Von dir singe ich -Of Thee I Sing

Für das Kinderbuch von Barack Obama siehe Of Thee I Sing (Buch) .
Für andere Verwendungen siehe Of Thee I Sing (Begriffsklärung) .
Von dir singe ich
Von-Dich-ich-singe-FE.jpg
Erstausgabe 1932
Musik George Gershwin
Text Ira Gershwin
Buch George S. Kaufman
Morrie Ryskind
Produktionen 1931 Broadway
1933 Broadway- Revival
1952 Broadway-Revival
1972 Fernsehen
2006 City Center Zugaben!
Auszeichnungen Pulitzer-Preis für Drama (1932)

Of Thee I Sing ist ein Musical mit einer Partitur von George Gershwin , Texten von Ira Gershwin und einem Buch von George S. Kaufman und Morrie Ryskind . Das Musical verspottet die amerikanische Politik; die Geschichte betrifft John P. Wintergreen, der auf der "Love"-Plattform für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten kandidiert. Als er sich statt in Diana Devereaux, die für ihn ausgesuchte schöne Festspiel-Gewinnerin, in die vernünftige Mary Turner verliebt, gerät er ins politische Heißwasser.

Die ursprüngliche Broadway- Produktion unter der Regie von Kaufman wurde 1931 eröffnet und lief für 441 Aufführungen, wobei sie Kritiker- und Kassenerfolg erzielte. Es wurde zweimal am Broadway und in Konzertaufführungen in den USA und in London wiederbelebt. 1932 erhielt Of Thee I Sing als erstes Musical den Pulitzer-Preis für Schauspiel .

Hintergrund

Die Gershwins und George S. Kaufman hatten 1927 an einem satirischen Musical mit dem Titel Strike up the Band zusammengearbeitet , das in Philadelphia spielte. Die Show betraf einen Käsehersteller, der einen Krieg gegen die Schweiz sponsert, weil er nach ihm benannt wird.

Später in diesem Jahr konzipierten Kaufman und Ryskind ein neues Musical, das sich auf Satire über rivalisierende politische Parteien konzentriert, die um eine neue Nationalhymne kämpfen. Die Gershwin-Brüder stimmten zu, die Musik zu schreiben, obwohl sie in Hollywood geplant waren, um Songs für den Film Delicious zu schreiben . Kaufman und Ryskind erkannten bald, dass ihr Konzept nicht genügend Handlung für ein Musical vorsah. Inspiriert vom zeitlosen Kampf des politischen Idealismus mit Korruption und Inkompetenz schufen sie ein Libretto, das das erste amerikanische Musical mit konsequent satirischem Ton schuf. Die Autoren und die Besetzung waren sich nicht sicher, wie der öffentliche Empfang aussehen würde, was Kaufmans mittlerweile berühmte Aussage veranlasste: "Satire ist das, was am Samstagabend endet."

Parzelle

Akt I

In den 1930er Jahren findet in den USA eine Wahlkampfparade statt, um "Wintergreen for President" zu unterstützen. John P. Wintergreen wurde zum Präsidenten ernannt und Alexander Throttlebottom wurde zum Vizepräsidenten ernannt, aber er ist von so geringer Bedeutung, dass sich niemand daran erinnern kann, wer er ist. Politiker treffen sich in einem Hotelzimmer, um eine Wahlkampfplattform zu konzipieren, und als sie das Zimmermädchen fragen, was ihr am Herzen liegt, sagt sie erst "Geld", dann "Liebe", wenn sie weiter gedrängt wird. Die Männer entscheiden, dass die Plattform von Wintergreen "Liebe" sein wird; Sie werden einen Wettbewerb veranstalten, um das schönste Mädchen der Vereinigten Staaten auszuwählen, und Wintergreen wird sich verlieben und sie heiraten.

