Shimizu Shikin - Shimizu Shikin

Shimizu Shikin ( Japanisch : 清水紫琴 ; 1868-1933), Pseudonym von Shimizu Toyoko , war ein japanischer Romancier und Frauenrechte Aktivist der Meiji - Zeit in Japan. Als Dozentin für Gleichstellung und soziale Fragen war sie gezwungen, sich dem Schreiben zuzuwenden, als das Gesetz geändert wurde, um Frauen von der politischen Versammlung auszuschließen. Sie wurde eine der ersten professionellen Journalistinnen in Japan.

Biografie

Shimizu Toyoko ( japanisch : 清水 豊 子 ) wurde am 11. Januar 1868 in Bizen, Okayama , Japan als Sohn von Shimizu Sadamoto geboren. Die meiste Zeit ihrer Kindheit verbrachte sie in Kyoto , wo ihr Vater als Regierungsbürokrat arbeitete. Mit vierzehn Jahren absolvierte sie die Kyoto Municipal Women's Teacher Training School und galt als hochgebildet in einer Gesellschaft, die immer noch der Meinung war, dass sich eine Ausbildung über die Grundschule für Frauen hinaus nicht lohnt. Shimizu konnte ihre Ausbildung nicht fortsetzen und nutzte die Bibliothek ihres Vaters, die westliche literarische Klassiker sowie Werke japanischer Intellektueller enthielt. 1885 heiratete sie Okazaki Masaharu, der an der Bewegung für Freiheit und Volksrechte in Kyoto beteiligt war. Zwei Jahre später wurden sie geschieden, höchstwahrscheinlich weil Okazaki eine Konkubine hatte, aber durch seine Kontakte lernte sie Ueki Emori , Kageyama Hideko und andere kennen, die sich für sozialen Aktivismus engagierten. Shimizu begann im ganzen Land Vorträge über soziale Themen zu halten. Sie war eine der Aktivistinnen, die 1888 eine Petition vorlegte, in der Hoffnung, das Strafgesetzbuch zu reformieren, was unter anderem Ehebruch durch Frauen zu einem strafbaren Verbrechen machte. Sie sprach sich auch gegen Polygynie und ihre Auswirkungen auf Frauen aus. Im selben Jahr war sie eine der Frauen, die Essays für das Vorwort von Uekis Tðyð no fujo (Frauen des Orients) (1889) schrieb.

Mit 23 Jahren zog Shimizu nach Tokio , um bei Iwamoto Zenjis Zeitschrift Jogaku zasshi ( japanisch : 女 学 雑 誌 Magazin für Frauenlernen) zu arbeiten, nur wenige Monate nachdem ein Gesetz verabschiedet worden war, das Frauen die politische Teilnahme an Versammlungen untersagte. Gegen das Verbot schrieb sie Essays zugunsten der Inklusion von Frauen, wie ihr 1890 erschienenes Stück "Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?" (Wie entschlossen sind die heutigen Studentinnen?) Innerhalb von sechs Monaten war sie Chefredakteurin der Zeitschrift geworden. Sie begann gleichzeitig als Schreiblehrerin an der Meiji Girls 'School zu arbeiten. Etwa zur gleichen Zeit begann Shimizu eine Affäre mit Ôi Kengarô, dem Ehemann von Kageyama Hideko, der ihre beste Freundin geworden war. Shimizu wurde im Laufe der Beziehung schwanger, verabschiedete sich und kehrte nach Kyoto zurück, wo ihr Vater schwer krank war. Sie kümmerte sich um ihn und gebar ihren Sohn. Als Shi Shimizu unter Druck setzte, ihn zu heiraten, verwirrte er die Adressen in Briefen, die er an die beiden Frauen sandte, und Hideko erfuhr von der Angelegenheit. Die Kluft zwischen ihr und Hideko heilte nie. Shimizu erlitt einen Zusammenbruch und wurde 1892 ins Krankenhaus eingeliefert. Ihr Sohn wurde zu Familienmitgliedern geschickt.

Als ihr Bruder im selben Jahr nach Jogaku Zasshi zurückkehrte , stellte er sie Kozai Yoshinao vor, einem Fakultätsmitglied an der Tokyo School of Agriculture, und das Paar begann eine Korrespondenz. Trotz der geringen Meinung der Ära über geschiedene Frauen und alleinerziehende Mütter und Shimizus Geständnis ihrer Vergangenheit blühte die Beziehung auf. Sie waren später in diesem Jahr verheiratet und Shimizu hatte im folgenden Jahr ihr erstes Kind. 1895 ging ihr Mann ins Ausland, um in Deutschland zu studieren, und Shimizu kehrte nach Kyoto zurück, lebte bei ihrer Schwiegermutter und schrieb als Korrespondentin. Shimizu verwendete eine Reihe von Pseudonymen, darunter Tsuyuko, Toyo und Fumiko, wobei sie nach 1896 vorwiegend Shikin verwendete. Sie verwendete verschiedene Namen für verschiedene Genres, beispielsweise die Verwendung von Tsuyuko für Belletristik. Ihr Mann kehrte um 1900 von seinem Studium zurück und Shimizus letzte bekannte Schriften erschienen im folgenden Jahr. Sie kam zu ihm nach Tokio, wo er Präsident der Tokyo University of Agriculture wurde und sie sich vom Schreiben zurückzog. Während spekuliert wurde, dass ihr Ehemann sie gezwungen hat, mit dem Schreiben aufzuhören, widerspricht ihre Natur dieser Schlussfolgerung. Sie erzog sechs Kinder und kümmerte sich um ihren älteren Vater und Bruder, nachdem sie aufgehört hatte zu schreiben, ein Zuhause und die soziale Verantwortung eines Universitätspräsidenten zu pflegen. Shimizu starb 1933.

