Seiun-Preis - Seiun Award
| Seiun-Preis | |
|---|---|
 Takeshi Ikeda überreicht Takayuki Tatsumi den Seiun Award bei der Hugo Awards Ceremony 2017 auf der Worldcon in Helsinki
| |
| Ausgezeichnet für | Science-Fiction- Werke und Errungenschaften des Vorjahres |
| Land | Japan |
| Erstausgezeichnet | 1970 |
| Webseite | www.sf-fan.gr.jp/awards/index.html |
Der Seiun Award (星雲賞, Seiunshō ) ist ein japanischer spekulativer Fiktionspreis für die besten Science-Fiction-Werke und -Erfolge des Vorjahres. Organisiert und überwacht von der Science Fiction Fan Groups' Association of Nippon ( SFFAN; 日本SFファングループ連合会議, Nihon SF Fan Group Rengō Kaigi ) wurden die Preise jedes Jahr auf der jährlichen Japan Science Fiction Convention verliehen . Es ist der älteste SF-Preis in Japan, der erstmals 1970 auf der 9. Japan Science Fiction Convention verliehen wurde und seitdem jedes Jahr verliehen wird.
"Seiun", das japanische Wort für "Nebel", wurde nach dem ersten und kurzlebigen professionellen Science-Fiction-Magazin in Japan benannt, das 1954 erschien. Die Auszeichnung hat nichts mit dem American Nebula Award zu tun .
Ähnlich wie beim Hugo Award , der von den Mitgliedern der World Science Fiction Society verliehen wird, sind alle Mitglieder des präsentierenden Kongresses zur Teilnahme am Auswahlverfahren berechtigt. Es ist jedoch nicht genau richtig, es Japans "Äquivalent" zu den Hugo Awards zu nennen, da die Hugo Awards für Werke von überall in jeder Sprache offen sind, während die Seiun implizit den Bereich und die Sprache wie der BSFA Award begrenzt .
Teilnahmeberechtigung und Auswahlverfahren
Als förderfähig gilt eine im vorangegangenen Kalenderjahr erstmals erschienene berufliche Arbeit oder Leistung. Die Eignung von Zeitschriften wird anhand ihres nominellen Veröffentlichungsdatums bestimmt, das aufgrund der japanischen Veröffentlichungsgewohnheiten oft ein oder zwei Monate vor dem tatsächlichen Datum liegt.
Es gibt keine schriftlichen Regeln zur Wortzahl für literarische Belletristikkategorien, so dass die Entscheidung über die Wählbarkeit in dieser Hinsicht den Wählern überlassen bleibt.
Normalerweise stellt SFFAN im Frühjahr Kandidatenlisten für jede Kategorie zur Verfügung, die durch die Vorabstimmung ihrer Mitgliedsgruppen ausgewählt werden. Die Wähler können jedoch ihre Stimme für alle zulässigen Werke außerhalb der Liste im letzten Wahlgang abgeben.
Unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit der Wähler ein Werk, das in einer Zeitschrift (z. B. als Teil einer Werkserie oder einer Kurzgeschichte) oder auf audiovisuellen Medien (z Listen können wieder zugelassen werden, wenn sie als Buch veröffentlicht oder in einem anderen Medium veröffentlicht wurden.
Obwohl das E-Publishing in der Verordnung nicht erwähnt wird, haben zwei literarische Werke den Preis gewonnen: "Umi no Yubi" von Hirotaka Tobi in der besten japanischen Kurzgeschichte 2015, die im förderfähigen Jahr in einem Webzine erschien; "Saigo ni shite Saisho no Idol" von Gengen Kusano in derselben Kategorie wurde 2017 als E-Book veröffentlicht.
Kategorien
Es gibt praktisch keine offiziellen englischen Namen für Kategorien, so dass sie je nach Übersetzer variieren. "Roman" kann beispielsweise als "Long Story" oder "Long Form" erscheinen; "Kurzgeschichte" kann als "Kurzform" usw. bezeichnet werden.
| Aktuelle Kategorien | Jahr begonnen | Aktuelle Beschreibung |
|---|---|---|
|
Bester japanischer Roman (日本長編, Nihon Chōhen ) |
1970 | Science-Fiction-Romane und -Geschichten, die im förderfähigen Jahr zum ersten Mal erscheinen oder übersetzt werden. Serienmäßige Arbeiten in Zeitschriften können nach ihrer Fertigstellung förderfähig sein; andere Werke können förderfähig sein, wenn sie als Buch veröffentlicht wurden. Ein mehrbändiges Werk kann nach Abschluss auch als ganze Reihe förderfähig sein. |
|
Beste japanische Kurzgeschichte (日本短編, Nihon Tanpen ) |
1970 | |
|
Bester übersetzter Roman (海外長編, Kaigai Chōhen ) |
1970 | |
|
Beste übersetzte Kurzgeschichte (海外短編, Kaigai Tanpen ) |
1970 | |
|
Beste dramatische Präsentation (メディア, Media ) |
1970 | Filme, Theaterstücke und alle anderen audiovisuellen Werke. Serielle Werke können wie Romane behandelt werden. Hinweis: Der Name wurde 1980 von "Best Film & Play" (映画・演劇, Eiga Engeki ) geändert . |
|
Bester Comic (コミック, Comic ) |
1978 | Manga. Serielle Werke können wie Romane behandelt werden. |
|
Bester Künstler (アート, Art ) |
1978 | Künstler mit bemerkenswerten Leistungen. |
|
Bestes Sachbuch (ノンフィクション, Sachbuch ) |
1985 | Sachbücher über SF wie Studien und Kritiken, auch übersetzte. Andere Kriterien sind wie bei Romanen. |
|
Kostenlose Nominierung (自由, Jiyū ) |
2002 | Alle Ereignisse, die nicht in andere Kategorien passen, wie Dinge, Phänomene oder wissenschaftliche und technische Meisterleistungen. |
Gewinner und Kandidaten
Beste japanische lange Arbeit
