Superman II: Der Richard Donner-Schnitt -Superman II: The Richard Donner Cut

Superman II: The Richard Donner Cut
Unter dem Filmtitel ist der Torso von Superman in Anzug und weißem Hemd zu sehen. Das Hemd wird auseinander gezogen, um ein großes rotes 'S'-Symbol zu zeigen
DVD-Cover-Kunst
Unter der Regie von Richard Donner
Drehbuch von Mario Puzo
David Newman
Leslie Newman
Geschichte von Mario Puzo
Beyogen auf Superman
von Jerry Siegel
Joe Shuster
Produziert von Pierre Spengler
Mit
Kinematographie Geoffrey Unsworth
Bearbeitet von
Musik von John Williams
Vertrieben von Warner Bros. Bilder
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 116 Minuten
Länder Vereinigte Staaten
Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Budget 54 Millionen Dollar
( Superman II ) + (2006 Restaurierung)

Superman II: The Richard Donner Cut ist ein 2006 neu bearbeiteter Director's Cut des Superheldenfilms Superman II aus dem Jahr 1980. Es ist eine Fortsetzung von Richard Donner ‚s 1978Film Superman , basierend auf den DC Comics Superhelden des gleichen Namen , und Sterne Gene Hackman , Christopher Reeve , und Marlon Brando , die später der Szenen wurden entfernt und ganz neu gedreht mitSchauspielerin Susannah York für den Kinostart. Dieser alternative Schnitt wurde von Michael Thau geschnitten und von Donner selbst beaufsichtigt und fertiggestellt, zusammen mit dem ursprünglichen nicht im Abspann des Films Drehbuchautor Tom Mankiewicz (der weiterhin als " kreativer Berater "des Films gilt) und enthält eine beträchtliche Menge an verworfenem Filmmaterial, alternative Einstellungen , und Story-Elemente, die in der Kinofassung nicht enthalten sind.

1979, nach den angespannten neunzehnmonatigen Dreharbeiten zu Superman , entfernte der ausführende Produzent Alexander Salkind Donner aus der Produktion der Fortsetzung und ersetzte ihn durch Regisseur Richard Lester . Lester beendete den Rest des Films für seine Kinoveröffentlichung, schrieb aber auch einen erheblichen Teil von Donners Filmmaterial neu und drehte ihn neu, um die volle Anerkennung des Regisseurs zu erhalten. Während die Fortsetzung bei der Veröffentlichung ein kritischer und finanzieller Erfolg war, wurde das Interesse an Donners Schnitt von Superman II bekannt, nachdem eine Gemeinschaft von Online-Fans begann, Warner Bros. zu ersuchen, Donners Vision zu veröffentlichen. Aufgrund von Legalitätsproblemen bezüglich des ungenutzten Filmmaterials von Marlon Brando schien die Aufgabe jedoch unmöglich. Nach Brandos Tod im Jahr 2004 ermöglichte sein Familienbesitz Warner Bros., Archivmaterial des verstorbenen Schauspielers in dem Film Superman Returns von 2006 zu zeigen , wodurch dem Studio die Erlaubnis erteilt wurde, Donners Version von Superman II zu restaurieren .

Da Donner Superman II nie in seiner ursprünglichen Form fertigstellte , mussten dem Film bestimmte Schlüsselszenen, die von Lester gedreht wurden, zusammen mit neu erstellten visuellen Effekten von Thau und einem frühen Screen-Test einer zentralen Szene mit Reeve und Margot Kidder hinzugefügt werden um ein fertiges Werk zu erstellen. Der Film bietet auch eine früh entwickelte alternative Eröffnung und ein alternatives Ende, die beide vor dem Kinostart von Superman ins Auge gefasst wurden , in dem das ursprüngliche Ende der Fortsetzung als Finale des ersten Films überarbeitet wurde. Donner erklärte, dass er, wenn er den Film 1980 beendet hätte, ein anderes Ende gedreht hätte. Superman II: The Richard Donner Cut wurde am 28. November 2006 mit positiven Kritiken auf DVD , Blu-ray und HD DVD veröffentlicht und ist Reeves Andenken gewidmet.

Parzelle

Auf dem Planeten Krypton , Verbrecher Allgemeiner Zod ( Terence Stamp ), Ursa ( Sarah Douglas ) und Non ( Jack O'Halloran ) sind zur ewigen Verbannung in der verurteilte Phantomzone von Jor-El ( Marlon Brando ) für Aufruhr und Mord unter anderem Verbrechen. Dreißig Jahre später lenkt Superman ( Christopher Reeve ) eine Rakete in den Weltraum und befreit sie unwissentlich aus der Phantomzone.

Beim Daily Planet in Metropolis vermutet Lois Lane ( Margot Kidder ), dass Clark Kent Superman ist. Sie testet Clark, indem sie aus einem Fenster springt, aber Clark nutzt seine Kräfte, um sie zu retten, während er scheinbar nichts getan hat. Unterdessen flieht Lex Luthor ( Gene Hackman ) mit Hilfe von Eve Teschmacher ( Valerie Perrine ) aus dem Gefängnis und verlässt Otis ( Ned Beatty ). Sie finden und infiltrieren die Festung der Einsamkeit und erfahren von dem drohenden Untergang von General Zod. Lex beschließt, Zod zu treffen und beginnt, ihn zu verfolgen. Auf dem Mond entdecken Zod, Ursa und Non, dass sie aufgrund der gelben Sonne der Erde über Superkräfte verfügen und töten rücksichtslos eine Gruppe von Astronauten.