Shimizu war die erste professionelle Journalistin in Japan, die gezwungen war, sich dem Schreiben zuzuwenden, als der öffentliche Aktivismus verboten war. Obwohl sie mit Stil experimentierte und Genbun Itchi ( Japanisch : 言文一致 ) verwendete, einen umgangssprachlicheren, weniger narrativen Schreibstil, der die Sprache eine Weile nachahmt, bevor sie sich für den Gesaku- Stil ( Japanisch : 戯 作 ) entschied, ist Shimizus Schreiben zentriert auf soziale Fragen. Sie schrieb über das Recht auf Gleichstellung und bewertete Themen wie Frauenbildung, Ehe, Scheidung, Doppelmoral gegenüber Männern und Frauen und Diskriminierung gegenüber Burakumin . Sie bemühte sich, ihre Werke mit Ermutigung für Frauen zu vermitteln, ihre eigene Emanzipation zu suchen und den Mut zu haben, sich auszudrücken.

Ausgewählte Werke

• "Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?" (Wie entschlossen sind die heutigen Studentinnen?) (1890) auf Japanisch
• "Onna bungakusha nanzo derukoto no osoki ya?" (Warum gibt es so wenige Schriftstellerinnen?) (1890) auf Japanisch
• "Nani yue ni joshi wa seidan shukai ni sanchō suru zu yurusarezuka?" (Warum wurde Frauen die Teilnahme an politischen Versammlungen untersagt?) (1891) auf Japanisch
• "Koware Yubiwa" (Der zerbrochene Ring) (1891) auf Japanisch
• "Ichi seinen iyō no jukkai" (1892) auf Japanisch
• "Naite Aisuru Shimai ni Tsugu" (Appellschrei an meine geliebten Schwestern) auf Japanisch
• "Hanazono zuihitsu" (Essays from Hanazono) 1895–1899 Serie in Japanisch
• "Tðsei futarimusume" (Zwei moderne Mädchen, 1897) auf Japanisch
• "Kokoro no oni" (Teufel im Herzen) (1897) auf Japanisch
• "Shitayuku mizu" (The Downflow) (1898) auf Japanisch
• "Imin gakuen" (Schule für Emigranten) (1899) auf Japanisch
• "Natsuko no mono omoi" (Natsuko erinnert sich) (1901) auf Japanisch
• Kozai, Shikin (1983). Kozai, Yoshishige (Hrsg.). Shikin Zenhu, Zen Ikkan 紫 琴 全集 [ Sämtliche Werke von Shikin Shimizue in einem Band ] (auf Japanisch). Tōkyō, Japan: Sōdo Bunka. OCLC   13126579 .

Verweise

Zitate

Quellen

• Copeland, Rebecca L. (2000). Verlorene Blätter: Schriftstellerinnen von Meiji Japan . Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press . ISBN   978-0-8248-2291-0 .
• George, PA, hrsg. (2006). Ostasiatische Literaturen: Japanisch, Chinesisch und Koreanisch: eine Schnittstelle zu Indien . Neu-Delhi, Indien: Northern Book Center. ISBN   978-81-7211-205-9 .
• Jennison, Rebecca (2005). "Shimizu Shikin" . In Adorno, Theodor W.; Pickford, Henry W. (Hrsg.). Kritische Modelle: Interventionen und Schlagworte . New York, New York: Columbia University Press . ISBN   978-0-231-13505-4 .
• Horimoto, Fumiko (1999). Pioniere der Frauenbewegung in Japan: Hiratsuka Raichô und Fukuda Hideko in ihren Zeitschriften Seitô und Sekai Fujin (PDF) (Master of Arts). Toronto, Kanada: Universität von Toronto .
• Okuda, Akiko; Okano, Haruko (1998). Frauen und Religion in Japan . Studium der orientalischen Religionen. 42 . übersetzt von Alison Watts. Wiesbaden, Deutschland: Otto Harrassowitz Verlag . ISBN   978-3-447-04014-3 .
• Tanaka, Yukiko (2000). Schriftstellerinnen von Meiji und Taisho Japan: Ihr Leben, ihre Werke und ihre kritische Rezeption, 1868–1926 . Jefferson, North Carolina: McFarland . ISBN   978-0-7864-0852-8 .
• Wellhäußer, Nadja (2007). "Die institutionelle Basis des japanischen Feminismus: Netzwerke für eine soziale Bewegung" (PDF) . Das Ryukoku Journal of Humanities and Sciences . Ryukoku Universität . 29 (1): 127–147. ISSN   0289-0917 . Abgerufen am 10. März 2016 .
• Winston, Leslie (2007). "Beyond Modern: Shimizu Shikin und" Two Modern Girls " " . Kritische Asienkunde . Routledge . 39 (3): 447–481. doi : 10.1080 / 14672710701527535 . ISSN   1467-2715 . S2CID   145711684 . Abgerufen am 29. Februar 2016 .