Rote rechte Hand - Red Right Hand

"Rote rechte Hand"
Single von Nick Cave and the Bad Seeds
aus dem Album Let Love In
B Seite	„Das ist Jazz für mich“ "Wo die Aktion ist"
Freigegeben	24. Oktober 1994
Verzeichnet	September – Dezember 1993
Genre	Südgotik Blues gotisches Volk Gothic-Rock
Länge	6 : 10
Etikett	Stumm
Songwriter(n)	Nick Cave Mick Harvey Thomas Wydler
Hersteller	Tony Cohen
Nick Cave and the Bad Seeds- Singles-Chronologie
" Liebesmann " (1994) " Rote Rechte Hand " (1994) " Wo die Wildrosen wachsen " (1995)
Let Love In Tracklisting
"Liebst du mich?" "Niemand ist jetzt Baby" " Liebesmann " "Klingelnder Jack" " Rote rechte Hand " „Ich lasse die Liebe herein“ "Durstiger Hund" „Es wird nicht mehr regnen“ "Lass mich niedrig" "Liebst du mich? Teil 2"

„ Red Right Hand “ ist ein Lied von der australischen Rockband Nick Cave und die Bad Seeds . Es wurde als Single aus ihrem achten Studioalbum Let Love In (1994) am 24. Oktober 1994 veröffentlicht. Eine komprimierte Version war in der Single enthalten, während die längere Version mit dem Album enthalten war. Der Titel stammt aus John Miltons Epos Paradise Lost , in dem er sich auf die rachsüchtige Hand Gottes bezieht.

Das Lied ist eine der sich Nick Cave ‚s Unterschrift Songs , bei den meisten seiner Konzerte durchgeführt wird; Lediglich " The Mercy Seat " ist seit 1984 in weiteren seiner Live-Sets zu sehen. Bekannt wurde es seitdem vor allem durch seine Verwendung in den ersten drei Filmen der Scream- Trilogie und später als Titelsong der britischen Krimiserie Peaky Blinders . was dazu führte, dass der Song 2014 eine Re-Release-Single erhielt. Er wurde unter anderem von Arctic Monkeys , PJ Harvey , Iggy Pop , Jarvis Cocker und Snoop Dogg gecovert .

Hintergrund

In den Liner Notes zu Murder Ballads heißt es, dass der Ausdruck "rote rechte Hand" aus einer Zeile in John Miltons epischem Gedicht Paradise Lost stammt , die sich auf göttliche Rache bezieht. Im Eröffnungssong des Albums „Song of Joy“ heißt es von einem Mörder: „Es scheint, als hätte er noch viel mehr getan / zitiert John Milton an den Wänden im Blut des Opfers. / Die Polizei ermittelt mit enormen Kosten. / In meinem Haus hat er 'seine rote rechte Hand' geschrieben. / Das ist, wie mir gesagt wurde, aus Paradise Lost ."

Die oben erwähnte Erscheinung in Paradise Lost ( Buch II, 170-174 ) ist: "Was wäre, wenn der Atem, der diese grimmigen Feuer entzündete, / Erwachte, sie in siebenfache Wut blasen würde, / Und uns in die Flammen stürzte; oder von oben / Sollte wieder unterbrochener Rachearm / Seine rote rechte Hand, um uns zu plagen?". Der Begriff selbst scheint Miltons Übersetzung des Begriffs "rubente dextera" in Horaz ' Ode I.2,2-3 zu sein

Co-Autor Mick Harvey erinnerte daran, dass das Lied während des Songwriting-Prozesses für das 1994er Album Let Love In der Band entstand . Der Text beschreibt "eine schattenhafte, verführerische und manipulative Figur, die das Land verfolgt und überall eine Kombination aus Angst und Ehrfurcht auffällt", die "scheinbar teils Gottheit, teils Dämon" ist. Während er die Texte schrieb, füllte Cave „ein ganzes Notizbuch“ mit Beschreibungen der Stadt, in der das Lied spielt, „einschließlich Karten und Skizzen von prominenten Gebäuden, von denen praktisch keines in den Text aufgenommen wurde“. Cave sagte später, dass die in dem Lied dargestellte Stadt und Landschaft eine "rekonstruierte" Version von Warracknabeal , seiner Heimatstadt, sei. Biograf Mark Mordue stellt fest, dass es "immer noch irgendwo real genug ist, dass diese Texte als Karte dienen können, die Sie mit einer unheimlichen Vertrautheit von einem Punkt zum anderen führen könnte".

Im Jahr 2004 behauptete der Forscher Kim Beissel, dass "Red Right Hand" lose auf dem 1987er Tom Waits- Song " Way Down in the Hole " basiert .