Perry White ( Jackie Cooper ) lässt Clark und Lois sich als Brautpaar ausgeben, um einen Betrug in einer Hochzeitssuite an den Niagarafällen zu untersuchen . Supermans Erscheinen und die Rettung eines kleinen Jungen an den Wasserfällen erneuern Lois' Verdacht, und sie bringt Clark mit einer mit Leerzeichen geladenen Waffe dazu, zuzugeben, dass er Superman ist. Er bringt Lois Lane zur Festung der Einsamkeit, wo die beiden zusammen die Nacht verbringen. Zod, Ursa und Non kommen derweil auf der Erde an und erobern eine kleine Stadt in Idaho . Nachdem sie erfahren haben, dass das US-Militär Befehle vom Präsidenten der Vereinigten Staaten entgegennimmt, fliegen die Kryptonier nach Washington DC und dringen in das Weiße Haus ein .

Superman, der Zods Freilassung aus der Phantomzone und seinen anschließenden Amoklauf nicht bemerkt, beschließt, sich in einen Menschen zu verwandeln und seine Superkräfte zu entfernen, indem er sich in einer Kristallkammer dem roten kryptonischen Sonnenlicht aussetzt. Auf dem Rückweg nach Metropolis halten Lois und Clark in einem Diner, wo Clark von einem widerlichen Trucker verprügelt wird und von Zods Eroberung der Welt erfährt. Als Clark erkennt, dass die Menschheit hilflos ist, kehrt er in die Festung zurück, um die Transformation rückgängig zu machen. Die künstliche Intelligenz von Jor-El hat diese Entscheidung vorweggenommen und enthüllt, dass sie darauf programmiert wurde, mit dieser Situation umzugehen, indem sie die verbleibende kryptonische Energie opfert, die sie für den Betrieb benötigt. Um Clarks Superkräfte wiederherzustellen, muss es mit ihm verbunden werden, um die kryptonische Prophezeiung bezüglich "der Vater wird der Sohn" zu erfüllen, was zum "Tod" von Jor-El und zur Unbrauchbarmachung der Festung der Einsamkeit führt.

Lex kommt im Weißen Haus an. Im Austausch für Australien informiert er Zod, dass Superman der Sohn von Jor-El ist und dass er ihn finden kann. Er bringt die drei Kryptonier nach Metropolis, um Lois als Köder für Superman zu entführen. Superman kommt an und es kommt zu einem Kampf in und um Metropolis. Nachdem Superman einen Bus voller Zivilisten gerettet hat, erkennt Superman, dass er nicht gewinnen kann und fliegt zu seiner Festung, wobei Zod, Ursa und Non verfolgt werden, und bringt Lois und Lex mit. In der Festung zeigt Luthor Zod die Kammer, die Superman seiner Kräfte beraubt hat, der Superman zwingt, sich erneut dem Transformationsprozess zu unterziehen. Superman, der eine Niederlage vortäuscht, enthüllt, indem er Zods Hand zerquetscht, dass er den Prozess geändert hat, um alle außerhalb der Kammer zu entlarven, die Kräfte der kryptonischen Kriminellen zu entfernen, während er sich selbst schützt. Zod, Ursa und Non werden schnell abgefertigt. Nachdem Superman die Festung der Einsamkeit mit seiner Hitzevision zerstört hat, bringt Superman Lois in ihre Wohnung zurück, wo sie ihm einen tränenreichen Abschied wünscht, da sie erkennt, dass sie nie mit ihm zusammen sein kann. Um alles rückgängig zu machen, dreht Superman die Erde rückwärts, in der Zeit zurück, stellt die letzten Tage wieder her und platziert Zod, Ursa und Non zurück in die Phantomzone. Clark kehrt am nächsten Tag zur Arbeit zurück, als Lois und Perry ein leichtes Déjà-vu erleben . Clark besucht das Diner mit dem widerlichen Trucker, um ihm eine Lektion in Demut zu erteilen.

