höhepunkt einer schweren Pest im Jahr 1637 war Rinkart der einzige überlebende Pfarrer in Eilenburg und führte bis zu 50 Beerdigungen an einem Tag durch. Er führte in diesem Jahr mehr als 4000 Beerdigungen durch, darunter auch die seiner Frau.

Rinkart war ein produktiver Hymnenschreiber . In Rinkarts Jesu Hertz-Buchlein (Leipzig 1636) erscheint „ Nun danket alle Gott “ unter dem Titel „ Tisch-Gebetlein “ als kurzes Gebet vor dem Essen. Das genaue Datum ist umstritten, aber es ist bekannt, dass es bis zur Unterzeichnung des Westfälischen Friedens 1648 weithin gesungen wurde. Johann Crüger veröffentlichte es in der Ausgabe 1647 seiner Praxis pietatis melica .

Text

Catherine Winkworth
Martin Rinkart

Unten ist der Text in einer modernen Version aus dem deutschen Gesangbuch Evangelisches Gesangbuch und eine Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert von Catherine Winkworth :

Nun danket allen Gott
mit Herzen, Mund und Händen,  
der großen Dinge tut
an uns und allen Enden,
der uns von Mutterleib
und Kindesbeinen an
unzählig viel zu gut
bis hierher hat getan.

Nun danken wir all unserem Gott
mit Herz und Händen und Stimmen, Der
Wunderbares getan hat,
an dem sich diese Welt freut;
Der uns aus den Armen unserer Mütter
auf unserem Weg
mit unzähligen Liebesgeschenken gesegnet hat
und noch heute unser ist.

Der ewig reiche Gott will
uns in unserm Leben
ein immer Herz
und edlen Frieden geben,
und uns in seiner Gnad
erhalten fort und fort,
und uns aus aller Not
erlösen hier und dort.

O möge dieser großzügige Gott
unser ganzes Leben lang uns nahe sein,
Mit immer freudigen Herzen
und gesegnetem Frieden, um uns aufzuheitern;
Und bewahre uns in seiner Gnade
und leite uns, wenn wir ratlos sind;
Und befreie uns von allen Übeln,
in dieser Welt und in der nächsten!

Lob, Ehr und Preis sei Gott,
dem Vater und dem Söhne,
und Gott, dem Heiligen Geist
im höchsten Himmelsthrone,
ihm, dem dreieinen Gott,
wie es im Anfang war
und bleibt und bleibt
so jetzt und immerdar.

Alles Lob und Dank sei Gott
dem Vater jetzt gegeben;
Der Sohn und der, der
mit ihnen im höchsten Himmel regiert ;
Der eine ewige Gott,
den Erde und Himmel anbeten;
Denn so war, ist
und wird es immer sein.

Melodie

\new Staff << \clef treble \new Voice = "Sopran" { \key g \major \tempo 4=108 \set Staff.midiInstrument = "Oboe" { \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \time 4/4 \relative c'' { \partial 4 d | d4 dee | d2.\fermata b4 | cba b8 c | a2 g4\fermata } \relative c'' { \partial 4 d | d4 dee | d2.\fermata b4 | cba b8 c | a2 g4\fermata } \relative c'' { a4 | aabb | a2.\fermata a4 | b8 cis d4 d cis | d2.\fermata d4 | edcb | c2.\fermata b4 | a b8 c a4. g8 | g2. \bar "|." } } } >>

Die Melodie wird manchmal Rinkart zugeschrieben, aber normalerweise wird sie als von Johann Crüger angesehen , der sie zuerst veröffentlicht hat.

Musikalische Einstellungen

Felix Mendelssohn (1829) von JW Childe

Es wird in verwendet JS Bach ‚s Kantaten , wie BWV 79 , 192 (Musik verloren), harmonisierte für vier Stimmen in BWV 252 und 386 und Satz in einem Choralvorspiel , BWV 657 , als Teil des Achtzehn Choräle . Die heute übliche Harmonisierung wurde von Felix Mendelssohn im Jahr 1840 entwickelt, als er die Hymne, die in der heute üblichen Tonart F-Dur und mit ihrem deutschen Originaltext gesungen wird , als Choral zu seinem Lobgesang oder Lobgesang (auch bekannt als his Symphonie Nr. 2).

Max Reger komponierte ein Choralvorspiel als Nr. 27 seiner 52 Choralvorspiele Op. 67 im Jahr 1902. Der spätromantische deutsche Komponist Sigfrid Karg-Elert verwendete es in seiner Marche Triomphale . 1969 verwendete Mr. Jo Mama auch Martin Rinkarts Hymne, um einen Song mit dem Titel We Must Rejoice zu schreiben . ("Für 2 Tuba, 2 Bratschen und Orgel mit Vibraphon"). John Rutter komponierte Now Thank We All Our God 1974 für Chor und Blechbläser. 1977 arrangierte der tschechisch-amerikanische Komponist Václav Nelhýbel eine zeitgenössische Vertonung mit dem Titel Now Thank We All Our God: Concertato für 2 Trompeten, 2 Posaunen und Orgel mit Tuba und Pauken aufgenommen "Nun Danket alle Gott" für den Gemeindegesang. Hermann Chr. Bühler hat die Fassung von Johann Crüger aufwendig vertont.

Leuthener Choral

Es wird behauptet, dass die Hymne nach der Schlacht bei Leuthen 1757 von der gesamten versammelten preußischen Armee aufgenommen wurde. Diese Erzählung wird jedoch von Historikern und Musikwissenschaftlern in Frage gestellt, die die Geschichte als eine spätere Erfindung der preußischen Propaganda identifizieren. Aufgrund dieser Geschichte wird die Melodie manchmal als Leuthener Choral bezeichnet.

Verweise

Externe Links