René Galand - René Galand

René Galand
Geboren Reun ar C'halan 27. Januar 1923 Châteauneuf-du-Faou (Finistère), Frankreich
( 1923-01-27 )
Ist gestorben 28. Mai 2017 (2017-05-28)(94 Jahre)
Besetzung Akademiker, Literaturkritiker, Autor
Genre Poesie und Kurzgeschichten, Autobiographie

René Marie Galand (Reun ar C'halan auf Bretonisch ) (27. Januar 1923 - 28. Mai 2017) war Schriftstellerin und Professorin für Französisch. Er wurde in Châteauneuf-du-Faou in der Bretagne geboren .

Biografie

René Galand wurde am 27. Januar 1923 in Châteauneuf-du-Faou (Finistère) als Sohn einer Bauernfamilie geboren. Er war noch ziemlich jung, als sein Vater, wie viele andere Bretonen aus der Region, in die Vereinigten Staaten auswanderte, wo seine Frau später zu ihm stieß. Ihre beiden Kinder blieben für ihre Ausbildung in der Bretagne, René, ein Internat in einem Lycée, zuerst in Quimper und dann in Brest , und seine Schwester in einem Internat für Mädchen, zuerst in Carhaix , dann in Quimperlé . Sie verbrachten die Ferien in Châteauneuf mit ihren Großeltern.

René Galand erhielt 1941 in Brest sein Abitur in Mathematik. Er setzte sein Studium in Rennes fort , wo er 1942 ein zweites Abitur in Philosophie und 1944 die Lizenz ès lettres erhielt. Außerdem hatte er die Aufnahmeprüfungen für die École Spéciale Militaire de Saint-Cyr , die französische Militärakademie, erfolgreich abgeschlossen . Ende 1942 knüpfte er erste Kontakte zum französischen Widerstand und kämpfte im Juni 1944 nach den Landungen der Alliierten in der Normandie für die Befreiung Frankreichs. Im Oktober 1944 zum "Aspiranten" befördert, wurde er an die École Militaire Inter-Armes von Cherchell (Algerien) geschickt, die später nach Koetkidan versetzt wurde. Im Juni 1945 zum zweiten Leutnant befördert, wurde er zu den französischen Besatzungsmächten nach Deutschland geschickt. Ende 1946 trat er von seinem Dienst im aktiven Dienst zurück und schloss sich seinen Eltern und seiner Schwester in den Vereinigten Staaten an.

Galand lehrte an der Yale University als Lehrassistent während seiner Promotion. Er erhielt seinen Ph.D. 1952 in französischer Literatur. Von 1951 bis 1993 unterrichtete er am Wellesley College und hielt hauptsächlich Vorlesungen über französische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Von 1968 bis 1972 war er Vorsitzender der französischen Abteilung.

René Galand ist Autor zahlreicher Studien französischer Schriftsteller von Chateaubriand , Renan und Baudelaire bis Camus , Robbe-Grillet und Oulipo . Zu seinen Veröffentlichungen gehören fünf Bücher, Sammelwerke, Artikel und Rezensionen, die in Zeitschriften wie The French Review , The Romantic Review , Revue d'Histoire littéraire de la France , Revue de littérature compareée , PMLA , Yale French Studies , Symposium , Dada erschienen sind / Surrealismus und Weltliteratur heute . Er hat auch Essays über amerikanische Schriftsteller ( Melville , TS Eliot , Lovecraft , Kerouac ) und den spanischen Dichter Jorge Guillén veröffentlicht .

Unter der bretonischen Form seines Namens Reun ar C'halan veröffentlichte er ausführlich auf Bretonisch: Gedichte (drei Bände), Kurzgeschichten (ein Band), Autobiographie (zwei Bände) sowie viele Einzelgedichte, Kurzgeschichten und kritische Studien zur bretonischen Literatur sowie Rezensionen von Büchern in bretonischer Sprache. Letztere sind in Sammlungen seiner Werke und in Zeitschriften wie Skrid , Poésie-Bretagne , Pobl Vreizh , Barr-Heol , Keltoi , Bro Nevez , Proceedings des Harvard Celtic Colloquium , Keltica und World Literature Today erschienen . Er hielt auch Vorträge bei Treffen des Harvard Celtic Colloquium und der Celtic Studies Association of North America (CSANA) und nahm an der Arbeit der amerikanischen Abteilung des Internationalen Komitees zur Verteidigung der bretonischen Sprache teil. Einige seiner Werke wurden in andere Sprachen übersetzt und veröffentlicht: Französisch, Englisch, Deutsch, Walisisch, Niederländisch und Polnisch. Kritiker haben ihn zu den besten bretonischen Schriftstellern seiner Generation gezählt.