Geschichte

Siehe auch: Superman II § Produktion

1977 machte sich Regisseur Richard Donner daran, gleichzeitig eine epische zweiteilige Adaption der Superman- Comicserie zu drehen . Die Dreharbeiten begannen am 28. März 1977 in den Pinewood Studios für die Krypton-Szenen, aber im Mai 1977 lief die Produktion zwei Wochen hinter dem Zeitplan. Es wurde berichtet, dass Donner Spannungen mit den Salkinds und Pierre Spengler bezüglich des eskalierenden Produktionsbudgets und des Produktionsplans entwickelt hatte. Donner antwortete, indem er behauptete, er habe nie ein Budget erhalten. Donner sagte jedoch im März 1979 zu Starlog : „Ich kam mit den Salkinds gut zurecht, aber mit Pierre Spengler habe ich mich nicht verstanden. Ich sagte ihm ins Gesicht, dass der Film zu groß für ihn sei, aber er würde sich nicht stellen Es hatte nichts mit dem Film selbst zu tun, es war in der Herstellung des Films - das Wissen, um es durchzuziehen." Im Juli 1977 wurde Richard Lester , der mit den Salkinds an The Three Musketeers (1973) und The Four Musketeers (1974) zusammenarbeitete, als vorübergehender Koproduzent eingestellt, um die Beziehung zwischen Donner und den Salkinds, die nicht mehr aktiv waren, zu vermitteln Gesprächsthemen. Während der Produktion meldete sich Lester als Second Unit Director, wo er eine effektive Partnerschaft mit Donner einging. Im Oktober 1977 hatten Gene Hackman, Ned Beatty und Valerie Perrine ihre Szenen fertiggestellt, da sie alle unter Vertrag standen, um beide Bilder fertigzustellen. Trotzdem hatten die Salkinds mit den verbleibenden Monaten der Dreharbeiten die Dreharbeiten zu Superman II eingestellt und sich darauf konzentriert, Superman fertigzustellen, mit dem Donner bereits 75% der Fortsetzung abgeschlossen hatte.

Nach der Veröffentlichung von Superman im Dezember 1978 wurde allgemein angenommen, dass Donner zurückgerufen werden würde, um den Rest der Fortsetzung fertigzustellen. Spengler war auf einer Weihnachtsfeier dem Variety- Kolumnisten Army Archerd begegnet und versicherte ihm, dass er trotz der Spannungen stolz auf den Film sei und sich darauf freue, mit ihm an der Fortsetzung zu arbeiten. Archerd kontaktierte dann Donner, in dem er antwortete: "Wenn er dabei ist, bin ich nicht." Eine Reihe von Ereignissen führte jedoch dazu, dass Donner schließlich als Regisseur des Films ersetzt wurde. Am wichtigsten ist, dass die Produzenten Alexander und Ilya Salkind angekündigt haben, dass Marlon Brandos fertiggestellte Szenen für Superman II aus dem Film herausgeschnitten werden, damit sie dem Schauspieler nicht die gemeldeten 11,75 % der Bruttoeinnahmen an den US-Kinokassen zahlen müssen, die er jetzt verlangte seine Leistung in der Fortsetzung. Donner kritisierte diese Entscheidung öffentlich und kündigte an, dass er den Film auf seine Weise machen würde oder gar nicht. Im Januar 1979 hatte Donner zu Variety gesagt : "Das bedeutet keine Spiele... Sie müssen wollen, dass ich es mache. Es muss zu meinen Bedingungen sein und ich meine nicht finanziell. Ich meine Kontrolle." Da Donner während der europäischen Werbekampagne für Superman nicht verfügbar war , wandten sich die Salkinds an Guy Hamilton , um die Regie für Superman II zu übernehmen, da Lester zu dieser Zeit Kuba filmte (1979). Hamilton war jedoch nicht verfügbar, aber als Superman II bereit war, mit den Dreharbeiten zu beginnen, hatte Lester Kuba fertiggestellt und stand für die Regie zur Verfügung.

Schließlich, am 15. März 1979, beschlossen die Salkinds, Donner durch Richard Lester zu ersetzen. Donner erinnerte sich: "Eines Tages bekam ich ein Telegramm von ihnen, dass meine Dienste nicht mehr benötigt werden und mein lieber Freund Richard Lester übernehmen würde. Bis heute habe ich nichts von ihnen gehört." Ilya Salkind konterte: "Dick Donner sagte: 'Ich werde den zweiten Film zu meinen Bedingungen und ohne [Pierre] Spengler" machen... Spengler war seit meiner Kindheit mein Freund und mein Vater und ich waren sehr loyale Jungs. Wir sagten nein, und darauf ist es wirklich hinausgelaufen."

Das Theater Superman II von 1980

Hauptartikel: Superman II

Mit Lester als Regisseur gesetzt, war er zu Donner Film Stil nicht sympathisch, kommentierte : „Ich denke , dass Donner eine Art grandiosen Mythos wurden betont. Es war eine Art von David Lean -ish Versuch in mehreren Sequenzen und enormen Ausmaß. Es war eine Art von epischer Qualität, die nicht in meiner Natur liegt, also hat meine Arbeit das wirklich nicht berücksichtigt ... Das bin nicht ich. Das ist seine Vision davon. Ich bin skurriler und spiele mit etwas unerwarteter Albernheit herum. " Da Geoffrey Unsworth vor der Veröffentlichung von Superman gestorben war , holte Lester den Kameramann Robert Paynter , um den Film an das grelle Farbschema der Comics erinnern zu lassen.