* Gewinner und gemeinsame Gewinner + Kein Gewinner ausgewählt
| Jahr | Gewinner | Autor(en) | Verlag oder Veröffentlichung |
|---|---|---|---|
| 1970 | Reichōrui Minami e (霊長類南へ) | Yasutaka Tsutsui | Kodansha |
| 1971 | Tsugu no wa Dare ka? (継ぐのは誰か? ) | Sakyo Komatsu | Sekai SF Zenshū Vol.29: Sakyo Komatsu , Hayakawa Publishing |
| 1972 | Ishi no Ketsumyaku (石の血脈) | Ry Hanmura | Nihon SF Romane, Hayakawa Publishing |
| 1973 | Kagami keine Kuni keine Alice (鏡の国のアリス) | Tadashi Hirose | Kawade Shobō Shinsha |
| 1974 | Japan sinkt (日本沈没, Nihon Chinbotsu ) | Sakyo Komatsu | Kappa-Romane, Kōbunsha |
| 1975 | Ore no Chi wa Tanin no Chi (おれの血は他人の血) | Yasutaka Tsutsui | Kawade Shobō Shinsha |
| 1976 | Nanase Futatabi (七瀬ふたたび) | Yasutaka Tsutsui | Shinchsha |
| 1977 | Saikoro Tokkōtai (サイコロ特攻隊) | Musashi Kanbe | Nihon SF Romane, Hayakawa Publishing |
| 1978 | Chikyū Seishin Bunseki Kiroku: Eld Analusis (地球・精神分析記録 (エルド・アナリュシス) ) | Masaki Yamada | Tokuma Shoten |
| 1979 | Shōmetsu no Kōrin (消滅の光輪) | Taku Mayumura | SF Magazine Feb 1976 - Okt 1978 |
| 1980 | Hōseki Dorobō (宝石泥棒) | Masaki Yamada | SF Magazin Dezember 1977 - August 1979 |
| 1981 | Kaseijin Senshi (火星人先史) | Chiaki Kawamata | SF Magazin Juli 1979 - Oktober 1980 |
| 1982 | Kirikirijin (吉里吉里人) | Hisashi Inoue | Shinchosha |
| 1983 | Auf Wiedersehen, Jupiter (さよならジュピター, Sayonara Jupiter ) | Sakyo Komatsu | Sankei Shuppan |
| 1984 | Teki wa Kaizoku: Kaizokuban (敵は海賊 海賊版) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1985 | Yukikaze (戦闘妖精・雪風, Sentō Yōsei Yukikaze ) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1986 | Dirty-Pair kein Daigyakuten (ダーティ・ペアの大逆転) | Haruka Takachiho | Hayakawa-Verlag |
| 1987 | Prisma (プリズム) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1988 | Legend of the Galactic Heroes (銀河英雄伝説, Ginga Eiyū Densetsu ) Serie (10 Bücher) | Yoshiki Tanaka | Tokuma-Romane, Tokuma Shonten |
| 1989 | Babylonische Welle (バビロニア・ウェーブ) | Akira Hori | Tokuma Shoten |
| 1990 | Jōgen no Tsuki oder Taberu Shishi (上弦の月を喰べる獅子) | Baku Yumemakura | Hayakawa-Verlag |
| 1991 | Hybrid-Kind (ハイブリッド・チャイルド) | Mariko hara | Hayakawa-Verlag |
| 1992 | Merusasu no Shōnen (メルサスの少年) | Hiroe Suga | Shinch Bunko, Shinchōsha |
| 1993 | Venusstadt (ヴィーナス・シティ) | Gor Masaki | Hayakawa-Verlag |
| 1994 | Owarinaki Sakuteki (終わりなき索敵) | Kōsh Tani | Hayakawa-Verlag |
| 1995 | Kishin Heidan (機神兵団) Reihe (10 Bücher) | Masaki Yamada | C Romane, Chūōkōronsha |
| 1996 | Hikishio no Toki (引き潮のとき) Reihe (5 Bücher) | Taku Mayumura | Hayakawa-Verlag |
| 1997 | Seikai no Monsh (星海の紋章) Trilogie | Hiroyuki Morioka | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1998 | Teki wa Kaizoku: A-kyū kein Teki (敵は海賊 A級の敵) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1999 | Suiseigari (彗星狩り) | Yūichi Sasamoto | Sonorama Bunko, Asahi Sonorama |
| 2000 | Viel Glück, Yukikaze (グッドラック 戦闘妖精・雪風, Viel Glück: Sentō Yōsei Yukikaze ) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa-Verlag |
| 2001 | Eien no Mori, Hakubutsukan Wakusei (永遠の森 博物館惑星) | Hiroe Suga | Hayakawa-Verlag |
| 2002 | Fuwafuwa no Izumi (ふわふわの泉) | Hōsuke Nojiri | Famitsu Bunko , Enterbrain |
| 2003 | Usurpator der Sonne (太陽の簒奪者, Taiyō no Sandatsusha ) | Hōsuke Nojiri | Hayakawa SF Serie J-Sammlung, Hayakawa Publishing |
| 2004 | Der nächste Kontinent (第六大陸, Dai Roku Tairiku ) | Issui Ogawa | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2005 | Ariel ( ARIEL (エリアル) ) | Yūichi Sasamoto | Sonorama Bunko, Asahi Sonorama |
| 2006 | Sommer/Zeit/Reisender (サマー／タイム／トラベラー) | Kazuma Shinjō | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2007 | Japan sinkt : Teil 2 (日本沈没 第二部, Nihon Chinbotsu Dai ni bu ) | Sakyo Komatsu | Shogakukan |
| Kōsh Tani | |||
| 2008 | Toshokan Sensō (図書館戦争) Reihe (4 Bücher) | Hiro Arikawa | ASCII-Medienwerke |
| 2009 | Harmonie (ハーモニー) | Keikaku Itō | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing |
| 2010 | Guin Saga (グイン・サーガ) Reihe (130 Bücher) | Kaoru Kurimoto | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2011 | Kyonen wa Ii Toshi ni Narudarō (去年はいい年になるだろう) | Hiroshi Yamamoto | PHP-Institut |
| 2012 | Tengoku nach Jigoku (天獄と地国) | Yasumi Kobayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2013 | Das Reich der Leichen (屍者の帝国, Shisha no Teikoku ) | Keikaku Itō | Kawade Shobō Shinsha |
| Toh Enjoe | |||
| Kiryū Keisatsu: Ankoku Shijō (機龍警察 暗黒市場) | Ryōe Tsukimura | Hayakawa-Verlag | |
| Hon ni datte Osu nach Mesu ga Arimasu (本にだって雄と雌があります) | Masakuni Oda | Shinchosha | |
| Beatless ( BEATLESS (ビートレス) ) | Satoshi Hase | Kadokawa Shoten | |
| Grimm-Fragmente (断章のグリム, Danshō no Grimm ) Reihe (17 Bücher) | Gakuto Kōda | Dengeki Bunko , ASCII Media Works | |
| Lieferung ( Lieferung (デリバリー) ) | Masayoshi Yasugi | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing | |
| Hyakunen Hō (百年法) | Muneki Yamada | Kadokawa Shoten | |
| 2014 | Kororogi-dake kara Jupiter Trojan e (コロロギ岳から木星トロヤへ) | Issui Ogawa | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| Wissen ( wissen (ノウ) ) | Mado Nozaki | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing | |
| Gene Mapper -vollständiger Aufbau- ( Gene Mapper -vollständiger Aufbau- (ジーン・マッパー フル・ビルド) ) | Taiyō Fujii | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing | |
| Sysiphean (皆勤の徒, Kaikin no To ) | Dempow Torishima | Sogen Nihon SF Selection, Tokyo Sogensha | |
| Shinku kein Hibun (深紅の碑文) | Sayuri Ueda | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing | |
| Chryse no Sakana (クリュセの魚) | Hiroki Azuma | NOVA-Kollektion, Kawade Shobō Shinsha | |
| Schwarzer Reiter (ブラックライダー) | Akira Higashiyama | Shinchosha | |
| 2015 | Orbitale Wolke (オービタル・クラウド) | Taiyō Fujii | Hayakawa-Verlag |
| Toppen (突変) | Hiroyuki Morioka | Tokuma Bunko, Tokuma Shoten | |
| Dare no Musuko-Demo Nai (誰の息子でもない) | Chōhei Kanbayashi | Kodansha | |
| Mirai e... (未来へ…… ) | Motoko Arai | Kodansha | |
| Die Menschheit ist zurückgegangen (人類は衰退しました, Jinrui wa Suitaishimashita ) (9 Bücher) | Romeo Tanaka | Gagaga Bunko , Shogakukan | |
| Shika nein Ō (鹿の王) | Nahoko Uehashi | KADOKAWA / Kadokawa Shoten | |
| 2016 | Onshū Seiiki (怨讐星域) (3 Bücher) | Shinji Kajio | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| Nami no Tegami ga Hibiku Toki (波の手紙が響くとき) | Takehiko Oxi | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing | |
| Exodus Shōkōgun (エクソダス症候群) | Yūsuke Miyauchi | Sogen Nihon SF Selection, Tokyo Sogensha | |
| Kōshudai no Mokushiroku (絞首台の黙示録) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa-Verlag | |
| Tytanien (タイタニア) (5 Bücher) | Yoshiki Tanaka | Tokuma-Romane, Tokuma Shoten & Kodansha-Romane, Kodansha | |
| Tsukisekai Shōsetsu (月世界小説) | Osamu Makino | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing | |
| Unterirdischer Markt (アンダーグラウンド・マーケット) | Taiyō Fujii | Asahi Shinbun Shuppan | |
| Epilog (エピローグ) | Toh Enjoe | Hayakawa-Verlag | |
| Kunkō no Canopeum (薫香のカナピウム) | Sayuri Ueda | Bungeishunj | |
| 2017 | Ultraman F (ウルトラマンF ) | Yasumi Kobayashi | Hayakawa-Verlag |
| Kanojo ga Esper datta Koro (彼女がエスパーだったころ) | Yūsuke Miyauchi | Kodansha | |
| Toppen Sekai: Ikyō no Suito (突変世界 異境の水都) | Hiroyuki Morioka | Tokuma Shoten | |
| Aoi Umi no Utyūkō (青い海の宇宙港) (2 Bücher) | Hiroto Kawabata | Hayakawa-Verlag | |
| Kameri (カメリ) | Yūsaku Kitano | Kawade Shobō Shinsha | |
| kina Tori ni Sarawarenaiyō (大きな鳥にさらわれないよう) | Hiromi Kawakami | Kodansha | |
| Weltraum-Kin'yūdō (スペース金融道) | Yūsuke Miyauchi | Kawade Shobō Shinsha | |
| Bibibi Be-Bop (ビビビ・ビ・バップ) | Hikaru Okuizumi | Kodansha | |
| 2018 | Ato wa Nein zu Nare Yamatonadeshiko (あとは野となれ大和撫子) | Yūsuke Miyauchi | KADOKAWA |
| Kōzō Soshi (構造素子) | Kyōsuke Higuchi | Hayakawa-Verlag | |
| Spiel kein Ōkoku (ゲームの王国) (2 Bücher) | Satoshi Ogawa | Hayakawa-Verlag | |
| Plastik kein Koibito (プラスチックの恋人) | Hiroshi Yamamoto | Hayakawa-Verlag | |
| Olympus kein Yūbin Post (オリンポスの郵便ポスト) | Tamao Mono | Dengeki Bunko, KADOKAWA | |
| Yokohama Eki SF: Zenkoku Ban (横浜駅SF 全国版) | Yuba Isukari | KADOKAWA | |
| Uchū Tantei Nogray (宇宙探偵ノーグレイ) | Hirofumi Tanaka | Kawade Bunko, Kawade Shobō Shinsha | |
| Die heroische Legende von Arslan (アルスラーン戦記, Arslan Senki ) (16 Bücher) | Yoshiki Tanaka | Kappa-Romane, Kōbunsha | |
| 2019 | Reigōkin (零號琴) | Hirotaka Tobi | Hayakawa-Verlag |
| Planetarium no Sotogawa (プラネタリウムの外側) | Kō Hayase | Hayakawa-Verlag | |
| Hallo Welt (ハロー・ワールド) | Taiyō Fujii | Kodansha | |
| Weltversicherung (ワールド・インシュランス) (3 Bücher) | Katsui Shibata | Seikaisha Fictions, Kodansha | |
| Landschaft zu Natsu no Teiri (ランドスケープと夏の定理) | Yūya Takashima | Tokio Sogensha | |
| Saishūshokusaki ha Utyū Kaizoku (再就職先は宇宙海賊) | Kazuyuki Takami | Hayakawa-Verlag | |
| Chūshi, Ayashii Nabe bis Tabi o Suru (厨師、怪しい鍋と旅をする) | Umiyuri Katsuyama | Tokio Sogensha | |
| 2020 | Wegweiser zu den Sternen (天冥の標, Tenmei no Shirube-Reihe ) (17 Bücher) | Issui Ogawa | Hayakawa-Verlag |
| Langer Traum von einer Nacht/Menschliche Welt (ヒト夜の永い夢, Hitoyo no Nagai Yume ) | Katsui Shibata | Hayakawa-Verlag | |
| Die Eremitage (宿借りの星, Yadokari no Hoshi ) | Dempow Torishima | Tokio Sogensha | |
| Tokyo Nipper (東京の子, Tokyo no Ko ) | Taiyō Fujii | KADOKAWA | |
| Diejenigen , die Go Ahead (先をゆくもの達, Saki o Yukumonotachi ) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa-Verlag | |
| HALLO WELT ( HALLO WELT ) | Mado Nozaki | Shueisha | |
| Great Extinction Dinosaur Time Wars (大絶滅恐竜タイムウォーズ, Daizetsumetsu Kyoryu Time Wars ) | Gengen Kusano | Hayakawa-Verlag | |
| 2021 | Militärlogistik des Sternensystems Izumo (星系出雲の兵站, Seikei Izumo no Heitan ) (9 Bücher) | Jōji Hayashi | Hayakawa-Verlag |
| Eine weitere Nuke (ワン・モア・ヌーク, One More Nuke ) | Taiyō Fujii | Shinchosha | |