Preise

1971 wurde Galand von der französischen Regierung für seine Beiträge zum Studium der französischen Literatur mit dem Palmes Académiques ausgezeichnet. 1979 erhielt er den Xavier de Langlais-Preis für seine erste Gedichtsammlung Levr ar Blanedenn (Das Buch des Schicksals) und 2003 den Imram-Preis für seine bretonischen literarischen Schriften.

Veröffentlichungen

Eine vollständige Bibliographie von Galands Schriften bis 2005 wurde in der bretonischen Zeitschrift Al Liamm veröffentlicht. Seitdem sind weitere Werke erschienen: eine Sammlung von Kurzgeschichten A-bell hag a-dost (So ​​weit und so nah). Eine weitere Kurzgeschichte, "Lizher eus ar vered", erschien in Al Liamm (April 2006).

Bücher

  • L'âme celtique de Renan, 1959
  • Baudelaire: poétiques et poésie, 1969
  • Saint-John Perse (auf Englisch), 1972
  • Levr ar blanedenn, 1981 (Gedichte)
  • Klemmgan Breizh, 1985 (Gedichte)
  • Canevas: Etudes sur la poésie française de Baudelaire à l'Oulipo, 1986
  • Lorc'h ar rouaned, 1989 (Gedichte)
  • Stratégie de la Lecture, 1990
  • Krieg hentoù an tremened, I-2002, II-2005 (Autobiographie)
  • A-bell hag a-dost, 2009 (Kurzgeschichten)

Sammlungen

  • Baudelaire als Liebesdichter und andere Essays, 1969
  • Homosexualitäten und französische Literatur, 1979
  • Eine kritische Bibliographie der französischen Literatur, 1980
  • Die Bindung von Proteus, 1980
  • Bretagne et zahlt Celtiques. Mélanges bietet à la mémoire de Léon Fleuriot, 1982
  • Du ha Gwyn, 1985
  • Verhalen van de wereld, 1988
  • Homenaje a Justina de Conde, 1992
  • Die New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, 1993
  • Und erkennen meine Zunge ab nach Worte, 1996
  • Den Wind schreiben: Eine keltische Wiederbelebung, 1997
  • Ik hab geen ander land, 1998
  • Bretagne et peuples d'Europe, 1999
  • Danevelloù divyezhek / Nouvelles bilingues, 2002

