Präambel und Titel 1 der Bundesverfassung - Preamble and Title 1 of the Swiss Federal Constitution
| Schweizerische Eidgenossenschaft |
 Dieser Artikel ist Teil der Reihe: |
| Text der Verfassung |
|---|
|
Präambel und Titel 1 Allgemeine Bestimmungen |
|
Titel 2 Grundrechte, Staatsbürgerschaft und soziale Ziele |
|
Titel 3 Bund, Kantone und Gemeinden |
|
Titel 4 Das Volk und die Kantone |
|
Titel 5 Bundesbehörden |
|
Titel 6 Überarbeitung der Bundesverfassung und der Übergangsbestimmungen |
|
|
Die Präambel und der erste Titel der Schweizerischen Bundesverfassung vom 18. April 1999 bestimmen die allgemeinen Umrisse der Schweiz als demokratische Bundesrepublik von 26 Kantonen von der Regierten Rechtsstaatlichkeit .
Präambel
In der Präambel der Verfassung heißt es vollständig:
Im Namen des allmächtigen Gottes!
Das Schweizer Volk und die Kantone waren
sich ihrer Verantwortung gegenüber der Schöpfung bewusst und
beschlossen, ihr Bündnis zu erneuern, um Freiheit, Demokratie, Unabhängigkeit und Frieden im Geiste der Solidarität und Offenheit gegenüber der Welt zu stärken,
entschlossen, mit gegenseitiger Rücksichtnahme und Respekt zusammenzuleben für ihre Vielfalt, im
Bewusstsein ihrer gemeinsamen Errungenschaften und ihrer Verantwortung gegenüber zukünftigen Generationen
und in dem Wissen, dass nur diejenigen frei bleiben, die ihre Freiheit nutzen, und dass die Stärke eines Volkes am Wohlergehen seiner schwächsten Mitglieder gemessen wird;
die folgende Verfassung annehmen :
Durch die Eröffnung mit einer feierlichen Anrufung Gottes steht die Präambel im Einklang mit allen vorhergehenden Schweizer Verfassungsdokumenten, zurück zur Bundesurkunde von 1291 , mit Ausnahme der Verfassungen, die zur Zeit der Helvetischen Republik unter französischer Herrschaft angenommen wurden . Abgesehen von der fortgesetzten Tradition wird unter der invocatio dei ein Verweis auf die der Gesellschaft zugrunde liegenden transzendentalen Werte verstanden, die alle Autoritätsansprüche des Staates relativieren - eine rein menschliche Schöpfung.
Die Präambel wurde vom Journalisten Daniel S. Miéville verfasst und teilweise von einem Entwurf des Schriftstellers Adolf Muschg aus dem Jahr 1977 inspiriert . Es ist eine symbolische Zusammenfassung des Willens und des Zwecks der Staatlichkeit, eine Absichtserklärung des Volkssouveräns , ein integrierendes Bekenntnis zu den Grundwerten des Schweizer Volkes und ein verbindliches Mandat an die staatlichen Behörden. Es gehörte zu den umstrittensten Bestimmungen im Zuge der Verfassungsänderung von 1999.
Titel 1: Allgemeine Bestimmungen
Die allgemeinen Bestimmungen (Artikel 1–6) definieren die charakteristischen Merkmale des Schweizer Staates auf allen drei Autoritätsebenen: Bundes-, Kantons- und Kommunalebene . Sie sind an die staatlichen Behörden gerichtet, programmatisch und nicht direkt durchsetzbar. Insbesondere werden Bestimmungen über die Symbole des Staates wie die Flagge oder die Hymne weggelassen.
Artikel 1 bildet das Bundesland, den Bund , bestehend aus dem Volk und den 26 gleichberechtigten Kantonen, die in ihrer traditionellen Rangfolge aufgeführt sind. Artikel 2 zählt die Ziele des Staates auf, zu denen der Schutz der Freiheit und der Rechte des Volkes sowie die Gewährleistung der Unabhängigkeit und Sicherheit des Landes gehören. Diese Bestimmung ist wie die Präambel von symbolischem, historischem, politischem und normativem Wert.
Artikel 3 sieht vor, dass "die Kantone souverän sind, sofern ihre Souveränität nicht durch die Bundesverfassung beschränkt ist; sie üben alle Rechte aus, die nicht auf den Bund übertragen werden." Damit bleibt die " Bottom-up " -Schweizer Verfassungstradition erhalten, nach der sowohl der gesamte Bund als auch die Kantone eigenständige Staaten sind . Ähnlich wie die US-Bundesstaaten sind die Kantone in ihrer Organisation und in ihrem Handeln als Staaten autonom, obwohl im Prinzip allein der Bund Gegenstand des Völkerrechts ist . Wie in den USA sind die von den Kantonen an den Bund delegierten Befugnisse in der Verfassung aufgeführt , obwohl die föderale Autorität in der Praxis umfassend ausgelegt und ausgeübt wird. Auch Bundes- und Kantonskompetenzen überschneiden sich häufig auf komplexe Weise.
Artikel 4 erklärt Deutsch , Französisch , Italienisch und Rätoromanisch zu den " Landessprachen " und unterstreicht die Bedeutung der Schweizer Mehrsprachigkeit als integralen Bestandteil des Selbstverständnisses des Landes.
Artikel 5 listet einige der grundlegenden Aspekte der Rechtsstaatlichkeit auf, die der Staat zu beachten hat, einschließlich der Grundsätze des Gehorsams gegenüber dem Gesetz, der Verhältnismäßigkeit , des guten Glaubens und aufgrund der Pacta Sunt Servanda der Achtung des Völkerrechts . Letzteres gilt üblicherweise als selbstausführend und damit in der Schweiz mit wichtigen Ausnahmen direkt durchsetzbar.
Artikel 6, eine weitere Präambel-ähnliche Bestimmung, die auf die Selbstwahrnehmung der Schweizer hinweist, gleicht die in Artikel 41 dargelegten "sozialen Ziele" aus , indem er besagt, dass " alle Personen für sich selbst verantwortlich sind ".
Notizen und Referenzen
Literaturverzeichnis
- Bernhard Ehrenzeller, Philipp Mastronardi, Rainer J. Schweizer, Klaus A. Vallender (Hrsg.) (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar . ISBN 3-905455-70-6 . CS1-Wartung: mehrere Namen: Autorenliste ( Link ) CS1-Wartung: zusätzlicher Text: Autorenliste ( Link ) . Zitiert als Ehrenzeller .
- Englische Übersetzung der Verfassung