Der Festzug beginnt in Atlantic City, New Jersey , und die Teilnehmer fragen sich: "Wer ist das glückliche Mädchen?" Die Fotografen versichern ihnen, dass sie, auch wenn sie nicht gewinnen, mit Sicherheit geliebt werden ("The Dimple on My Knee"). Wintergreen wird nervös, weil er ein Mädchen heiratet, das er nicht kennt. Während die Mädchen bei der Endwertung sind, vertraut er sich Mary Turner an, der vernünftigen jungen Frau, die den Festzug leitet. Er will kein Mädchen heiraten, nur weil sie schön ist; er will eine Frau, die ihm und seinen zukünftigen Kindern ein gutes Zuhause bietet. Mary teilt mit ihm ihren Mais-Muffin. Wintergreen sagt Mary, dass er sie lieber heiraten würde als eines der Mädchen im Wettbewerb. Er küsst sie und sie willigt ein, ihn zu heiraten. Die Jury des Festzuges gibt bekannt, dass Diana Devereaux, ein wunderschönes Mädchen aus dem Süden, den Wettbewerb gewonnen hat, aber Wintergreen erklärt, dass er Mary Turner liebt. Als er den Richtern einige von Marys außergewöhnlichen Mais-Muffins gibt, sind sie sich einig, dass John und Mary heiraten sollen ("Weil, weil").

Vor dem Madison Square Garden in New York City erklären die Aktivisten bei einer Kundgebung für Wintergreen, dass "Liebe über das Land fegt". Drinnen, wo Politiker für Wintergreen sprechen, findet direkt unter der Rednertribüne ein Ringkampf statt, während Alexander Throttlebottom versucht, den Organisatoren zu erklären, dass er der Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten ist. Wintergreen macht Mary auf der Bühne einen Heiratsantrag, wie er es schon in siebenundvierzig Staaten getan hat. Sie akzeptiert erneut und Wintergreen singt ihr das Wahlkampflied "Of Thee I Sing".

In der Wahlnacht gewinnt Wintergreen mit einem Erdrutsch. Der Tag der Einweihung kommt, der auch Wintergreens Hochzeitstag ist. Als Antrittsrede verabschiedet sich Wintergreen von den Mädchen, die er früher kannte ("Hier ist ein Kuss für Aschenputtel"). Der Oberste Richter leitet die Hochzeitszeremonie, und kurz nachdem er John und Mary zum Mann und zur Frau erklärt hat, unterbricht Diana Devereaux die Verhandlungen. Sie dient Wintergrün mit einer Vorladung wegen Versprechensbruchs . Sie besteht darauf, dass sie diejenige ist, die er hätte heiraten sollen ("Ich war die schönste Blüte"). Der Oberste Gerichtshof entscheidet , dass Marys Maismuffins in dieser Angelegenheit wichtiger sind als Gerechtigkeit, und Diana geht wütend, um ihre Geschichte im ganzen Land zu erzählen. Wintergreen führt den Obersten Gerichtshof und Zuschauer in einem Chor von "Of Thee I Sing".

Akt II

John und Mary lassen sich im Weißen Haus nieder . Ihr "Schreibtisch", Rücken an Rücken mit seinem, ist ein voll beladener Teetisch. Ihre Sekretärinnen begrüßen sich mit "Hallo, Guten Morgen". Alexander Throttlebottom, jetzt Vizepräsident, schleicht sich mit einer Reisegruppe ins Weiße Haus. Als ihm ein Führer sagt, dass der Vizepräsident den Vorsitz im US-Senat führen soll , stürmt Throttlebottom eifrig zum Kapitol . Wintergreens Parteikollegen informieren ihn, dass Diana Devereaux im ganzen Land Unterstützung gewinnt. Wintergreen hält eine Pressekonferenz ab und sagt den Reportern, dass seine Liebe zu Mary das Einzige ist, was zählt ("Who Cares?"). Unerwartet trifft der französische Botschafter ein ("Garçon, S'il Vous Plaît"). Er hat eine Überraschung für Mr. Wintergreen: Diana ist "'The Illegitimate Daughter' of a unehelichen Sohn eines unehelichen Neffen von Napoleon." Er besteht darauf, dass Wintergreen seine Ehe annulliert und Diana heiratet, um seine schwere Beleidigung gegen Frankreich zu korrigieren. Alle sind sich einig, dass Wintergreen wegen Verletzung des Versprechens angeklagt werden sollte ("We'll Impeach Him"), aber John und Mary ist das egal, da sie sich haben ("Who Cares?" (Reprise)).

