Hübsche Polly Perkins von Paddington Green - Pretty Polly Perkins of Paddington Green
"Pretty Polly Perkins of Paddington Green" ist der Titel eines englischen Liedes, das von der Londoner Musikhalle und dem Broadside-Songwriter Harry Clifton (1832–1872) komponiert und erstmals 1864 veröffentlicht wurde. Es ist als Roud Folk Song Index Nr. 430 katalogisiert .
Es wurde ursprünglich mit dem Titel Polly Perkins von Paddington Green oder dem Broken Hearted Milkman veröffentlicht .
Geschichte
Es war in England fast allgemein bekannt, bis es Mitte der 1950er Jahre begann, als zu altmodisch zu verblassen. Der Titel bezieht sich auf den Stadtteil Paddington in London . Das Lied hat einen Platz im kanonischen Oxford Book of Comic Verse erhalten , und das Originalmanuskript von "Polly" befindet sich jetzt in der Bodleian Library .
Es wurde von Clifton während des amerikanischen Bürgerkriegs mit dem Titel "Polly Perkins of Abington Green" für die USA adaptiert . Vermutlich bezog sich der neue Titel auf Abington Green, Georgia , in den Vereinigten Staaten. Es wurde auch ziemlich früh in seiner Existenz als "Pretty Polly Perkins of Pemberton Green" veröffentlicht.
Die meisten von Cliftons Liedern haben ihre Melodien von alten Volksliedern übernommen, und es ist möglich, dass eine Volksmelodie auch der Ursprung der Melodie für Polly ist - einige sehen eine Ähnlichkeit mit "Nightingales Sing", auch bekannt als "The Bold Grenadier". Der berühmte Tyneside Music Hall-Song Cushie Butterfield (der auch heute noch bei Newcastle United-Spielen gesungen wird) wird nach der gleichen Melodie wie "Polly" gesungen und ist eine Parodie auf "Polly". Cushie Butterfield wird dem großen Geordie-Comic-Sänger George Ridley zugeschrieben, der 1864 starb; "Cushie" wurde erstmals 1873 in Buchform in "Allans Tyneside Songs" veröffentlicht. Cliftons Sterbedatum bedeutet, dass sowohl das Lied als auch seine Melodie nun fest gemeinfrei sind .
Die Melodie mit neuen Texten fand in dem Song "One of the Has-beens" ihren Weg in die australische Buschkultur unter Outback-Bauern und Schafscherern.
In der britischen Royal Navy und in der Royal Australian Navy erhalten Seeleute mit dem Nachnamen Perkins traditionell den Spitznamen "Polly".
Der Chor des Liedes wird vom fieberhaften Sergeant Maxfield im Film Zulu von 1964 (Film von 1964) gesungen .
Der Chor des Liedes wird auch von Perks the Station Master im Film The Railway Children von 1970 gesungen .
Der Name Polly Perkins ist der der Heldin im Film Sky Captain und die Welt von morgen .
In John Mortimer ‚s Reise um meinen Vater , es ist das Lieblingslied des Vaters des Erzählers, der Fetzen auf den unpassendsten Gelegenheiten singt.
Text
|
Ich bin ein Milchmann mit gebrochenem Herzen, in Trauer bin ich Sie war so schön wie ein Schmetterling und stolz wie eine Königin. Die Sie hatte einen Knöchel wie eine Antilope und einen Schritt wie ein Reh. [Alternative und möglicherweise originelle / frühere Texte zum zweiten Vers] Refrain Wenn ich morgens klapperte und "Milch unten" rief Refrain |
Als ich sie bat, mich zu heiraten, sagte sie "Oh was für Sachen" Refrain "Der Mann, der mich hat, muss Silber und Gold haben. Refrain Die Worte, die sie aussprach, gingen mir direkt durch das Herz. Refrain In sechs Monaten heiratete sie dieses hartherzige Mädchen. Refrain |