Tom Mankiewicz wurde von Terry Semel , damals Vizepräsident von Warner Bros., gebeten , für die Fortsetzung zurückzukehren, aber er lehnte aus Loyalität gegenüber Donner ab. Er erzählte: „Ich habe großen Respekt vor ihm [Lester]. Freundschaft ist wichtiger als alles andere. Und Dick [Donner] brachte mich auf das Bild und meine Loyalität war bei Dick und ich konnte nicht glauben, dass sie ihn gefeuert haben.“ David und Leslie Newman wurden dann zurückgeholt, um das Drehbuch neu auszustatten und eine neue Eröffnung und ein Ende zu konstruieren. Die Neueröffnung beinhaltete, dass Superman die Atomterroristen am Eiffelturm vereitelte . Das neue Ende beinhaltete, dass Clark Lois dazu brachte, seine geheime Identität durch einen hypnotischen Kuss zu vergessen.

Darüber hinaus war Christopher Reeve nicht mehr verfügbar, als er zustimmte, in dem romantischen Fantasy-Film Somewhere in Time (1980) mitzuspielen , fünf Monate nach dem Produktionsstopp, an dem sein Vertrag, beide Superman- Filme nacheinander zu drehen, abgelaufen war. Reeve hatte behauptet, dass er zwölf Stunden nach der Bekanntgabe seines Castings einen Brief von den Produzenten erhalten habe, um am 16. Juli für Superman II verfügbar zu sein , was nur fünf Tage nachdem er die Dreharbeiten zu Somewhere in Time beenden sollte . Im März 1979 reichten die Salkinds Klage gegen Reeve ein, weil er behauptete, er habe seinen Vertrag verletzt, indem er die Fortsetzung verlassen hatte. Darüber hinaus hatte Reeve nach dem Weggang von Donner Vorbehalte gegenüber Lester und dem Drehbuch der Newmans gehabt. Während der Neuverhandlung seines Vertrages stimmte Reeve den finanziellen Bedingungen zu, verlangte jedoch mehr künstlerische Kontrolle.

Die restlichen Szenen, die noch gedreht werden mussten, waren die Szenen der Superschurken im Mittleren Westen Amerikas und der Schlacht in Metropolis , die alle von Lester gedreht wurden. Gene Hackman lehnte es aus Loyalität zu Donner ab, für Neuaufnahmen zurückzukehren, was die Notwendigkeit eines Ersatzdarstellers und eines Sprechers für mehrere Szenen erforderte. Die Dreharbeiten für Superman II begannen im September 1979 wieder. Während der Dreharbeiten entschied sich Lester dafür, seine Regietechnik für das Drei-Kamera-Setup beizubehalten, während die Szenen gedreht wurden, was die Schauspieler frustrierte, da sie nicht wussten, wo sie für ihre Nahaufnahmen gedreht wurden. UPS. Reeve stellte jedoch fest, dass die Produktion dadurch schneller vorangetrieben wurde. Die Dreharbeiten wurden am 10. März 1980 abgeschlossen. Der Komponist John Williams wurde nach England geflogen, um den Film zu vertonen, in dem er mit Ilya Salkind und Richard Lester vorgeführt wurde. Als Salkind den Vorführraum verließ, gerieten Williams und Lester in einen Streit, und als Salkind zurückkehrte, sagte Williams ihm, dass er "mit diesem Mann nicht auskommen könnte". Ken Thorne wurde dann ausgewählt, um die Fortsetzung zu erzielen. Vor der Veröffentlichung des Films hatte Warner Bros. an die Directors Guild of America appelliert , den entsprechenden Co-Regisseur-Kredit zuzuweisen, wobei sie argumentierten, dass Lester nicht anerkannt werden könne, es sei denn, er habe 40 Prozent des Films gedreht. Obwohl Lester früher gedacht hatte, er würde nicht gutgeschrieben werden, wandte er sich an Donner, um zu sehen, ob er als Co-Direktor anerkannt werden wollte, worauf Donner antwortete: "Ich teile keinen Kredit".

Der Titel wurde in Europa und Australien am 4. Dezember 1980 und am 19. Juni 1981 in den USA veröffentlicht. Diese Version von Superman II kombiniert Donner-Filmmaterial, das 1977 gedreht wurde, mit Lester-Filmmaterial, das 1979 gedreht wurde. Ungefähr 30% von Lesters Superman II -Filmmaterial sind Richard Donners Filmmaterial. In zahlreichen Szenen verwebt das theatralische Superman II Filmmaterial, das im Abstand von Jahren gefilmt wurde. Ein Großteil dieser Verflechtung wurde durch die Weigerung des Lex Luthor- Schauspielers Gene Hackman erforderlich, weitere Szenen mit Lester zu drehen. Somit stammt das gesamte Hackman-Material im Film von Donner, obwohl in bestimmten Szenen ein Body-Double für von Lester neu gedrehte Weitwinkelaufnahmen verwendet wurde. In mehreren Fällen inszenierte Lester von Donner gefilmte Szenen neu und fügte bestimmte neu gefilmte Einstellungen in bereits vorhandenes Material ein. Dies wird am deutlichsten während einer Szene, in der die Superschurken in den Daily Planet einbrechen . Die Szene wurde 1977 komplett von Donner gefilmt. Das Perry White- Büroset wurde dann 1979 unter Lester teilweise umgebaut, die Schauspieler in exakt die gleichen Positionen, Kostüme etc. gesetzt und neues Material gefilmt und in die letzten Film, obwohl die Schauspieler physisch anders aussehen.