Throttlebottom hat den Senat gefunden, und die Parteimitglieder teilen ihm mit, dass er bald Präsident sein wird. Er ist sehr aufgeregt und geht in die Senatskammer, um den Vorsitz zu übernehmen, indem er zunächst "The Appell" nimmt. Die Resolution über die Amtsenthebung des Präsidenten wird zur Sprache gebracht, und der französische Botschafter und Diana bestehen traurig darauf, dass sie "im Stich gelassen" wurde. Mary rettet den Tag, als sie ankündigt, dass sie schwanger ist ("Wer könnte mehr verlangen?"). Die Senatoren weigern sich, einen werdenden Vater anzuklagen, und Wintergreen erklärt, dass die "Nachwelt" vor der Tür steht. Der französische Botschafter informiert Wintergreen, dass er, indem er Diana nicht heiratet, zu Frankreichs sinkender Geburtenrate beigetragen hat. Er verlangt das Baby der Wintergreens als Ersatz für das, was sie aus Frankreich "mitgenommen" haben. John weigert sich und der Botschafter geht hinaus.

Im Gelben Zimmer des Weißen Hauses kommen Gäste mit Geschenken für das Baby an („Trompeter, Blow Your Horn“). Wintergreen wartet nervös auf die Geburt des Babys, als der französische Botschafter mit einer letzten Nachricht aus Frankreich eintrifft: Geben Sie das Baby ab oder Frankreich wird die diplomatischen Beziehungen zu den USA abbrechen Die Richter des Obersten Gerichtshofs, die das Geschlecht des Babys bestimmen müssen, geben bekannt, dass Zwillinge wurden geboren, ein Junge und ein Mädchen. Der französische Botschafter ist durch diese Proklamation noch mehr verletzt: Frankreich hat zwei Babys statt eines verloren! Diana gesellt sich traurig zu ihm und Alexander Throttlebottom kommt mit Pullovern für die Babys. Der französische Botschafter steht kurz davor, den Krieg zu erklären, als Wintergreen eine geniale Idee hat: Laut Artikel 12 der Verfassung übernimmt der Präsident der Vereinigten Staaten, wenn er seine Pflichten nicht erfüllen kann, seine Pflichten vom Vizepräsidenten! Der Botschafter nennt Wintergreen ein Genie, und Throttlebottom ist begeistert, als sie ihm Diana übergeben. Diener rollen ein großes Bett ins Zimmer, wo Mary mit den Babys sitzt. Wintergreen führt alle an, wenn es darum geht, "Of Dir singe ich" zu verkünden.

Lieder

*Der Kampagnensong "Wintergreen for President" enthält Teile von folkloristischen und patriotischen Liedern wie Sousas " Stars and Stripes Forever " und " Hail, Hail, the Gang's All Here ". Das Lied wurde von der Harvard University Band als Pep-Song übernommen und wird traditionell bei Harvard-Fußballspielen gespielt.
**Die Musik, die die Franzosen und ihren Botschafter vorstellt, umfasst die Eröffnungstakte von Gershwins eigenem " An American in Paris ".