Film und Fernsehen

Werbung

• Das Lied wurde in der Fernsehwerbekampagne Barossa Valley des South Australian Tourism Board , Barossa, Be Consumed, unter der Regie von Jeffrey Darling verwendet.
• Das Lied wurde von der New Yorker Designfirma GrandArmy in einem Werbeclip für die mexikanische Tequila-Firma El Jimador verwendet.

Filme und Soundtracks

• Dumm und dümmer (1994-Film)
• Lieder in der Tonart X: Musik aus und inspiriert von den Akten X (1996)
• Schrei (1996-Film)
• Kiste mit Mondschein (1996)
• Hellboy (2004), das Lied erscheint auf dem Soundtrack in einer Coverversion von Pete Yorn
• Cirque Du Freak: Der Assistent des Vampirs (2009)
• Peaky Blinders (2013–heute), Titeltrack der Show – die Albumversion und mehrere Coverversionen wurden gespielt
• Wentworth (2019–heute)

Schrei- Franchise

• Das Lied wurde in den ersten drei Filmen des Scream- Franchise verwendet . Die Originalversion erschien 1996 auf dem Soundtrack-Album des ersten Films , während eine Remix-Version von DJ Spooky auf dem Album Scream 2 (1997) erscheint.
• Nick Cave nahm eine weitere Version auf, die manchmal als "Red Right Hand 2" bezeichnet wird, für Scream 3 (2000) und veröffentlichte sie auf seinem Album B-Sides & Rarities (2005).

Fernsehen

• Das Lied wurde 1994 in der Episode " Akte X " " Ascension " verwendet, die während der Autofahrt von Duane Barry mit Dana Scully im Kofferraum gespielt wurde. In den Linernotes für das Compilation-Album Songs in the Key of X: Music from and Inspired by the X-Files (1996) erklärte der Produzent der Akte X, Chris Carter , dass der Song die direkte Inspiration für die Anthologie war.
• Das Lied wurde in Promos für die britische Fernsehshow Hollyoaks während der "Fire Week" im Jahr 2010 verwendet.
• Es wurde als Hauptthema für die BBC- Fernsehsendung Peaky Blinders verwendet . Eine Version der populären britischen Rockband Arctic Monkeys erschien in Episode 3 der Serie 2 , eine Version der US Punkrockband Fidlar in der Eröffnungsfolge der Serie 4 und ein Cover der britischen Folksängerin Laura Marling im Finale der vierten Staffel .
• Das Lied war der Haupttitelsong für das ABC- Fernsehprogramm Jack Irish mit Guy Pearce in der Hauptrolle .

Abdeckungen

• Die englische Indie-Rock-Band Arctic Monkeys spielte während ihrer Australien-Tournee Anfang 2009, ihres Auftritts beim Reading and Leeds Festival im August 2009 sowie bei ihrer Nordamerika-Tour im Dezember 2009 eine Coverversion von "Red Right Hand". Version des Songs erscheint auf der japanischen Version ihres dritten Albums Humbug (2009) und als B-Seite auf der Single „ Crying Lightning “ (2009).
• Der australische Jazzmusiker Frank Bennett hat eine Lounge-Version des Songs für sein Album Five O'Clock Shadow (1996) aufgenommen.
• Giant Sand hat den Song auf ihrem Album Cover Magazine (2002) gecovert .
• Ernst Molden coverte das Lied in österreichischem Deutsch auf seinem Album Weida Foan.
• Verschiedene Künstler haben den Track für die Fernsehserie Peaky Blinders gecovert , darunter PJ Harvey , Laura Marling , Iggy Pop , Jarvis Cocker und Snoop Dogg .

Songverzeichnis

• Euro-Drei-Track-CD-Single

1. "Rote rechte Hand"
2. „Das ist Jazz für mich“
3. "Wo die Aktion ist"

Personal

• Nick Cave – Gesang, Orgel , Oszillator
• Blixa Bargeld – Gitarre
• Martyn P. Casey – Bassgitarre
• Mick Harvey – Gitarre, Glocken , Shaker
• Thomas Wydler – Trommeln, Pauken , Tempelblock [Fisch]

Diagramme

Schaubild (1995)	Spitzenposition
Australische ARIA-Single-Charts	62
UK Singles Verkaufschart (2017)	81

Zertifizierungen

Region	Zertifizierung	Zertifizierte Einheiten /Verkauf
Vereinigtes Königreich ( BPI )	Silber	200.000
Umsatz+Streaming-Zahlen allein aufgrund der Zertifizierung.

Verweise