Artikel

  • "TS Eliot und die Auswirkungen von Baudelaire", Yale French Studies, vol. 6 (1950), S. 27–34
  • "Proust et Baudelaire", PMLA, Dez. 1950, S. 1011 "Renan savait il le breton?", Nouvelle Revue de Bretagne, Nov. Dez. 1952, S. 44 47
  • "Vier französische Einstellungen zum Leben: Montherlant, Malraux, Sartre, Camus", Bulletin der New England MLA, Februar 1953, S. 9 15
  • "La genèse du thème celtique chez Renan", Nouvelle Revue de Bretagne, Mai Juni 1953, S. 166 176
  • "Trois lettres inédites de Renan, PMLA, Dezember 1958, S. 545-548
  • "La dimension sociale dans La Jalousie de Robbe Grillet", The French Review, April 1966, S. 703 708
  • "Baudelaire et La Fontaine de Jouvence", Bulletin baudelairien, August 1966, S. 1–7
  • "Une énigme baudelairienne", The Romanic Review, April 1967, S. 77 82
  • "Rimbaud et la Dame aux camélias", Bulletin de la Société des Professeurs français en Amérique (1967), S. 45-46
  • "Baudelaires Psychologie des Spiels", The French Review, (Sonderausgabe, Winter 1971), S. 12 19
  • Kunst. "La Vision de l'Inconscient chez Baudelaire", Symposium, (Frühjahr 1972), S. 15 23
  • "Ein Prophet für unsere Zeit: Saint John Perse", The American Legion of Honor Magazine, vol. 43 (1972), Nr. 3, S. 143–158
  • "En marge d'Éloges", The French Review, (Sonderausgabe, Frühjahr 1973), S. 112–119
  • "Baudelaire, Dichter der Vermutung", The American Legion of Honor Magazine, vol. 46 (1975), Nr. 1, S. 39–53
  • "Cocteau oder der Dichter als Magier", The American Legion of Honor Magazine, Band 46 (1975), Nr. 3, S. 139–154
  • "Ästhetischer Wert und das Unbewusste", Les Bonnes Feuilles, Sommer 1975, S. 90 95
  • "Visite à Saint John Perse", The French Review, Februar 1976, S. 401 404
  • "Dichter und Politik: Die Wiederbelebung des Nationalismus in der bretonischen Poesie seit dem Ersten Weltkrieg", World Literature Today, Frühjahr 1980, S. 218 222
  • "Von Dada zum Computer", Dada / Surrealism, Nr. 10 11 (1982), S. 149-160
  • "Der bretonische Kampf um das nationale Überleben", Keltica, Nr. 2 (1983), S. 21-30
  • "Didactique du Diskurse amoureux: le 'Mignonne ...' de Ronsard", Unterrichten von Sprache durch Literatur, vol. XXIV (1985), Nr. 2, S. 15–26
  • "Die tragische Vision von Tangi Malmanche", World Literature Today (Sommer 1985), S. 355 363
  • "Chateaubriand: Le Rocher de René", Romanic Review (November 1986), S. 330 342
  • "Stumm ha ster ar stourm speredel e Komzoù bev" [Form und Bedeutung des spirituellen Kampfes in Komzoù bev], Al Liamm, Nr. 240 (1987)
  • "Microlecture de Giraudoux", The French Review, März 1987, S. 497 501 Art. "E koun
  • "Die Ursprünge von Meven Mordierns keltischer Berufung", Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, Vol. 3, No. V (1988), S. 172–186
  • "Baudelaire devant les choses: profondeur ou surface?", Bulletin de la Société des Professeurs français en Amérique 1987-88 (1989), S. 67–79
  • "Moderne bretonische Fiktion und der Emsav", Keltoi, vol. 2 (1990), Nr. 2, S. 15–20
  • "Die ideologische Bedeutung von Emgann Kergidu", Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, vols. VI-VII (1990), S. 47–68
  • "Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé oder der Betrug der Poesie" in Justina. Homenage a Justina Ruiz de Conde (Erie: Alddeu, 1992), Hrsg. Elena Gascón-Vera und Joy Renjilian-Burgy, S. 45–58
  • "Oulipo", The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993), S. 872–873
  • "Breton Poetry", in der New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993), S. 146–147
  • "Giraudoux connaissait-il William T. Stead?", Revue de Littérature compareée, Avril-Juin 1993, S. 233–242
  • "Le monstre des Feuillantines: une énigme hugolienne", Revue d'histoire littéraire de la France, Sept.-Okt. 1994, S. 805–807
  • "Al lennegezh vrezhonek ha skridvarnouriezh an amzer-vremañ: I. Istor ha kealoniezh: Emgann Kergidu" ["Bretonische Literatur und heutige Kritik. I. Geschichte und Ideologie: La Bataille de Kerguidu"], Al Liamm, (Sept.-Okt 1994), Nr. 286, S. 361–383; II. "Hennvoud ar reuzc'hoari e c'hoariva Tangi Malmanche" ["Das Wesen der Tragödie in den Stücken von Tangi Malmanche"], Al Liamm, (Nov.-Déc. 1994), Nr. 287, S. 512–527; III. "Ar faltazi hag ar c'hoari e buhezskridoù Meven Mordiern", "Al Liamm (Jan.-Fév.1995), Nr. 288, S. 38-51." Fancy and Play in Meven Mordierns autobiografischen Werken
  • "Ein oberenn lennegel hag ein Emsav" [L'œuvre littéraire et l'Emsav], Al Liamm (Mars-Avril 1995), Nr. 289, S. 154–158
  • "Ein Ad-Ludendumne ein Ad-Scribendum: skrivañ = c'hoari?" [Schreiben = Spielen], Al Liamm (Mai-Août 1995), Nr. 290-291, S. 252–265
  • "Ar spered broadel ha lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ" [Der nationalistische Geist und die heutige bretonische Literatur], Al Liamm (Nov.-Dez. 1995), Nr. 293, S. 454–484
  • "Galvedigezh keltiek Meven Mordiern", Al Liamm (Jan.-Feb. 1996), Nr. 294, S. 22–49
  • "Orin ar simbol", Al Liamm (Jan.-Feb. 1996), Nr. 294, S. 66–67
  • Gedicht "Mojenn", Al Liamm (März-April 1996), Nr. 295, p. 104
  • "Selladoù ouzh buhez an Emsav. Lizhiri Frañsez Vallée: 1916-1939" [Ansichten über den Emsav. Die Briefe von F. Vallée 1916-1939], Al Liamm (Mai-Aug. 1996), Nr. 296-297, S. 243–263; (Sept.-Okt. 1996), Nr. 298, S. 360–381
  • "Meven Mordiern hag impalaerouriezh Bro-C'hall. I. Aloubidigezh Aljeria; II. Brezel ar Meksik" [Meven Mordiern und französischer Imperialismus. I. Die Eroberung Algeriens. II. Der mexikanische Krieg], Al Liamm, (Genver-C'hwevrer 1997), niv. 300, S. 59–78; (Meurzh-Ebrel 1997), niv. 301, S. 162–190
  • "Jack Kerouac: touelloù ha disouezhadennoù" [Jack Kerouac: Illusionen und Desillusionen], Al Liamm, niv. 305 (Du-Kerzu 1997), S. 518–548
  • "E koun André Pieyre de Mandiargues" [In Erinnerung an André Pieyre de Mandiargues], Al Liamm, niv. 306 (Genver-C'hwevrer 1998), S. 15–25
  • "Jorge Guillén, barzh ar Boud" [Jorge Guillén, Dichter des Seins], Al Liamm, niv. 307 (Meurzh-Ebrel 1998), S. 152–163
  • "Ich freue mich über Howard Phillips Lovecraft" [Das verwundete Ego von Howard Phillips Lovecraft], Al Liamm, niv. 312 (Genver-C'hwevrer 1999), S. 9–32
  • "Baudelaire, diouganer an arz nevez" [Baudelaire, Prophet der modernen Kunst], Al Liamm, niv. 316 (Gwengolo-Here 1999), S. 62–70)
  • "Ar Varzhed Touellet: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud" [Betrogene Dichter: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud], Al Liamm, niv. 322 (Gwengolo-Here 2000), S. 53–77
  • "Evezhiadennoù diwar-benn Nozvezh Arkuzh e betteln um einen Enezenn" [Bemerkungen zu Night Wake an der Spitze der Insel], Al Liamm, niv. 324 (C'hwevrer 2001), S. 83–89
  • "Saint-John Perse, barzh an Hollved" [Saint-John Perse, Dichter des Universums] Al Liamm, niv. 329 (Kerzu 2001), S. 68–87
  • "Cocteau hag an Doueed" [Cocteau und die Götter], Al Liamm, Nr. 334 (hier 2002), S. 45–56
  • "Renan hag ar brezhoneg", [Renan und die bretonische Sprache] Al Liamm, niv. 335 (Kerzu 2002), S. 83–89
  • "Un diaraoger amerikan d'an Diveiz: Herman Melville (1819-1891)" [Ein amerikanischer Vorläufer des Absurden: Herman Melville], Al Liamm, niv. 350 (Mezheven 2005), S. 37–53