Musikalische und dramatische Analyse

Of Thee I Sing war die bis dahin musikalisch anspruchsvollste der Gershwin-Shows, inspiriert von den Werken von Gilbert und Sullivan und mit einer abwechslungsreichen Partitur mit umfangreichen Rezitativ, Chorkommentaren, Märschen, Pastiches , kunstvollen kontrapunktischen Passagen und Balladen. Die meisten Lieder waren lang und enthielten ein großes Ensemble. Darüber hinaus produzierte es als integrierte Song-and-Story-Produktion weniger Hits als viele Musicals der Gershwins. Ira Gershwin erklärte: "In der Show gibt es keine Strophen- und Refrain-Songs; es gibt eine Art Rezitativ, das mitläuft, und viele Finale und Finalettos." Ira Gershwin erinnerte daran, dass der Titelsong, inspiriert von der letzten Phrase von „ My Country, 'Tis of Thee “, unter den Produktionsmitarbeitern etwas umstritten war. „Als wir dieses sentimentale politische Wahlkampflied zum ersten Mal spielten … gab es Gegner, die dachten, dass es ein bisschen zu weit ging, das würdevolle ‚von dir, ich singe‘ mit einem umgangssprachlichen ‚Baby‘ zu vergleichen. Ich würde es durch etwas anderes ersetzen, wenn das zahlende Publikum es nicht mag. Eröffnungsabend und sogar Wochen später konnte man ein kontinuierliches „Von dir singe ich, Baby!“ hören. in der Pause in der Lobby." Die Musik wurde "durchgehend auf die zweifelsohne die engste integrierte Weise einer Broadway-Show zu dieser Zeit eingesetzt ... Fast alles ... wurde mit einem Können geschaffen, das im Musical-Comedy-Theater selten erreicht wurde".

Of Thee I Sing war das erste amerikanische Musical mit einem konsequent satirischen Ton. Der Kongress, der Oberste Gerichtshof der USA , die Präsidentschaft und der demokratische Prozess selbst waren Ziele dieser Satire, was die Originalstars William Gaxton und Victor Moore dazu veranlasste, sich zu fragen, ob sie für ihre Darstellungen von Präsident Wintergreen und Vizepräsident Throttlebotm mit Rückschlägen der Regierung rechnen würden. Bestimmte politische Parteien werden im Musical nicht identifiziert, da Kaufman und Ryskind glaubten, dass Absurdität in der Politik der Depressions-Ära überparteilich war.

Produktionen

Die ursprüngliche Broadway- Produktion unter der Regie von Kaufman wurde am 26. Dezember 1931 im Music Box Theatre eröffnet und hatte 441 Aufführungen. Die Besetzung umfasste William Gaxton als John P. Wintergreen, Lois Moran als Mary Turner, Grace Brinkley als Diana Devereaux, Victor Moore als Alexander Throttlebottom und George Murphy als Sam Jenkins. Es wurde von Sam H. Harris produziert . Bühnenbilder wurden von Jo Mielziner entworfen , Kostüme von Carles LeMaire und Tänze inszeniert von Georgie Hale. Es war die erste komödiantische Paarung von Gaxton und Moore; sie würden an sechs weiteren Broadway-Musicals zusammenarbeiten, darunter Anything Goes . Die Orchestrierungen stammten von Robert Russell Bennett , William Daly (einschließlich der „Ouverture“) und Gershwin („Hello, Good Morning“). Of Thee I Sing war die am längsten laufende Gershwin-Show zu George Gershwins Lebzeiten.

Es gab Broadway-Revivals 1933 am Imperial Theatre und 1952 am Ziegfeld Theatre , beide unter der Regie von Kaufman. Eine Konzertproduktion von Of Thee I Sing wurde im August 1996 von Ian Marshall Fishers Lost Musicals- Reihe im Barbican Centre in London inszeniert Haus und Sadlers Brunnen . Das Musical wurde 1990 von den New York Gilbert and Sullivan Players und im Mai 2006 im Rahmen der New York City Center Encores präsentiert! inszenierte Konzertreihe. Unter der Regie von John Rando und der Choreografie von Randy Skinner spielte die Besetzung Victor Garber als John P. Wintergreen, Jefferson Mays als Vizepräsident Alexander Throttlebottom und Jennifer Laura Thompson als First Lady. Die letzte Wiederaufnahme war im Juli 2015 in der Royal Festival Hall, London, vom Produzenten Ollie Rosenblatt als komplettes Musical mit Orchester. Diana Devereaux wurde von Hannah Waddingham gespielt, Wintergreen von Hadley Fraser und Throttlebottom von Tom Edden. Das Royal Philharmonic Concert Orchestra lieferte den neuen musikalischen Rahmen für das Stück. Im September 2015 präsentierten die Sqabbalogic Theatre Company und die Sydney Philharmonia Choirs das Musical in der Concert Hall des Sydney Opera House.