| Ich kannte das Ende nicht (その果てを知らず, Sono Hate wo Shirazu ) | Taku Mayumura | Kodansha | |
| Titan (タイタン, Titan ) | Mado Nozaki | Kodansha | |
| The Irregular at Magic High School (魔法科高校の劣等生, Mahōkakōkō no Rettōsei ) (32 Bücher) | Tsutomu Satō | KADOKAWA | |
| Ode an die Freude (Museum Planet Vol.3) (歓喜の歌 博物館惑星III , Kanki no Uta, Hakubutsukan Wakusei 3 ) | Hiroe Suga | Hayakawa-Verlag | |
| Das Pferd von Shuri (首里の馬, Shuri no Uma ) | Haneko Takayama | Shinchosha | |
| Das vollständige Handbuch zum Erhalt einer Milliarde Yen durch künstliche Intelligenz (人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル, Jinkōchinō de 10oku get Suru Kanzen Hanzai Manual ) | Jinzō Takeda | Hayakawa-Verlag | |
| Eisenbahnkriege! ( Rail Wars! ) (20 Bücher) | Takumi Toyoda | Sōgeisha & Jitsugyō no Nihonsha |
Beste japanische Kurzgeschichte
| Jahr | Gewinner |
|---|---|
| 1970 | "Full Nelson" (フル・ネルソン) von Yasutaka Tsutsui |
| 1971 | "Vitamin" (ビタミン) von Yasutaka Tsutsui |
| 1972 | "Shirokabe no Moji wa Yūhi ni Haeru" (白壁の文字は夕日に映える) von Yoshio Aramaki |
| 1973 | "Kesshō Seidan" (結晶星団) von Sakyo Komatsu |
| 1974 | "Nippon Igai Zenbu Chinbotsu" (日本以外全部沈没) von Yasutaka Tsutsui |
| 1975 | "Kamigari" (神狩り) von Masaki Yamada |
| 1976 | "Vomisa" (ヴォミーサ) von Sakyo Komatsu |
| 1977 | "Metamorphosen Guntō" (メタモルフォセス群島) von Yasutaka Tsutsui |
| 1978 | „Gordischer Knoten“ (ゴルディアスの結び目, „Gordian no Musubime“ ) von Sakyo Komatsu |
| 1979 | "Chikyū wa Naturjoghurt" (地球はプレイン・ヨーグルト) von Shinji Kajio |
| 1980 | "Die großen Abenteuer des schmutzigen Paares" (ダーティ・ペアの大冒険, "Dirty Pair no Daibōken" ) von Haruka Takachiho |
| 1981 | "Grünes Requiem" (グリーン・レクイエム) von Motoko Arai |
| 1982 | "Neptun" (ネプチューン) von Motoko Arai |
| 1983 | "Kotobazukaishi" (言葉使い師) von Chōhei Kanbayashi |
| 1984 | "Super Phoenix" (スーパー・フェニックス) von Chōhei Kanbayashi |
| 1985 | (Keine Auszeichnung) |
| 1986 | "Lemon Pie, Oyashiki Yokochō Zero Banchi" (レモンパイ、お屋敷横町0番地) von Masahiro Noda |
| 1987 | "Martian Railroad Nineteen" (火星鉄道一九) von Kōshū Tani |
| 1988 | "Yama no Ue no Kōkyō-gaku" (山の上の交響楽) von Norio Nakai |
| 1989 | "Kurage no Hi" (くらげの日) von Jin Kusakami |
| 1990 | "Aqua Planet" (アクア・プラネット) von Mariko Ōhara |
| 1991 | "Jōdan no Tsuki o Kurau Inoshishi" (上段の突きを喰らう猪獅子) Baku Yumemakura |
| 1992 | "Kyōryū Laurentiis no Genshi" (恐竜ラウレンティスの幻視) von Shinji Kajio |
| 1993 | "Sobakasu keine Figur" (そばかすのフィギュア) von Hiroe Suga |
| 1994 | "Kuruguru Tsukai" (くるぐる使い) von Kenji Ōtsuki |
| 1995 | "Nonoko no Fukushū Zigzig" (のの子の復讐ジグジグ) von Kenji Ōtsuki |
| 1996 | "Hitonatsu no Keikenchi" (ひと夏の経験値) von Kō Hiura |
| 1997 | "Diet no Hōteishiki" (ダイエットの方程式) von Jin Kusakami |
| 1998 | "Unabhängigkeitstag in Ōsaka (Ai wa Nakutomo Shihonshugi)" (インディペンデンス・デイ・イン・オオサカ（愛はなくとも資本主義） ) von Mariko Ōhara |
| 1999 | "Yoake no Terrorist" (夜明けのテロリスト) von Hiroyuki Morioka |
| 2000 | "Usurpator of the Sun" (太陽の簒奪者, "Taiyō no Sandatsusha" ) von Hōsuke Nojiri |
| 2001 | "Ashibiki Daydream" (あしびきデイドリーム) von Shinji Kajio |
| 2002 | "Ginga Teikoku no Kōbō mo Fude no Ayamari" (銀河帝国の弘法も筆の誤り) von Hirofumi Tanaka |
| 2003 | "Ore wa Missile" (おれはミサイル) von Mizuhito Akiyama |
| 2004 | "Yomibito Shirazu" (黄泉びと知らず) von Shinji Kajio |
| 2005 | "Katadorareta Chikara" (象られた力) von Hirotaka Tobi |
| 2006 | "Tadayotta Otoko" (漂った男) von Issui Ogawa |
| 2007 | "A Furoshiki and Spider's Thread" (大風呂敷と蜘蛛の糸, "Ōburoshiki to Kumo no Ito" ) von Hōsuke Nojiri |
| 2008 | "Chinmoku no Flyby" (沈黙のフライバイ) von Hōsuke Nojiri |
| 2009 | "Nankyokuten no Pia Pia Dōga" (南極点のピアピア動画) von Hōsuke Nojiri |
| 2010 | "Jisei no Yume" (自生の夢) von Hirotaka Tobi |
| 2011 | "Arisuma Ō no Aishita Mamono" (アリスマ王の愛した魔物) von Issui Ogawa |
| 2012 | "Utau Sensuikan to Pia Pia dōga" (歌う潜水艦とピアピア動画) von Hōsuke Nojiri |
| 2013 | "Ima Shūgōteki Muishiki o," (いま集合的無意識を、 ) von Chōhei Kanbayashi |
| 2014 | "Hoshi o Tsukuru Monotachi" (星を創る者たち) von Kōshū Tani |
| 2015 | "Umi no Yubi" (海の指) von Hirotaka Tobi |
| 2016 | "Tatarajima Futatabi" (多々良島ふたたび) von Hiroshi Yamamoto |
| "Kaijū Rukusubigura no Ashigata o Totta Otoko" (怪獣ルクスルビラの足型を取った男) von Hirofumi Tanaka | |
| 2017 | "Saigo ni shite Saisho no Idol" (最後にして最初のアイドル) von Gengen Kusano |
| 2018 | "Yunnan Shō Sū zoku ni okeru VR Gijutsu no Shiyōrei" (雲南省スー族におけるVR技術の使用例) von Katsuie Shibata |
| 2019 | Ankoku Seiyū (暗黒声優) von Gengen Kusano |
| 2020 | Unseen Moon (不見の月, Mizu no Tsuki ) von Hiroe Suga (SF Magazine 2/19) |
| 2021 | Orbital Christmas (オービタル・クリスマス, Orbital Christmas ) von Haruna Ikezawa ( Nova Summer '21) |
| Amerikanischer Buddha (アメリカン・ブッダ, Amerikanischer Buddha ) von Katsuie Shibata ( Amerikanischer Buddha ) |
Am besten übersetztes langes Werk
* Gewinner und gemeinsame Gewinner + Kein Gewinner ausgewählt
Beste übersetzte Kurzgeschichte
* Gewinner und gemeinsame Gewinner + Kein Gewinner ausgewählt
| Jahr | Gewinner | Autor(en) | Übersetzer(s) | Verlag oder Veröffentlichung |
