Pádraig Ó Snodaigh - Pádraig Ó Snodaigh

PádraigÓSnodaigh.JPG

Pádraig Ó Snodaigh (* 1935 in Carlow , Irland ) ist ein irischer Sprachaktivist, Dichter, Schriftsteller und Verleger. Er arbeitete für das Irish Electricity Supply Board und später im National Museum of Ireland . Er ist ein ehemaliger Präsident von Conradh na Gaeilge , der Gälischen Liga.

Von 1970 bis 1973 war er Mitherausgeber von Mícheál Ó Bréartún von Pobal, einer irischen Zeitschrift für aktuelle Themen. Von 1974 bis 1977 war er Redakteur von Carn , dem offiziellen Magazin der Celtic League . 1980 gründete Ó Snodaigh den Verlag Coiscéim, der fast 1.500 Bücher in irischer Sprache veröffentlicht hat. Darüber hinaus hat er Gedichte, Romane und historische Essays verfasst. Er hat zusammen mit Tomás Mac Síomóin drei Ausgaben der politischen, philosophischen und literarischen Zeitschrift Lasair herausgegeben . 2006 begann er eine Buchreihe, die sich auf Reflexionen über 1916 konzentrierte. Die Reihe heißt Macallai na Cásca , und es gibt bisher 24 Bücher in der Reihe.

Eines seiner bekanntesten Bücher ist Hidden Ulster, Protestants and the Irish Language . Ein weiteres bekanntes Buch ist Two Godfathers of Revisionism (1991), das eine Diskussion über Eugene Kamenkas Buch über Nationalismus sowie eine Kritik der revisionistischen Sichtweise des Aufstands von 1916 in der irischen Geschichte enthält. Ó Snodaigh argumentiert gegen die Ansichten dieser Veranstaltung gemacht von irischen Historiker FX Martin und Francis Shaw (die „zwei Taufpaten“ der Titel des Buches), die er Ansprüche aus einem anti- streiten nationalistischen Perspektive.

Er ist mit der Künstlerin Cliodhna Cussen verheiratet . Sein Sohn Aengus ist ein Sinn Féin TD . Drei weitere Söhne, Rossa , Rónán und Colm, sind in der Band Kíla . Seine anderen Söhne sind Cormac und Fergus, die bis 2004 20 Jahre lang eine Sicherheitsfirma besaßen und betrieben.

Irischsprachige Veröffentlichungen

  • Comhghuaillithe na Réabhlóide 1913-1916 . Dublin: Ein Clóchomhar, 1966.
  • Paróiste an Fheirtéaraigh agus 1916 Eag. Pádraig Ó Snodaigh, Dublin: Zepter, 1968.
  • Ua Rathghaille Dublin: Folienseekette Poblachtacha, 1970.
  • ireannaigh in Chogadh Chathartha sna Stáit Aontaithe 1970
  • An Cómhargadh Dublin: Pobal Teo, 1971.
  • An Bealach Romhainn - léacht a tugadh in Áras an Chonartha faoi bhráid Choiste na Cathrach, Baile Átha Cliath, mí Márta, 1974 Dublin, Clódhanna Teo, 1974
  • Litreacha oscailte le Pádraic Mac Piarais . Dublin: Club Chonradh na Gaeilge, i bpáirt le Clódhanna Teo, 1979.
  • Caomhnú nó athréimniú - óráid an uachtaráin, a tugadh ag ardfheis Chonradh na Gaeilge i mBéal Átha na Slua, 19 Aibreán 1975 Dublin, Clódhanna Teo, 1975
  • Rex: Dublin, Coiscéim, 1981.
  • Véinéiseach Éigin: Guiseppe Berto aistrithe ag Pádraig Ó Snodaigh, Dublin, Carbad, 1983.
  • Cumha agus Cumann: Aisling Design, Dublin, 1985.
  • Solitudine e Compagnia/Cumha agus Cumann: poesie di Pádraig Ó Snodaigh a cura di Rosangela Barone e G. Lendaro Camiless, Bari - Edizioni dal Sud, Italien, 1986.
  • Linda: Dublin, Coiscéim, 1987.
  • Cúl le cúl  : Dublin: Coiscéim, 1988.
  • Eadar mi 'sa' bhreug , Màiri NicGumaraid; leaganacha Gaeilge, Pádraig Ó Snodaigh & Liam Prút. Coiscéim, 1988.
  • Ó Pharnell geht Queenie . Dublin: Coiscéim, 1991.
  • Ceatharlach i 1798: amharc ar na staraithe Dublin: Coiscéim thar ceann Cumann Oidhreachta Chontae Cheatharlach, 1991.
  • An tAmhrán Éireannach: (i gcuimhne Bobby Sands ).Conte, Guisseppe. (leagan gaeilge le Pádraig Ó Snodaigh). Dublin: Coiscéim, 1991.
  • Unshed Tears - Deora Nár Caoineadh, Áine Ní Ghlinn arna aistriú ag Pádraig Ó Snodaigh . Coiscéim/Dedalus Press, 2002.
  • In Droichead geh dtí an Duibheagán : Téamaí staire ón tréimhse Nollaig 1921 geh tús Chogadh na gCarad . Coiscéim, 1997.
  • Ruithmeans neo-rannan/Rainn agus neamhrainn , Màiri NicGumaraid; leaganacha Gaeilge, Pádraig Ó Snodaigh & Liam Prút. Coiscéim, 1997.
  • Dílseoirí na Gaillmhe - faoi airm agus éide 1798 roimhe agus ina dhiaidh : . Coiscéim, 1998.
  • Len: - ins Italienische übersetzt von Rosangela Barone, Faenza - Moby Dick, Italien, 1999.
  • Vae Puero: athleaganacha ar dhánta le Pádraic Fiacc, arna aistriú ag Aogán Muircheartaigh & Pádraig Ó Snodaigh . Coiscéim, 2002.
  • Cronú: Dublin, Coiscéim, 2004.
  • Macallaí na Cásca 4 - Na Priompalláin - 1916 agus athscríobh na staire , Dublin: Coiscéim, 2006.
  • Macallaí na Cásca 9 - 1916 agus mar sin de , Dublin: Coiscéim, 2013.
  • Smaointe Fánacha: D. Ó Maol Blagaide, Dublin, Coiscéim, 2013.
  • Clamavi: Dublin, Coiscéim, 2014.
  • Macallaí na Cásca 13 - Comhghuaillithe na Réabhlóide 1913-1916 , Dublin: Coiscéim (ath-chló), 2016.
  • Ag Druidim le 80 Dublin, Coiscéim, 2018.
  • Scórscéalta Dublin, Coiscéim, 2020.

Englischsprachige Veröffentlichungen

  • Irland und der Gemeinsame Markt: ein zweiter Akt der Union? Dublin: Studiengruppe Gemeinsamer Markt, 1972.
  • Verstecktes Ulster . Dublin: Clodhanna Teo, 1973. (Überarbeitete Ausgaben erschienen 1977 und 1995).
  • Moderne Literatur auf Irisch: Überleben, Wiederbelebung, Ankunft, London: Connolly Association , c.1984.
  • Irish Political Documents: 1916-1949, Blackrock: Irish Academic Press, 1985.
  • Irish Political Documents, 1869-1916, Dublin: Irish Academic Press, 1989.
  • Zwei Paten des Revisionismus: 1916 im Revisionist Canon, Dublin: Fulcrum Press, 1991.
  • Die irischen Freiwilligen 1715-1793: eine Liste der Einheiten, Blackrock, Co. Dublin: Irish Academic Press, 1995.

Verweise