Donner-Aufnahmen in Superman II

Das Folgende ist eine Liste aller wichtigen Donner-Aufnahmen, die für Superman II beibehalten wurden :

  • Verschiedene Einstellungen der kryptonischen Schurken vor Gericht (Brando wurde verfilzt)
  • Szenen aus Superman: The Movie während des Vorspanns (außer Hand-Doppelaufnahmen, die Brando ersetzen)
  • Lex Luthor und Otis waschen im Gefängnis Wäsche.
  • Die drei Superschurken landen auf dem Mond und töten die Astronauten (mit Ausnahme von Aufnahmen von John Morton im Mondlander, die von Lester erschossen wurden).
  • Luthor entkommt dem Gefängnis.
  • Luthor und Tessmacher im Heißluftballon .
  • Luthor und Tessmacher in der Festung der Einsamkeit (Kryptonische Aufnahmen, gefilmt von Lester).
  • Die drei Superschurken greifen das Weiße Haus an und zwingen den Präsidenten , "vor Zod zu knien" (abgesehen von Aufnahmen der fallenden amerikanischen Flagge, die von Lester geschossen wurde).
  • Ein machtloser Clark wird von Rocky, einem Lastwagenfahrer, in einem Diner am Straßenrand zusammengeschlagen (Donner erscheint in dieser Sequenz als Statist).
  • Lex Luthor besucht die Superschurken im Weißen Haus (mit Ausnahme der ersten beiden Einstellungen der Sequenz, die von Lester ohne Hackman gedreht wurde).
  • Die Schurken platzen in den Daily Planet und jagen Superman nach (einige Nahaufnahmen sind Lester-Aufnahmen).
  • Die Schurken kehren zum Planeten zurück und beschließen, zu Supermans Polarfestung zu gehen (einige Nahaufnahmen sind Lester-Aufnahmen).
  • Der zweite Teil des Finales in der Festung der Einsamkeit, beginnend mit Luthors verspäteter Ankunft (einige Nahaufnahmen sind Lester-Aufnahmen).
  • Superman bringt Lois nach Hause zurück.
  • Clark kehrt zum Diner zurück und rächt sich an Rocky.

Kritikpunkte

Siehe auch: Superman II § Produktionsschwierigkeiten

Kritiker von Lesters Superman II , darunter Donner, haben erklärt, dass Lesters Vorliebe für Komödien die Integrität des Films untergraben hat, insbesondere im Vergleich zu Donners Superman . Beispiele für diese Markenkomödie sind in Szenen zu sehen, in denen Superman gegen die Superschurken in Metropolis kämpft. Die Schurken greifen die Bürger von Metropolis mit Superatem an. Es folgen mehrere Anblick-Gags, darunter der Wind, der vom Toupet eines Mannes weht, das Eis von einer Tüte und jemandem ins Gesicht geblasen wird, ein Mann wird in einer Telefonzelle umgeblasen und redet die ganze Zeit, ein Mann mit einem Regenschirm wird gesponnen herum, als würde er tanzen ( Singin' in the Rain parodieren ) und ein Mann auf Rollschuhen, der unkontrolliert rückwärts über den Bürgersteig rollt. Umgekehrt lobte David Denby , der den Film für New York rezensierte, den leichten Ansatz des Films und schrieb Lester für den Film, insbesondere Hackmans Leistung, zu. Mankiewicz schoss in einem Brief zurück, in dem er schrieb: "Nur für das Protokoll, Gene Hackman hat 100 Prozent mit Dick Donner gemacht und alles wurde von mir geschrieben", aber New York gab nie eine Korrektur heraus.

Diskussionen über verlorenes Donner-Filmmaterial tobten jahrelang, und mit dem Aufkommen des Internets wurden zahlreiche Briefe und andere Kampagnen gestartet, um Warner Bros. davon zu überzeugen, Richard Donner zu erlauben, seine Version von Superman II zu erstellen . Im Jahr 2004 wurde die von Fans restaurierte DVD namens Superman II: Restored International Cut auf vielen Superman-Fanseiten veröffentlicht. Es zeigte im Laufe der Jahre erweiterte Szenen aus internationalen Fernsehsendungen. Warner Bros. drohte wegen der Bootleg-Veröffentlichung mit rechtlichen Schritten .