Anpassungen

Of Thee I Sing wurde nie verfilmt. Eine Fernsehversion wurde 1972 von CBS produziert , hauptsächlich mit Schauspielern, die dann in CBS-Serien auftraten, darunter Carroll O'Connor als Präsident Wintergreen. Eine Version des National Radio Theatre mit John Cullum in der Hauptrolle wurde 1984 von NPR und 1984 und 1992 von der BBC ausgestrahlt .

In den 1930er Jahren hatten die Marx Brothers beabsichtigt, eine Verfilmung des Musicals zu produzieren, beschlossen jedoch, stattdessen Entensuppe zu machen . Viele Gelehrte ziehen Parallelen zwischen Of Thee I Sing und Duck Soup und gehen sogar so weit, dass das Musical als Inspiration für diesen Marx Brothers-Klassiker diente.

Eine musikalische Fortsetzung von Of Thee I Sing wurde vom selben Team mit dem Titel Let 'Em Eat Cake geschrieben und 1933 am Broadway produziert. Sie verwendete einen Teil der Musik von Of Thee I Sing wieder . Es war jedoch ein kritischer und Kassenfehler. Let 'Em Eat Cake war das letzte Broadway-Musical, das die Gershwins geschrieben haben (wenn man Porgy and Bess eher als Oper denn als Musical zählt).

kritischer Empfang

Brooks Atkinson in der New York Times nannte das Musical "eine lebhafte musikalische Komödie" und schrieb: "Es gibt Tanz, sowohl Routine als auch erfinderisch. Es gibt Texte in Ira Gershwins sauberstem Stil ... Das Beste von allem ist Mr. Gershwins Partitur. Ob Satire, Witz, Doggerel oder Fantasy, Mr. Gershwin schenkt Musik in vollem Umfang und in vielen Stimmen aus. Obwohl das Buch lebendig ist, ist Mr. Gershwin ausgelassen."

1932 erhielt Of Thee I Sing als erstes Musical den Pulitzer-Preis für Schauspiel. Das Komitee des Pulitzer-Preises von 1932 erklärte: „ Of Thee I Sing ist nicht nur schlüssig und gut zusammengefügt, um als Theaterstück zu gelten, sondern es ist auch eine bissige und wahre Satire auf die amerikanische Politik und die öffentliche Haltung ihnen gegenüber .... Das Stück ist echt und der Pulitzer-Preis könnte keinem besseren Zweck dienen, als solche Arbeiten zu würdigen.Der Preis wurde nur an Kaufman, Ryskind und Ira Gershwin verliehen, George Gershwin erhielt keine Anerkennung, da der Pulitzer-Preis als Literaturpreis galt. 1998, zu seinem 100. Geburtstag, wurde ihm posthum der Ehren-Pulitzer verliehen.

In seiner New York Times- Rezension des Konzert-Revivals von 2006 nannte Charles Isherwood Of Thee I Sing „eine prägnante kleine musikalische Satire… zielen seit Jahrzehnten auf das Zeitgeschehen. Ein Chor von Reportern besingt den neuen Präsidenten von den "17 Urlauben, die Sie seit Ihrem Bestehen hier haben". Ein Politiker weist Abraham Lincolns Aussage zurück, dass er nicht immer alle Leute täuschen könne, indem er bemerkt: "Das ist heutzutage anders. Die Leute sind größere Trottel." ... es dient als seufzendes Argument für die anhaltenden Torheiten der amerikanischen Politik."

Anmerkungen

Verweise

  • Bloom, Ken und Vlastnik, Frank. Broadway Musicals: Die 101 besten Shows aller Zeiten . New York: Black Dog & Leventhal Publishers, 2004. ISBN  1-57912-390-2
  • Kantor, Michael und Maslon, Laurence. Broadway: Das amerikanische Musical. New York: Bullfinch Press, 2004. ISBN  0-8212-2905-2
  • Richards, Stanley. Zehn große Musicals des amerikanischen Theaters . Radnor, Pennsylvania: Chilton Book Company, 1973.

Externe Links