Nicht gesammelte Gedichte

  • "Serr noz er gouelec'h", Al Liamm , Nr. 215 (1982), p. 331
  • "Ar Steredenn du", Al Liamm , Nr. 216 (1983), S. 6 7
  • "Eneoù 'zo", Al Liamm , Nr. 258 (1990), p. 3
  • "Pedenn", Al Liamm , Nr. 284-285 (1994), S. 193–194

Literaturverzeichnis

Artikel und Rezensionen zu René Galand / Reun ar C'halan

  • Symposium , Herbst 1963, 235-236
  • Revue d'Histoire Littéraire de la France , Mars-April 1972, 332-333, Jan.-Fév. 1976, 141, Mars-Avril 1988
  • Modern Language Notes , vol. 89 (1974), 761 & ndash; 762
  • Revue des Sciences Humaines , Nr. 1 (1974), 182-183
  • Etudes baudelairiennes , Nr. VIII, 1976, 288-289
  • Weltliteratur heute , Frühjahr 1981, Sommer 1985, Frühjahr 1987
  • Gohier et Huon, Dictionnaire des écrivains d'aujourd'hui en Bretagne , 1980
  • Le Peuple Breton , Nr. 194 (1980), 29
  • Breizh , Nr. 253 (1980), 18-19, Nr. 276 (1982)
  • Brud Nevez , Nr. 47 (1981), 42
  • Dalc'homp soñj , Nr. 12 (1985), 18
  • Bremañ , Nr. 100 (1990)
  • Bro Nevez , Februar 1990
  • JT Koch, Keltische Kultur: Eine historische Enzyklopädie (2006), 78
  • F. Favereau, Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved , vol. 5 (in Vorbereitung)

Siehe auch

Anmerkungen