Der Weg der Liebe - The Way of Love

" The Way of Love " ist ein Lied von Jacques (alias Jack) Dieval, mit Texten von Al Stillman .

Erste Versionen

"Parlez-moi de lui"
Single von Dalida
Freigegeben 1966 ( 1966 )
Genre Chanson , Pop
Etikett Barclay
Songwriter(n) Jack Diéval , Michel Rivgauche
"Parlez-moi de lui"
Lied von Françoise Hardy
aus dem Album Françoise Hardy
Freigegeben 1968 ( 1968 )
Genre Chanson , Pop
Hersteller Arthur Greenslade

Ursprünglich von Jack Diéval mit französischen Texten von Michel Rivgauche geschrieben, wurde das Lied als 'J'ai le mal de toi' eingeführt. Es wurde 1960 für die Sängerin Frédérica geschrieben, die in diesem Jahr an den nationalen Ausscheidungsrunden Frankreichs für den Eurovision Song Contest teilnahm. Dieses Lied wurde nicht ausgewählt und wurde offensichtlich nicht von Frédérica aufgenommen. Anschließend wurde das Lied auf dem belgischen Radiosender BRT von Sängerin Lily Castel aufgeführt und im Wettbewerb "Musik ohne Grenzen" gesungen; Castel wurde von Fernand Terbys Orchester unterstützt, wobei Jacques Dieval die Klavierbegleitung lieferte. Die erste offensichtliche Aufnahme von "J'ai le mal de toi" wurde 1964 von Colette Deréal gemacht .

Im Juni 1965 wurde die englische Wiedergabe mit dem Titel "The Way of Love" in Großbritannien von Kathy Kirby als Single herausgegeben ; Lyriker Al Stillman hatte zuvor die Texte für Kirbys englischsprachige Hit-Version von „ Malagueña “ mit dem Titel „You're the One“ bereitgestellt . Aufgenommen von Kirby mit ihren regelmäßigen Mitarbeitern: Musikdirektor Ivor Raymonde und Produzent Peter Sullivan, "The Way of Love" erreichte nicht die britischen Top 50, wurde aber zu einem regionalen Hit in den Vereinigten Staaten und erreichte landesweit Platz 88.

1966 wurde eine neue französische Version, ebenfalls vom Texter Michel Rivgauche, von Dalida als "Parlez-moi de lui" ("Erzähl mir von ihm") aufgenommen. Diese Wiedergabe verändert die Originalmelodie leicht. Diese Adaption wurde von Françoise Hardy auf ihrem 1968er Album Françoise Hardy (allgemein bekannt als Comment te dire adieu ) gecovert .

Auflistungen verfolgen

Colette Deréal-Version

7" EP Ma chance c'est toi / Le Tyrolien / J'ai le mal de toi / Toi et ton sourire (1965, Polydor 27 190)

A1. "Ma chance c'est toi"
A2. "Le Tyrolien"
B1. "J'ai le mal de toi"
B2. "Toi et ton sourire"

Dalida-Version

7" EP Je t'appelle encore / Modesty / Parlez-moi de lui / Baisse un peu la radio (1966, Barclay 70 997)

A1. "Je t'appelle Zugabe" (2:48)
A2. "Bescheidenheit" (2:19)
B1. "Parlez-moi de lui" (2:48)
B2. "Baisse un peu la radio" (2:40)

7" Jukebox Promo-Single (1966, Barclay 60718)

A. "Parlez-moi de lui" (2:48)
B. „Bescheidenheit“ (2:19)

Chart-Performance

"Parlez-moi de lui" / "Baisse un peu la radio" von Dalida

Schaubild (1966)
Spitzenposition
Belgien ( Ultratop 50 Wallonien) 45

Cher-Version

"Der Weg der Liebe"
Cher1970Stills-9.jpg
Single von Cher
aus dem Album Gypsys, Tramps & Thieves
B Seite "Leg es mir nicht an"
Freigegeben Januar 1972
Verzeichnet 1971
Genre Pop
Länge 2 : 29
Etikett MCA
Songwriter(n)
Hersteller Schnupftabak Garrett
Cher- Singles-Chronologie
„ Zigeuner, Landstreicher & Diebe “
(1971) 		„ Der Weg der Liebe “
(1972) 		„ Leben in einem geteilten Haus “
(1972)

Produziert von Snuff Garrett und im Februar 1972 als zweite Single von Gypsys, Tramps & Thieves veröffentlicht , wurde die vielleicht bekannteste Version von "The Way of Love" von Cher aufgenommen . Ihre Version verbrachte drei Wochen in den Top Ten der Billboard Hot 100 , erreichte einen Höchststand von Platz 7 und verkaufte sich schließlich fast eine Million Mal. Billboard stufte es 1972 als Nr. 62-Song ein .

Allmusic-Redakteur schrieb eine positive Kritik: „Einige großartige Momente, darunter ein Karriere-Highlight in dem zweieinhalbminütigen Opener „The Way of Love“. Kirby, und sowohl Cher als auch Kirby haben den Song direkt durch die Zensur getrieben. Das Lied handelt entweder von einer Frau, die ihre Liebe zu einer anderen Frau ausdrückt, oder von einer Frau, die einem schwulen Mann, den sie liebt, au revoir sagt – in beiden Fällen handelt es sich nicht um eine Mutter von Herzen zu Tochter: "Was wirst du tun / Wenn er dich freilässt / Genau so, wie du / Auf Wiedersehen von mir gesagt." Höhen, die in einer Partnerschaft nicht möglich sind - "The Way of Love" ist ein Beispiel." Rhapsody hob das Lied hervor und nannte es "sexuell mehrdeutig".

Live-Auftritte

Cher spielte das Lied auf den folgenden Konzertreisen:

Charts und Verkäufe

Andere Versionen

  • Johnny Mathis veröffentlichte dieses Lied 1969 vor Cher auf dem Album „Love Theme from Romeo & Julia“
  • Der berühmte Heavy-Metal-Sänger Ronnie James Dio nahm mit seiner Band Ronnie Dio and the Prophets 1964 eine Single auf, die als eine der frühesten englischen Coverversionen des Songs gilt .
  • Eine niederländischsprachige Version des Liedes mit dem Titel "Je doet me pijn" - Text von Ernst van Altena - wurde 1965 von Conny Vandenbos aufgenommen .
  • Eine weitere niederländischsprachige Version "Ik verlang naar jou" - Text von Will Ferdy - wurde 1967 vom belgischen Sänger Will Ferdy aufgenommen.
  • Roslyn Kind hat eine englische Version mit ganz anderen Texten - ebenfalls von Al Stillman - mit dem Titel "Can I Stop the Rain?" aufgenommen. auf ihrem 1968er Album Give Me You .
  • Shirley Bassey zeigte 1972 "The Way of Love" und ich liebe dich so .
  • Ebenfalls 1972 nahm Vikki Carr das Lied auf ihrem Album The First Time Ever I Saw Your Face auf, das von Snuff Garrett produziert wurde.
  • Das Lied " It's Impossible " wird manchmal als alternative Übersetzung von "The Way of Love" bezeichnet, aber offiziell sind die beiden Lieder unterschiedlich - obwohl behauptet wird, dass "Somos Novios" ein Plagiat der Originalversion des Liedes ist. "J'ai le mal de toi".

Verweise

Externe Links