Richard Donner Schnitt

Als die Dreharbeiten zu Donners Superman II im Oktober 1977 eingestellt wurden, hatte der Regisseur fast alle wichtigen charakterbasierten Sequenzen des Films abgeschlossen. Alle Szenen im Daily Planet und die meisten Szenen in der Festung der Einsamkeit wurden fertiggestellt. Alle Szenen mit Marlon Brando , Ned Beatty , Jackie Cooper , Valerie Perrine und Gene Hackman wurden ebenfalls fertiggestellt. Was noch gefilmt werden musste, war die Ankunft der Schurken auf der Erde und ihr Amoklauf durch den mittleren Westen Amerikas sowie Außenaufnahmen in Washington DC, bei denen Zod seine Übernahme der Erde von der Spitze des Washington Monuments aus ankündigt . Die meisten Kampfszenen zwischen Superman und den Superschurken mussten noch gedreht werden, ebenso wie die Innen- und Außenaufnahmen an den Niagarafällen, die während der kanadischen Dreharbeiten zu Superman: The Movie gedreht werden sollten , aber auf unbestimmte Zeit verschoben, um die Zeit nachzuholen und die Produktion schneller nach England zurückzubringen. Mehrere kleinere Szenen, darunter ein verliebter Superman, der sich absichtlich über den schiefen Turm von Pisa kippt (später in Superman III adaptiert ) und eine Szene, in der Superman einige englische Fuchsjäger warnt, wurden ebenfalls nicht gedreht.

Der Donner Cut enthält die meisten der abgeschlossenen, aber bisher ungesehenen Szenen (einige Szenen wurden aus narrativen oder dramatischen Gründen gestrichen), die in vielen Fällen Szenen ersetzen, die von Lester neu gedreht oder verändert wurden. Dazu gehört die ursprüngliche Eröffnung des Filmsets in den Büros des Daily Planet . In dieser Eröffnung sehen wir, wie Lois versucht, die Ähnlichkeiten zwischen Clark Kent und Superman herauszufinden, gefolgt von Perry White, der Clark und Lois auf dem Flitterwochen-Schläger in Niagara Falls zuweist, und dann Lois, der Clark / Superman testet, indem er vom Balkon einer Etage springt des Daily Planet (eine überarbeitete Version dieser Szene erscheint in der Lester-Kinofassung).

Eine Szene in einem Hotelzimmer an den Niagarafällen, in der Lois Clark dazu bringt, zu enthüllen, dass er Superman ist, indem sie mit einer mit Rohlingen beladenen Pistole auf ihn schießt, besteht aus Filmmaterial von Christopher Reeves Screen-Test, gedreht mit einer anderen Schauspielerin ( Holly Palance ) als Lois . Das Filmmaterial von Margot Kidders Screen-Test für denselben Film wurde mit dem jetzt besetzten Christopher Reeve gedreht. Dementsprechend unterscheiden sich Reeves Körperbau, Kleidung, Haarschnitt und Brille von Aufnahme zu Aufnahme deutlich.

Erstellen von Donner Cut

Die Fans hämmerten auf Warner Brothers... E-Mails und Heimvideos und den Studioleiter, und so rief Warners schließlich... mich an und sagte: 'Was denkst du?' und ich sagte 'Nun, mal sehen, was wir finden können.'

—  Donner Cut- Cutter/Produzent Michael Thau erzählte einem Reporter des IESB im Juli 2006, dass der Film hauptsächlich auf den Druck der Fans zurückzuführen sei.

Die Aussicht, einen Richard Donner-Schnitt von Superman II zu erstellen, nahm erst nach der Restaurierung von Superman: The Movie für DVD 2001 Fahrt auf. Zu dieser Zeit wurden sechs Tonnen Filmmaterial für Superman und sechs Tonnen Filmmaterial für Superman II von Michael Thau in Tresoren in England entdeckt, darunter viel "verlorenes" Filmmaterial, das von Richard Donner gefilmt wurde. Bald darauf wurde Donner von Warner Bros. angesprochen, um eine erweiterte Version von Superman II zu machen , blieb jedoch zögerlich, den Film erneut zu besuchen. Im Mai 2001 sagte er der Website IGN : „Zu der Zeit wollte das Studio, dass ich den Film neu schneide und alles hinzufüge, was ich hinzufügen oder tun wollte. Ganz ehrlich, ich war fertig damit. Ich war fertig."

Trotzdem setzten sich Fans weiterhin für den Film ein, wie der aus Birmingham stammende Dharmesh Chauhan, der seine Website supermancinema.co.uk startete, in der er eine Veröffentlichung des Richard Donner-Schnitts beantragte. Im Juni 2004 sagte Margot Kidder in einem Interview für Starlog : „ Irgendwo in einem Tresor ist ein ganz anderer Superman II mit Szenen von Chris und mir, die noch nie das Licht der Welt erblickt haben. Es ist viel besser als die, die veröffentlicht wurde. " Die Planet of the Apes- Fansite TheForbidden-Zone.com startete eine Internetkampagne, in der Warner Bros. aufgefordert wurde, Donner zu erlauben, seine Version von Superman II anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Films zu veröffentlichen. Am 19. Juni 2004 antwortete das Studio mit der Erklärung: „Warner Home Video unterstützt eine erweiterte Version von Superman II auf DVD. Es gibt jedoch komplexe rechtliche Fragen, die geklärt werden müssen, bevor der Film erneut veröffentlicht werden kann. Warner Home Video befasst sich derzeit mit diesen Problemen."