|---|---|---|---|---|
| 1970 | " Der Eichhörnchenkäfig " | Thomas M. Disch | Norio Itō | SF-Magazin |
| 1971 | „ Die Gedichte “ | Ray Bradbury | Norio Itō | SF-Magazin |
| 1972 | „ Die blaue Flasche “ | Ray Bradbury | Norio Itō | SF-Magazin |
| 1973 | " Der schwarze Ferris " | Ray Bradbury | Norio Itō | Dark Carnival , Hayakawa Publishing |
| 1974 | „ Ein Treffen mit Medusa “ | Arthur C. Clarke | Norio Itō | SF-Magazin |
| 1975 | " Eurema's Dam " | RA Lafferty | Norio Itō | SF-Magazin |
| 1976 | "Nasse Farbe" | A. Bertram Chandler | Masahiro Noda | SF-Magazin |
| 1977 | "Rozprawa" | Stanisław Lem | Tadashi Fukami | SF-Magazin |
| 1978 | (Keine Auszeichnung) | |||
| 1979 | "Unbeständiger Mond" | Larry Niven | Rei Kozumi | SF-Magazin |
| 1980 | (Keine Auszeichnung) | |||
| 1981 | „ Ein Relikt des Imperiums “ | Larry Niven | Rei Kozumi | SF-Magazin |
| 1982 | " Der tapfere kleine Toaster " | Thomas M. Disch | Hisashi Asakura | SF-Magazin |
| 1983 | " Nachtflieger " | George RR Martin | Hitoshi Yasuda | SF-Magazin |
| 1984 | "Einhorn-Variante" | Roger Zelazny | Jun Kazami | SF-Magazin |
| 1985 | (Keine Auszeichnung) | |||
| 1986 | (Keine Auszeichnung) | |||
| 1987 | " Drücken Sie die Eingabetaste ■" | John Varley | Jun Kazami | SF-Magazin |
| 1988 | „ Das einzig Gute, was man tun kann “ | James Tiptree jr. | Hisashi Asakura | SF-Magazin |
| 1989 | "Auge um Auge" | Orson Scott-Karte | Mariko Fukamachi | SF-Magazin |
| 1990 | " Denke blau, zähle zwei " | Cordwainer Smith | Norio Itō | SF-Magazin |
| 1991 | "Schrödingers Kätzchen" | George Alec Effinger | Hisashi Asakura | SF-Magazin |
| 1992 | "Tango Charlie und Foxtrott Romeo" | John Varley | Hisashi Asakura | SF-Magazin |
| 1993 | "Ächzende Scharniere der Welt" | RA Lafferty | Hisashi Asakura | SF-Magazin |
| 1994 | "Tangenten" | Greg Bär | Akinobu Sakai | Tangenten: Greg Bears neue Sammlung , Hayakawa Publishing |
| 1995 | „ Der Planet namens Shayol “ | Cordwainer Smith | Norio Itō | Der Planet namens Shayol , Hayakawa Publishing |
| 1996 | " Roboter-Visionen " | Isaac asimov | Norio Itō | SF-Magazin |
| 1997 | "Köpfe" | Greg Bär | Kazuko Onoda | SF-Magazin |
| 1998 | " Der Tod von Kapitän Future " | Allen Steele | Masahiro Noda | SF-Magazin |
| 1999 | "Das diesjährige Klassenbild" | Dan Simmons | Yooichi Shimada | SF-Magazin |
| 2000 | „Aus dem All“ | James Tiptree jr. | Norio Itō | Aus dem All , Hayakawa Publishing |
| 2001 | " Ozeanisch " | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF-Magazin |
| 2002 | " Geschichte Ihres Lebens " | Ted Chiang | Shigeyuki Kude | SF-Magazin |
| "Gründe, fröhlich zu sein" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | 20-seiki SF vol. 6 [Das 20. Jahrhundert SF vol. 6], Kawade Shobō Shinsha | |
| 2003 | "Leuchtend" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | 90-nendai SF Kessaku-sen: der zweite Band [Der beste SF der Neunziger: der zweite Band], Hayakawa Publishing |
| 2004 | „Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes “ | Ted Chiang | Makoto Yamagishi | Geschichte deines Lebens , Hayakawa Publishing |
| 2005 | "Und jetzt die Nachrichten..." | Theodore Stör | Nozomi Ohmori | SF-Magazin |
| 2006 | „ Die menschliche Front “ | Ken MacLeod | Yooichi Shimada | SF-Magazin |
| 2007 | " Der Astronaut aus Wyoming " | Adam-Troy Castro | Hisashi Asakura | SF-Magazin |
| Jerry Oltion | ||||
| 2008 | "Wetter" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Große Mauer des Mars , Hayakawa Publishing |
| 2009 | „ Der Kaufmann und das Tor des Alchemisten “ | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | SF-Magazin |
| 2010 | " Dunkle ganze Zahlen " | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF-Magazin |
| 2011 | „Trage den Mond in meiner Tasche“ | James Lovegrove | Tōru Nakamura | The Astronaut from Wyoming: The Best Space Exploration SF , Hayakawa Publishing (japanische Original-Anthologie) |
| " Ausatmen " | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | SF-Magazin | |
| " Die Ray-Gun: Eine Liebesgeschichte " | James Alan Gardner | Hiroshi Kaneko | SF-Magazin | |
| "Kristall-Nächte" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF-Magazin | |
| "Pumpe Sechs" | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | SF-Magazin | |
| „ Der Mann im Spiegel “ | Geoffrey A. Landis | Kazuko Onoda | SF-Magazin | |
| „ Die geliebte Zeit ihres Lebens “ | Ian Watson | Nozomi Ohmori | SF-Magazin | |
| Robert Quaglia | ||||
| 2012 | " Der Lebenszyklus von Softwareobjekten " | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | SF-Magazin |
| " Die Pelikan-Bar " | Karen Joy Fowler | Wataru Ishigame | SF-Magazin | |
| „ Der Spieler “ | Paolo Bacigalupi | Yoshimichi Furusawa | SF-Magazin | |
| „ Das Volk von Sand und Schlacke “ | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | SF-Magazin | |
