Toilette - Restroom
Toilette ist ein Euphemismus für eine öffentliche Toilette an einem öffentlich zugänglichen Ort oder seltener für einen Toilettenraum in einer Privatwohnung. Verschiedene Dialekte verwenden "Bad" und "Restroom" ( amerikanisches Englisch ), "Badezimmer" (beinhaltet normalerweise eine Badewanne oder Dusche) und "Waschraum" (nur Toilette und Waschbecken) ( kanadisches Englisch ), "Komfortzimmer" oder "CR" ( philippinisches Englisch ) und „WC“ (ein Initialismus für „Wasserklosett“), „WC“ und seine Abkürzung „lavvy“ ( britisches Englisch ).
Der Begriff Toilette leitete sich aus der Tatsache ab, dass zu Beginn des 20. etwas, das in einigen Filmen der Zeit zu sehen ist. Ein Beispiel dafür ist die Beschreibung eines "Kinopalastes", der 1921 eröffnet wurde und der beschrieben wurde, dass er " ... eine Toilette für das schöne Geschlecht und einen Aufenthaltsraum für das strengere Geschlecht ... die Toiletten."
Euphemismen für die Toilette, die keinen direkten Bezug zu den Aktivitäten des Wasserlassens und des Stuhlgangs haben, sind in modernen westlichen Sprachen allgegenwärtig und spiegeln eine allgemeine Haltung der Unaussprechlichkeit gegenüber solchen Körperfunktionen wider. Als Euphemismus wird in den Vereinigten Staaten "Restroom" mit der eigentlichen Funktion der Toilette in Verbindung gebracht, und weitere Euphemismen wie "Powder Room" und "Lounge" wurden konstruiert, um das Wort "Retroom" zu vermeiden.
Die Verwendung des Euphemismus hat zu Verwirrung geführt, wenn er Besuchern aus anderen Kulturen vermittelt oder von Sprechern aus anderen Kulturen falsch angewendet wurde. In den 1970er Jahren veröffentlichte beispielsweise die offizielle Nachrichtenagentur Xinhua des chinesischen Festlandes eine englischsprachige Geschichte, in der es hieß, der Vizepremier habe sich mit Gästen auf der Toilette des Internationalen Flughafens von Peking getroffen , womit die Autoren eine Lobby meinten.
