Geschichte Armeniens (Buch) - History of Armenia (book)
Teil einer Serie über die |
---|
Geschichte Armeniens |
Zeitleiste • Ursprünge • Etymologie |
Die Geschichte Armeniens ( armenisch : Պատմություն Հայոց , Patmut'yun Hayots ), die Movses Khorenatsi zugeschrieben wird, ist ein früher Bericht über Armenien , der die legendären Ursprünge des armenischen Volkes sowie die Interaktion Armeniens mit den Reichen Sassaniden , Byzantinern und Arsaciden bis zum 5. Jahrhundert abdeckt Jahrhundert.
Es enthält einzigartiges Material über alte armenische Legenden und Informationen über heidnische (vorchristliche) Armenier, wie sie überlebt haben. Es enthält auch zahlreiche Daten zur Geschichte und Kultur benachbarter Länder. Das Buch hatte einen enormen Einfluss auf die armenische Geschichtsschreibung. Im Text identifiziert sich der Autor selbst als Schüler des Heiligen Mesrop und gibt an, dass er sein Werk auf Wunsch von Isaac (Sahak), dem Bagratuni- Prinzen, komponiert hat, der 482 in der Schlacht gefallen ist.
Urheberschaft
Bis zum 19. Jahrhundert akzeptierten die meisten Gelehrten die Geschichte von Movses als authentisches Drehbuch. Zum Beispiel akzeptierte Gibbon in seiner Geschichte des Niedergangs und des Untergangs des Römischen Reiches (Kap. 32) immer noch das Datum von Movses aus dem 5. Jahrhundert mit der Begründung, dass "seine lokalen Informationen, seine Leidenschaften und seine Vorurteile einen Eingeborenen stark zum Ausdruck bringen und zeitgemäß. "
Alfred von Gutschmid (1876) zeigte den sekundären Charakter eines Großteils von Moses 'Material, und die derzeitige Wissenschaft ist in Bezug auf Moses' Urheberschaft für das Werk geteilt. Laut Robert Thomson "gibt es Hinweise darauf, dass das Buch selbst nach dem 5. Jahrhundert geschrieben wurde. Movses verwendet nicht nur Quellen, die zu diesem Zeitpunkt in Armenien nicht verfügbar waren, sondern bezieht sich auch auf Personen und Orte, die erst im 6. oder 7. Jahrhundert attestiert wurden." Es wird jetzt angenommen, dass die aktuelle Version, die wir haben, nicht im 5. Jahrhundert geschrieben worden sein könnte
Inhalt
Das Buch ist in drei Teile gegliedert:
- "Genealogie von Armenien Major", die die Geschichte Armeniens von Anfang an bis zu Alexander dem Großen umfasst ;
- "Geschichte der mittleren Periode unserer Vorfahren", von Alexander bis zum Tod Gregors des Erleuchters und der Regierungszeit von König Terdat (330);
- Der dritte Teil bringt die Geschichte auf den Sturz der Arshakuni-Dynastie (428). und
- Der vierte Teil führt die Geschichte auf die Zeit des Kaisers Zeno (474-491) zurück. Während dieser Zeit gab es drei Kriege: a. der armenische Unabhängigkeitskrieg unter der Leitung von Vasak Syuni (450), geb. der Bürgerkrieg zwischen Vardan Mamikonyan und Vasak Syuni (Herbst 450 - Mai 451), inspiriert von Römern, Persern und armenischen Geistlichen, c. der 2. Unabhängigkeitskrieg unter der Leitung von Sahak Bagratuni (der Movses Khorenatsi befahl, die "Geschichte Armeniens" zu schreiben) und dann von Vahan Mamikonyan (nach dem Tod von Sahak Bagratuni im Jahr 482).
Patriarchen
Dieses erste Buch enthält 32 Kapitel, von Adam bis Alexander dem Großen. Liste der armenischen Patriarchen nach Moses:
- Hayk (Haig) (Enkel von Tiras ), Armenak (oder Aram), Aramais, Amassia, Gegham, Harma, Aram
- Ara Geghetsik , Ara Kardos, Anushavan, Paret, Arbag, Zaven, Varnas, Sour, Havanag
- Vashtak, Haikak, Ampak, Arnak, Shavarsh, Norir, Vestam, Kar, Gorak, Hrant, Endzak, Geghak
- Horo, Zarmair, Barsch, Arboun, Hoy, Houssak, Kipak, Skaiordi
Diese decken die 24. bis 9. Jahrhundert vor Christus in Moses' Chronologie der Schuld der Chronicon von Eusebius . Es folgt eine Liste legendärer Könige aus dem 8. bis 4. Jahrhundert vor Christus:
- Parouyr, Hratchia, Pharnouas, Pachouych, Kornak, Phavos, Haikak II, Erouand I, Tigran I , Vahagn , Aravan, Nerseh, Zareh, Armog, Bagam, Van, Vahé.