| "Troika" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | SF-Magazin | |
| „ Die kleine Göttin “ | Ian McDonald | Hitomi Nakamura | SF-Magazin | |
| 2013 | „Eine Tasche voller Dharma“ | Paolo Bacigalupi | Hiroshi Kaneko | Pump Six und andere Geschichten , Hayakawa Publishing |
| „ Der Kaiser des Mars “ | Allen M. Steele | Yoshimichi Furusawa | SF-Magazin | |
| „ Die Dame, die unter dem Fenster der Königin rote Blumen pflückte “ | Rachel Swirsky | Eiko Kakinuma | SF-Magazin | |
| " Der Tamariskenjäger " | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | Pump Six und andere Geschichten , Hayakawa Publishing | |
| "Mit unreinen Händen" | Adam-Troy Castro | Kazuko Onoda | SF Magazine , Hayakawa Publishing | |
| "Vishnu im Katzenzirkus" | Ian McDonald | Masaya Shimokusu | Cyberabad Days , Hayakawa Publishing | |
| 2014 | „ Die Papiermenagerie “ | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | SF-Magazin |
| "Palimpsest" | Charles Stroß | Hiroshi Kaneko | SF-Magazin | |
| "Vakuum Junge" | Stephen Baxter | Satoru Yaguchi | SF-Magazin | |
| "Christoph Rabe" | Theodora Goss | Juni Suzuki | SF-Magazin | |
| „ Der Mann, der den Nebel überbrückt “ | Kij Johnson | Kazuyo Misumi | SF-Magazin | |
| "Abschlussprüfung" | Megan Akenberg | Juni Suzuki | SF-Magazin | |
| 2015 | " Das Mädchen-Ding, das Sushi essen ging " | Pat Cadigan | Yooichi Shimada | SF-Magazin |
| "Die Negation" | Christopher Priester | Yoshimichi Furusawa | SF-Magazin | |
| "Jäger komm nach Hause" | Richard McKenna | Tōru Nakamura | Black Destroyer and Other Stories , Tokyo Sogensha (japanische Original-Anthologie) | |
| "Wasser" | Ramez Naam | Naoya Nakahara | SF-Magazin | |
| "Aus Mangel an einem Nagel" | Mary Robinette Kowal | Fumiyo Harashima | SF-Magazin | |
| „Jahr der Ratte“ | Qiufan Chen | Naoya Nakahara | SF-Magazin | |
| "Krieg 3.01" | Keith Brooke | Masato Naruniwa | SF-Magazin | |
| 2016 | "Gute Jagd" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | The Paper Menagerie and Other Stories , Hayakawa Publishing (japanische Originalsammlung) |
| „ Die Straße der Nadeln “ | Caitlín R. Kiernan | Juni Suzuki | SF-Magazin | |
| "Weiße Sünde, jetzt" | Tanith Lee | Izumi Ichida | SF-Magazin | |
| "Maske" | Stanisław Lem | Kōichi Hisayama | Fantstyczny Lem: Antologia według czytelników , Kokusho Kankōkai | |
| "Relais und Rosen" | Gene Wolfe | Takao Miyawaki | Gene Wolfes Book of Days , Kokusho Kankōkai (japanische Originalsammlung) | |
| "Alfreds Arche" | Jack Vance | Tōru Nakamura | The Bookshop and Other Stories , Tokyo Sogensha (japanische Original-Anthologie) | |
| "Hübsche Jungs" | Theodora Goss | Juni Suzuki | SF-Magazin | |
| 2017 | "Rückwärts, rückwärts drehen" | James Tiptree jr. | Kazuko Onoda | Krone der Sterne , Hayakawa Publishing |
| "Simulakrum" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | SF-Magazin | |
| "Siebter Anblick" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF-Magazin | |
| „Der Tag, an dem die Welt auf den Kopf gestellt wurde“ | Thomas Olde Heuvelt | Juni Suzuki | SF-Magazin | |
| "Die leitende Nase des Ulfänt Banderōz" | Dan Simmons | Akinobu Sakai | SF-Magazin | |
| "Der Todesvogel" | Harlan Ellison | Norio Itō | The Deathbird and Other Stories , Hayakawa Publishing (japanische Originalsammlung) | |
| 2018 | "Das faltende Peking " (北京折叠) | Hao Jingfang (郝景芳) | Mayumi tani | SF-Magazin |
| Ken Liu (als englischer Übersetzer) | ||||
| „Die Neuen machen immer Überstunden“ | David Erik Nelson | Juni Suzuki | SF-Magazin | |
| "Ein Bilderbuch für fortgeschrittene Leser der vergleichenden Kognition" | Ken Liu | Izumi Ichida | Erinnerungen an meine Mutter , Hayakawa Publishing (japanische Originalsammlung) | |
| "Heilung Benjamins" | Dennis Danvers | Makoto Yamagishi | Neko ha Utyū de Marukunaru [Katzen, die sich im Weltraum zusammenrollen], Takeshobo (japanische Originalanthologie) | |
| "Reisetagebuch" | Alfred Bester | Akinobu Sakai | Adam und keine Eva , Tokyo Sogensha (japanische Originalsammlung) | |
| "Knotengras, Haltering" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Erinnerungen an meine Mutter , Hayakawa Publishing (japanische Originalsammlung) | |
| 2019 | "Der Kreis" (円) | Liu Cixin (劉慈欣) | Naoya Nakahara | Unsichtbare Planeten , Hayakawa Publishing |
| Ken Liu (als englischer Übersetzer) | ||||
| "Der Mars-Obelisk" | Linda Nagata | Naoya Nakahara | SF-Magazin | |
| " Haus des Lügners " | Lucius Shepard | Masayuki Uchida | Der Mann, der den Drachen Griaule malte , Takeshobo (Japanische Originalsammlung) | |
| " Monster in der Mitte " | Julio Toro San Martin | Yoshio Nomura | Pilze: Die zweite Kolonie , P-vine ele-king-Bücher | |
| " Převychování " | Jan Barda | Kiyomi Hirano | Tschechische SF-Sammlung , Heibonsha (Japanische Originalsammlung) | |
| „ Zwischen neun und elf “ | Adam Roberts | Masayuki Uchida | SF-Magazin | |