Abgesehen von Donners Zurückhaltung, das Projekt erneut zu besuchen, waren diese rechtlichen Probleme das größte Hindernis bei der Schaffung eines Donner-Schnitts. Das erforderliche Filmmaterial befand sich immer noch im Besitz der Salkinds, und Probleme mit der Verwendung von Brandos gefilmtem Filmmaterial in Superman II blieben ungelöst. Im März 2005 wurde berichtet, dass Stock Footage von Brando in der dann kommenden Fortsetzung Superman Returns verwendet werden würde . Später, im November 2006, sagte Donner Cut- Produzent Michael Thau dem American Cinematographer Magazine: „Marlon Brandos Nachlass hat mit Warner Bros. einen Vertrag über die Lizenzierung einiger seiner Aufnahmen für Superman Returns abgeschlossen . Dies führte später dazu, dass das Studio für unsere Neuschnitt von Superman II . Wenn dieses Filmmaterial nicht verwendet werden konnte, war es das Projekt nicht wert."

Die Arbeiten an dem Projekt begannen Ende 2005, allerdings ohne Richard Donner. Michael Thau erklärte Donners Zurückhaltung, sich an dem Projekt zu beteiligen, und sagte dem Publikum: "Dick drehte zu der Zeit den Film 16 Blocks und ich versuchte immer, ihn mit 'Dick, hier ist ein Stück Süßigkeiten, komm' in den Schneideraum.' und er sagte 'Nein, nein, nein...'" Im Januar 2006 sagte Donner gegenüber IGN: "Sie tun es. Ich tue es nicht... Ich will es nicht einmal sehen, bis es kommt draußen im Theater... Ich bin jetzt zu weit davon entfernt." Einen Monat später, als Donner nach dem neuen Superman II- Schnitt gefragt wurde , sagte Donner der Website Dark Horizons : "Ich würde jetzt in einer Million Jahren nie mehr so ​​drehen, ich meine, es war eine andere Art und Weise, ein anderer Stil, eine andere Interpretation."

Im Laufe der Jahre hatte Donner in Bezug auf die Möglichkeit, seinen Superman II wieder zusammenzubauen, häufig diametral entgegengesetzte Ansichten vertreten – oft sagte er, er würde es gerne tun, manchmal sagte er, dass er es nicht tun würde. Im Juni 2006 bestätigte Michael Thau, dass Donner sich zu einer viel engeren Beteiligung an dem Projekt entschlossen hatte, und holte auch den Schriftsteller Tom Mankiewicz zur Unterstützung bei der Erstellung. In einem Interview mit der Zeitschrift Movie Magic erklärte er: „Wenn ich eine Szene gekürzt habe, habe ich sie Dick gezeigt und er hat gesagt: ‚Ich mag diese Zeile nicht; diese Lektüre ist nicht gut ,' usw. Bei Dick heißt es immer: ,Mach es schneller.'

Im August 2006 bestätigte Thau, dass der gesamte Film, anstatt einfach nur neues Material zu zeigen, vom ursprünglichen Kameranegativ (einschließlich der wenigen im Film verbleibenden Lester-Szenen) neu geschnitten werden würde. Der Donner Cut umfasst Donner Superman II- Szenen, die 1977–78 von Stuart Baird bearbeitet wurden , Superman II- Kinoszenen von 1980, geschnitten von John Victor Smith, sowie eine große Menge neues Material, das von Michael Thau bearbeitet wurde.

In einem Interview mit der Zeitschrift Now Playing bemerkte Thau:

Viele Szenen, die bereits geschnitten waren, in die Richard Lester neues Material eingearbeitet hat – und davon gab es viele – habe ich dieses Material entwebt und diese Szenen oft neu geschnitten, im Grunde von Grund auf neu. Ich musste mich auch mit bereits geschnittenen Negativen auseinandersetzen. Und wenn ich es nachschneiden wollte und Lester es schon anders geschnitten hatte, musste ich das abwickeln. Manchmal war es ein kompliziertes Puzzle, um es wieder so zusammenzufügen, wie ich es mir vorgestellt hatte, Dick würde es schneiden wollen. Wir haben das Lester-Material nur verwendet, wenn es Material gab, das nicht gedreht werden konnte, und um eine gewisse Kontinuität in der Geschichte zu bewahren.

In einem Interview im Juni 2006 mit der Website Amazon.com erklärte George Feltenstein, Senior Vice President der Abteilung für Katalogmarketing von Warner Home Video:

Wir bekommen seit Jahren und Jahren Briefe, die uns bitten, den Donner-Schnitt von Superman II zu veröffentlichen , und dieses Jahr haben wir in den sauren Apfel gebissen und haben einen angeblich neuen Film geschaffen, obwohl das Filmmaterial alles Filmmaterial ist, das gedreht wurde vor Jahren und Jahren und Jahren. Aber es saß in einem Labor und wurde nie zusammengebaut. Und für diejenigen von uns, die sehr traurig und berührt waren über den Verlust von Christopher Reeve – es ist wirklich aufregend, Aufnahmen zu sehen, die Sie noch nie zuvor von ihm gesehen haben, und eine ganz andere Sicht auf die Geschichte von Superman II .