Diese treten allmählich in die Historizität mit Tigran I (6. Jahrhundert v. Chr.) Ein, der auch in der Cyropaedia of Xenophon (Tigranes Orontid, traditionell 560-535 v. Chr .; Vahagn 530-515 v. Chr.) Erwähnt wird, aber Aravan bis Vahé sind ansonsten wieder unbekannt.
- Kapitel 1: Brief an Sahak
- Kapitel 5: Von Noah zu Abraham und Belus
- Kapitel 10-12: über Hayk
- Kapitel 13: Krieg gegen die Meder
- Kapitel 14: Krieg gegen Assyrien , 714 v
- Kapitel 15-16: Ara und Semiramis
- Kapitel 17-19: Semiramis flieht von Zoroaster nach Armenien und wird von ihrem Sohn getötet.
- Kapitel 20: Ara Kardos und Anushavan
- Kapitel 21: Paruyr, erster König von Armenien zur Zeit von Ashurbanipal
- Kapitel 22: Könige von Pharnouas bis Tigran
- Kapitel 23: Sennacherib und seine Söhne
- Kapitel 24-30: über Tigran I.
- Kapitel 31: Nachkommen Tigrans bis hinunter nach Vahé, der im Widerstand gegen Alexander getötet wird
- Kapitel 32: Griechische Kriege
Mittelperiode (332 v. Chr. - 330 n. Chr.)
92 Kapitel, von Alexander dem Großen bis Tiridates III. Von Armenien .
Arsacid Periode 330-428
68 Kapitel, vom Tod von Tiridates III bis zu Gregor dem Erleuchter .
Ausgaben und Übersetzungen
Nummer | Jahr | Platz | Herausgeber | Kommentar |
---|---|---|---|---|
1 | 1695 | Amsterdam | Tovmas Vanandetsi | Die erste Veröffentlichung; " editio princeps |
2 | 1736 | London | William und George Whiston | mit einer lateinischen Übersetzung; "Historiae Armeniacae" |
3 | 1752 | Venedig | Anton Bortoli | "Geschichte der Armenier" |
4 | 1827 | Venedig | Die armenischen Mechitaristenväter von Venedig | |
5 | 1841 | Venedig | L. de Florivar | Italienische und französische Übersetzungen |
6 | 1843 | Venedig | Die armenischen Mechitaristenväter von Venedig | |
7 | 1845 | Paris | Die armenischen Mechitaristenväter von Venedig | |
8 | 1864 | Venedig | ||
9 | 1881 | Tiflis | ||
10 | 1881 | Tiflis | ||
11 | 1913 | Tiflis | Faksimile ed., Intro. von RW Thomson, 1981 Caravan Books, ISBN 978-0-88206-032-3 | |
12 | 1910er Jahre (?) | Tiflis |
Unter sowjetischer Herrschaft wurde das Buch viele Male veröffentlicht.
- RW Thomson, englische Übersetzung, 1978 (Harvard, ISBN 978-0-674-39571-8 ).
- G. Kh. Sargsyan, russische Übersetzung, 1991 ( ISBN 9785808401853 ).
- RW Thomson, englische Übersetzung, rev. ed. 2006 (Caravan Books, ISBN 978-0-88206-111-5 ).
Siehe auch
- Geschichte Armeniens
- Zenob Glak
- John Mamikonean
- Gregor der Erleuchter
- Römische Beziehungen zu den Armeniern
Verweise
- ^ a b Robert K. Thomson, "Armenische Literaturkultur im elften Jahrhundert", in RG Hovahanissian (Hrsg.), Armenian People from Ancient to Modern Times (Band 1, 2004)
- ^ Robert K. Thomson, "Armenische Literaturkultur durch das elfte Jahrhundert", in RG Hovahanissian (Hrsg.), Armenisches Volk von der Antike bis zur Neuzeit (Band 1, 2004)
- ^ "Hakob Meghapart Projekt - 1725 - 1750" . Archiviert vom Original am 31.05.2011 . Abgerufen am 27.09.2009 .
- ^ "Hakob Meghapart Projekt - 1750 - 1775" . Archiviert vom Original am 31.05.2011 . Abgerufen am 27.09.2009 .
- Robert H. Hewson, "Die Primärgeschichte Armeniens": Eine Untersuchung der Gültigkeit einer unvordenklich überlieferten historischen Tradition , Geschichte in Afrika (1975).
Externe Links
- Movses of Chorene, "Die Geschichte Armeniens" (auf Armenisch)
- Nationales Zentrum für Armenologieforschung (in Armenien)
- Movses of Chorene, "Die Geschichte Armeniens" (in russischer Sprache)
- Movsēs Xorenac'i, "Storia della Grande Armenia" (auf Italienisch)
- Geschichte der Armenier, Moses Khorenats'i. Kommentar zu den literarischen Quellen von R. Thomson