| " Cybertank gegen Megazillus " | Timothy J. Gawne | Akinobu Sakai | SF-Magazin | |
| 2020 | "Unheimliches Tal" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Bit Players and Other Stories , Hayakawa Publishing (Japanische Originalsammlung) |
| „ Angst ist der Schwindel der Freiheit “ | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Ausatmen , Hayakawa Publishing | |
| „ Omphalos “ | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Ausatmen , Hayakawa Publishing | |
| "Erinnerungen" | Aliette de Bodard | Yutaka Ohshima | Der Teemeister und der Detektiv , Takeshobo (Japanische Originalsammlung) | |
| "Bit-Spieler" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Bit Players and Other Stories , Hayakawa Publishing (Japanische Originalsammlung) | |
| "Der Hausmeister" | Ken Liu | Mayumi Ohtani | The Reborn and Other Stories , Hayakawa Publishing (Japanische Originalsammlung) | |
| „Das geheime Leben der Bots“ | Susanne Palmer | Naoya Nakahara | SF-Magazin | |
| 2021 | "Zima-Blau" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Bester SF der 2000er Jahre , Hayakawa Publishing (Japanische Originalsammlung) |
| "Unsere Science-Fiction-Welt" | Shu Bao | Kosaku Ai | SF-Magazin | |
| „Das ist nicht der Weg nach Hause“ | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF-Magazin | |
| "Über meinen Weltraumhelden" | Cho-yeop Kim | Bang-hwa Kan | Wenn wir uns nicht mit Lichtgeschwindigkeit bewegen können , Hayakawa Publishing | |
| „Das Gewicht der Erinnerungen“ | Cixin Liu | Ko Tomari | SF-Magazin | |
| „Der Schnee von Jinyang“ | Zhang Ran | Naoya Nakahara | Broken Stars: Zeitgenössische chinesische Science-Fiction in Übersetzung , Hayakawa Publishing | |
| "Mein beschissener Herbst" | Nitay Peretz | Masami Uekusa | Zions Fiktion: Eine Schatzkammer israelischer spekulativer Literatur , Takeshobo | |
| „Die Silben der Stille“ | Zhou Wen | Masami Asada | Die Treppe der Zeit , Shinkigensha (Japanische Originalsammlung) | |
Beste dramatische Präsentation
Bester Comic
Bester Künstler
| Jahr | Gewinner |
|---|---|
| 1979 | Naoyuki Kato |
| 1980 | Noriyoshi Ohrai |
| 1981 | Yoshikazu Yasuhiko |
| 1982 | Shusei Nagaoka |
| 1983 | Yoshitaka Amano |
| 1984 | Yoshitaka Amano |
| 1985 | Yoshitaka Amano |
| 1986 | Yoshitaka Amano |
| 1987 | Michiaki Satō |
| 1988 | Juni Suemi |
| 1989 | Hiroyuki Katō & Keisuke Gotō |
| 1990 | Katsumi Michihara |
| 1991 | Eiji Yokoyama |
| 1992 | Masamune Shirow |
| 1993 | Keinojō Mizutama |
| 1994 | Hitoshi Yoneda |
| 1995 | Keinojō Mizutama |
| 1996 | Akihiro Yamada |
| 1997 | Yuji Kaida |
| 1998 | Shigeru Mizuki |
| 1999 | Takami Akai |
| 2000 | Kenji Tsuruta |
| 2001 | Kenji Tsuruta |
| 2002 | Katsuya Terada |
| 2003 | Makoto Shinkai |
| 2004 | Daisuke Nishijima |
| 2005 | Makoto Shinkai |
| 2006 | Bereich Murata |
| 2007 | Yoshitaka Amano |
| 2008 | Naoyuki Kato |
| 2009 | Naoyuki Kato |
| 2010 | Naoyuki Kato |
| 2011 | Naoyuki Kato |
| 2012 | Naohiro Washio |
| 2013 | Kenji Tsuruta |
| 2014 | Naoyuki Kato |
| 2015 | Keinojō Mizutama |
| 2016 | Noriyoshi Ohrai |
| 2017 | Naoyuki Kato |
| 2018 | Noriko Nagano |
| 2019 | Naoyuki Kato |
| 2020 | Yūko Shiraishi |
| 2021 | Yūko Shiraishi |
Beste Sachbücher
| Jahr | Gewinner |
|---|---|
| 1985 | Kōseiki no Sekai (光世紀の世界) von Fujio Ishihara |
| 1986 | Tokusatsu Hero Retsuden (特撮ヒーロー列伝) von Noriaki Ikeda |
| 1987 | Ishihara Hakase no SF Kenkyūshitsu (石原博士のSF研究室) von Fujio Ishihara |
| 1988 | Zauberei Nikki (ウィザードリィ日記) von Tetsu Yano |
| 1989 | Space Opera no Kakikata (スペース・オペラの書き方) von Masahiro Noda |
| 1990 | Future Magic von Robert L. Forward |
| 1991 | SF Handbook ( SFハンドブック) , herausgegeben von Hayakawa Publishing Editorial Office |
| 1992 | TV-Serie "Denshi Rikkoku Nippon no Jijoden" (電子立国日本の自叙伝) von NHK |
| 1993 | Die Gedanken von Billy Milligan von Daniel Keyes |
| 1994 | Yasashii Uchū Kaihatsu Nyūmon (やさしい宇宙開発入門) von Masahiro Noda |
| 1995 | Itoshino Wonderland: Space Opera no Yomikata (愛しのワンダーランド――スペース・オペラの読み方) von Masahiro Noda |
| 1996 | Tondemo-bon no Sekai (トンデモ本の世界) , herausgegeben von Togakkai |
| 1997 | Tondemo-bon no Gyakushū (トンデモ本の逆襲) , herausgegeben von Togakkai |
| 1998 | Gehender humanoider Roboter P2 von Honda |
| 1999 | Uchū o Kūsōshitekita Hitobito (宇宙を空想してきた人々 ) von Masahiro Noda |
| 2000 | AIBO von Sony |
| 2001 | Motto Sugoi Kagaku de Mamorimasu! (もっとすごい科学で守ります！ ) von Yūichi Hasegawa |
| 2002 | NHK Shōnen Drama Series no Subete ( NHK少年ドラマシリーズのすべて) von Hisaaki Masuyama |
| 2003 | Uchū eno Passport (宇宙へのパスポート) von Yūichi Sasamoto |
| 2004 | Uchū eno Passport 2 (宇宙へのパスポート 2 ) von Yūichi Sasamoto |
| 2005 | Maeda Kensetsu Fantasy Eigyobu (前田建設ファンタジー営業部) von Maeda Corporation |
| 2006 | Tagebuch des Verschwindens (失踪日記)vonHideo Azuma |
| 2007 | Uchū eno Passport 3 (宇宙へのパスポート 3 ) von Yūichi Sasamoto |
| 2008 | Hoshi Shinichi: 1001 Wa o Tsukutta Hito (星新一 一〇〇一話を作った人) von Hazuki Saishō |