Donner kontaktierte den Komponisten John Williams, um eine neue Filmmusik für seine Version des Films zu erstellen, aber Williams konnte nicht helfen, da er auch eine ähnliche Anfrage von Superman Returns- Regisseur Bryan Singer abgelehnt hatte, weil er Star Wars: Episode III vertonte – Die Rache der Sith . Donner entschied sich dafür, Williams' Musik (zusammen mit unveröffentlichten und ungenutzten Hinweisen) aus dem ersten Film wiederzuverwenden, während er immer noch einen kleinen Teil von Ken Thornes Score beibehielt, und verwies Thorne anschließend in den Abspann für "zusätzliche Musik" und die neue Eröffnungstitelsequenz gibt Williams 'Komponieren Kredit.

Veröffentlichung

Am Freitag, 21. Juli 2006, wurde während einer Podiumsdiskussion auf der Comic Con International 2006 in San Diego erweitertes exklusives Filmmaterial aus dem neuen Film gezeigt . Das einstündige Panel mit dem Titel "Warner Home Video's Superman Through the Ages" beinhaltete eine Fragerunde mit Donner, Tom Mankiewicz, Michael Thau und den Schauspielern Marc McClure und Jack O'Halloran.

Weltpremiere

Die Weltpremiere des neuen Schnitts fand am 2. November 2006 im Gebäude der Directors Guild of America in Hollywood statt und wurde von vielen mit dem Film verbundenen Personen besucht, darunter Regisseur Richard Donner und Produzent Ilya Salkind. Nach der Vorführung nahmen Richard Donner, Tom Mankiewicz, Margot Kidder, Sarah Douglas und weitere Darsteller an einer Podiumsdiskussion teil. Am 25. November 2006 fand im Fine Arts Theatre in Los Angeles, Kalifornien , ein exklusiver Screening-Vorteil für Superman II: The Richard Donner Cut statt . Der Erlös aus dem Ticketverkauf ging an die Christopher Reeve Foundation .

Heimmedien

Am 28. November 2006 wurde der Film auf DVD und HD DVD veröffentlicht , die eine optionale Einführung von Regisseur Richard Donner und einen Audiokommentar von Donner und Kreativberater Tom Mankiewicz enthielten. Darüber hinaus enthielt die Veröffentlichung ein neues Making-of- Featurette mit dem Titel Superman II: Restoring the Vision und sechs gelöschte Szenen.

Rezeption

Die Rezensions-Aggregator-Website Rotten Tomatoes gab Superman II: The Richard Donner Cut eine Zustimmungsbewertung von 90% basierend auf 10 Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 7,6/10. Im Vergleich dazu erhielt die Kinofassung von Superman II eine Zustimmungsrate von 87% basierend auf 52 Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 7,58/10.

Kenneth Sweeney, der in der Zeitschrift American Cinematographer schreibt , lobte die DVD-Veröffentlichung und bemerkte, dass „Donners Sicht auf die narrativen Ereignisse von Superman II ungewöhnlich und faszinierend ist Balance zwischen Abenteuer und Romantik." Er kam zu dem Schluss, dass "seine aufregende, einzigartige DVD für langjährige Fans des Superman-Franchise wirklich eine Freude ist und ein Muss für alle Fans des Superhelden-Genres ist." Todd Gilchrist von IGN nannte den Film den besten Director's Cut des Jahres 2006 und vergab 9 von 10 Punkten, analysierte viele Faktoren des Films und sagte: "Der Film selbst ist eine bemerkenswerte künstlerische Leistung". Vic Holtreman, der für Screen Rant rezensierte , lobte The Donner Cut als der Kinoversion überlegen, beklagte jedoch, dass "es immer noch fast den ganzen albernen Humor gibt, der im ersten Superman- Film und der ursprünglichen Veröffentlichung von Superman II enthalten war ".

In seinem Buch Superman vs Hollywood schrieb Jake Rossen: „ Superman II: The Richard Donner Cut ist weder ein besserer noch ein schlechterer Film als seine erste Inkarnation Konflikt darüber, 'Mensch' zu werden. Aber das unpolierte Audition-Material zu integrieren ist erschütternd; letztendlich ist der Schnitt einfach eine Kuriosität." Keith Phipps vom AV Club bewertete den Film mit C+ und schloss: „Es ist schön, das Brando-Material und die restaurierten Szenen der luftigen Chemie von Christopher Reeve und Margot Kidder zu sehen Enden und alles, das sieht nach kleinen, aber losen Enden aus. Es ist eine Kuriosität, kein Korrektiv."

Auszeichnungen

Superman II: The Richard Donner Cut wurde bei den 33. Saturn Awards in der Kategorie Beste DVD Special Edition Veröffentlichung ausgezeichnet.

Jahr Vergeben Kategorie Empfänger Ergebnis
2007 Saturn-Auszeichnungen Beste DVD Special Edition-Veröffentlichung Superman II: The Richard Donner Cut Gewonnen
Beste DVD- oder Blu-ray-Sammlung Enthält Superman: The Movie , Superman II , Superman II: The Richard Donner Cut , Superman III , Superman IV: The Quest for Peace & Superman Returns Nominiert
2006 Satelliten-Auszeichnungen Beste Gesamt-DVD Superman II: The Richard Donner Cut Gewonnen

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links