| 2009 | Sekai no SF ga Yattekita! Nippon Con File 2007 (世界のSFがやってきた!!――ニッポンコン・ファイル2007 ) herausgegeben von Science Fiction and Fantasy Writers of Japan |
| 2010 | Nihon SF Seishinshi (日本SF精神史) von Yasuo Nagayama |
| 2011 | Sa wa Science no Sa (サはサイエンスのサ) von Tsukasa Shikano |
| 2012 | Azuma Hideo Sōtokushū: Bishōjo, SF, Fujōri Gag, Soshite Shissō (吾妻ひでお〈総特集〉――美少女・SF・不条理ギャグ、そして失踪) , herausgegeben von Kawade Shobō Shinsha |
| 2013 | Sonderdruck von „The Present and Future of CGM: The World Opened Up by Hatsune Miku , Nico Nico Douga , and PIAPRO“ aus der Mai 2012 Ausgabe des IPSJ Magazine, herausgegeben von der Information Processing Society of Japan |
| 2014 | Utyū he Ikitakute Ekitai Nenryō Rocket oder DIY Shitemita (宇宙へ行きたくて液体燃料ロケットをDIYしてみた) von Yoshitoo Asari |
| 2015 | Sanrio SF Bunko Sōkaisetsu (サンリオSF文庫総解説) herausgegeben von Shinji Maki und Nozomi Ohmori |
| 2016 | SF machte 10.000 Kōnen ( SFまで10.000光年) und SF machte 100.000 Kōnen Ijō ( SFまで100.000光年以上) von Keinojō Mizutama |
| 2017 | SF no S ha Suteki no S ( SFのSは、ステキのS ) von Haruna Ikezawa |
| 2018 | Arienakunai Kagaku no Kyōkasho (アリエナクナイ科学ノ教科書 〜空想設定を読み解く31講〜 ) von Kurare , in Zusammenarbeit mit Yakuri Kyōshitsu |
| 2019 | Tsutsui Yasutaka Jisaku oder Kataru (筒井康隆、自作を語る) von Yasutaka Tsutsui , herausgegeben von Sanzō Kusaka |
| 2020 | NHKs 100 Minuten über ein berühmtes Buch: Sakyo Komatsu Special "Mythology in the Age of Godlessness" ( NHK 100分de名著『小松左京スペシャル 「神」なき時代の神話』 , NHK Hyappun De Meicho: Komatsu Sakyō Special "Kami" naki Jidai no Shinwa ) von Tetsuya Miyazaki (NHK Publishing, Inc.) |
| 2021 | NHKs 100 Minuten über ein berühmtes Buch: Arthur C. Clarke Special "Not Just Imagination" ( NHK 100分de名著『アーサー・Ｃ・クラークスペシャル ただの「空想」ではない』 , NHK Hyappun De Meicho: Arthur C. Clarke Special Tada no "Kūsō" deha nai ) von Hideaki Sena (NHK Publishing, Inc.) |
Kostenlose Nominierung
| Jahr | Gewinner |
|---|---|
| 2002 | H-IIA-Raketentestflug 1 von Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2003 | Humanoider Roboter HRP-2 Promet von Yutaka Izubuchi und Kawada Industries |
| 2004 | Toy The Royal Museum of Science Serie eins, betreut von Toshio Okada , hergestellt von Takara und Kaiyodo |
| 2005 | Japan-Pavillon der 9. Architekturbiennale von Venedig , von der Japan Foundation , Kaichirō Morikawa , und teilnehmenden Künstlern |
| 2006 | Landung auf dem Asteroiden Itokawa durch die Asteroidenprobenrückkehrmission MUSES-C "Hayabusa" der Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2007 | MV Rocket von Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2008 | Hatsune Miku von Crypton Future Media Co. |
| 2009 | (Keine Auszeichnung) |
| 2010 | Gundam 30th Anniversary Project Real G die Statue von Gundam , gebaut von Sunrise Inc. und Nomura Co., Ltd. |
| 2011 | Rückkehr der Hayabusa- Sonde (des 20. Wissenschaftssatelliten MUSES-C) zur Erde, betrieben von der Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2012 | (Keine Auszeichnung) |
| 2013 | iPS-Zellen , Zentrum für iPS-Zellforschung und -anwendung, Universität Kyoto |
| 2014 | NOVA Original-Anthologie-Reihe, herausgegeben von Nozomi Ohmori |
| 2015 | Fernsehdrama Aoi Honō |
| 2016 | Veröffentlichung des 500. Bandes der Perry Rhodan- Reihe in Japan |
| 2017 | Formale Bezeichnung des Elements 113 als Nihonium |
| 2018 | Das Tribute-Projekt zum 50-jährigen Jubiläum von Locke the Superman |
| 2019 | MINERVA-II-1 landete auf der Oberfläche des Asteroiden Ryugu (das weltweit erste von Menschenhand geschaffene Objekt zur Erforschung der Bewegung auf einer Asteroidenoberfläche), Hayabusa2-Projekt |
| 2020 | Das allererste Bild eines Schwarzen Lochs durch die Zusammenarbeit mit dem Event Horizon Telescope |
| 2021 | Amabie , ein japanisches Monster, das eine Epidemie abwehrt |
Sonderpreis
SFFAN kann Sonderpreise vergeben, über die nicht abgestimmt wird. Sie gelten als offizielle Seiun Awards. Alle bis auf einen, Uchūjin , wurden posthum für Leute gegeben, die japanisches SF-Fandom beisteuerten.
| Jahr | Gewinner |
|---|---|
| 1980 | Motoichirō Takebe , Künstler |
| 1982 | Uchūjin als ältestes japanisches Sci-Fi-Fanzine |
| 1989 | Osamu Tezuka , Comiczeichner |
| 2005 | Tetsu Yano , Übersetzerin/Autorin |
| 2007 | Yoshihiro Yonezawa , Manga-Kritiker/Autor/Mitbegründer und Präsident von Comiket |
| 2008 | Kōichirō Noda ( Masahiro Noda ), Übersetzer/Autor |
| 2010 | Takumi Shibano (Rei Kozumi), Übersetzer/Autor |
| 2011 | Sakyo Komatsu , Autorin |
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
- "星雲賞リスト" [Liste der Gewinner der Seiun Awards] (auf Japanisch). Föderation der Science-Fiction-Fangruppen Japans . Abgerufen 2009-06-03 .
- Takashi Amemiya. "翻訳作品集成 (japanische Übersetzungsliste) ameqlist" (auf Japanisch) . Abgerufen 2014-10-21 .
- "Seiun-Preis" . Enzyklopädie der Science-Fiction . Abgerufen 2016-03-25 .