Trainspotting (Roman) - Trainspotting (novel)

Trainspotting

Erste Ausgabe
Autor	Irvine Walisisch
Land	Schottland
Sprache	Englisch, Schottisch
Herausgeber	Secker & Warburg
Veröffentlichungsdatum	1993
Medientyp	Drucken ( Hardcover und Taschenbuch )
Seiten	344
ISBN	0-7493-9606-7
OCLC	34832527
Dewey Dezimal	823/.914 20
LC-Klasse	PR6073.E47 T73 1994
gefolgt von	Porno Marabou Storch Albträume

Trainspotting ist der erste Roman der schottischen Schriftstellerin Irvine Welsh , der erstmals 1993 veröffentlicht wurde. Es handelt sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten, die entweder in Schottisch , schottischem oder britischem Englisch geschrieben sind und sich um verschiedene Einwohner von Leith , Edinburgh , drehen,die entweder Heroin konsumieren , sind Freunde der Kerngruppe der Heroinkonsumenten oder üben destruktive Aktivitäten aus, die effektiv Sucht sind . Der Roman spielt in den späten 1980er Jahren und wurde von der Sunday Times als "die Stimme des Punks, erwachsen, klüger und eloquent" beschrieben.

Der Roman hat inzwischen Kultstatus erreicht und diente als Grundlage für den Film Trainspotting (1996) unter der Regie von Danny Boyle . Ein Sequel namens Porno wurde 2002 veröffentlicht. Ein Prequel namens Skagboys wurde im April 2012 veröffentlicht.

Zeichen

• Mark "Rent Boy" Renton – Der Protagonist und häufigste Erzähler des Romans, Renton ist die Stimme der Vernunft in seiner Gruppe von Freunden, von denen er viele nicht mag. Er erzählt seinen Alltag – von der Unterstützung seiner Heroinsucht mit Arbeitslosengeld und Kleindiebstahl bis hin zum Umgang mit der „normalen Welt“ – mit zynischer Herangehensweise. Er ist intelligent und in der Lage, sich an der Mainstream-Gesellschaft zu beteiligen, aber er ist menschenfeindlich und depressiv und verwendet Heroin, um seinem Leben einen Sinn zu geben sowie für hedonistische Zwecke.
• Simon „Sick Boy“ Williamson – Ein promiskuitiver, amoralischer Betrüger und einer von Rentons engen Freunden. Er ist oft auf der Suche nach möglichen Betrügereien und hat wenig Respekt vor den vielen Frauen, die er verführt. Sick Boy schwört Heroin nach dem Tod des Säuglings Dawn, der seine Tochter sein soll, die erstickt, während ihre Mutter Lesley und Sick Boy einen Heroinrausch haben.
• Daniel "Spud" Murphy – Naiv und kindlich ist Spud sowohl der Prügelknabe als auch der einzige echte Trost in Rentons Freundeskreis, der sich beschützt fühlt, obwohl sie ihn ausnutzen. Spud ist freundlich, sensibel und liebt Tiere. Spud wird für einen Abschnitt des Romans wegen Bagatelldiebstahls ins Gefängnis von Saughton gebracht.
• Francis „Franco“ Begbie – Als gewalttätiger Psychopath drängt Begbie seine „Freunde“ dazu, mitzumachen , was auch immer er sagt, und greift jeden an, der ihn verärgert und schüchtert ihn ein. Seinen Freunden zeigt er eine starke Loyalität, obwohl er Junkies für die niedrigste Lebensform hält, obwohl er alkoholsüchtig und gewalttätig ist.
• Davie Mitchell – Ein weiterer gebürtiger Leith und ein Bekannter von Renton. Davie hat einen Universitätsabschluss und einen anständigen Job. Sein Leben gerät ins Chaos, als er sich mit HIV ansteckt . Er erzählt die Kapitel "Bad Blood" und "Traditional Sunday Breakfast".
• Tommy Lawrence – Tommy, ein Jugendfreund von Renton, bittet Renton um Heroin, nachdem seine Freundin ihn verlassen hat, was Renton widerstrebend zur Verfügung stellt. Tommys daraus resultierende Sucht, Krankheit und Tod belasten Rentons Gewissen.
• Rab „Zweiter Preis“ McLaughlin – Ein Freund der Hauptgruppe, der oft betrunken ist und häufig betrunken in Kämpfe gerät, die er immer verliert. Zweiter Preis hatte eine vielversprechende Karriere als Profifußballer für Manchester United, wurde jedoch nach einigen Jahren wegen seines Alkoholproblems aus dem Team entlassen. Sein Alkoholismus kostet ihn später seine Freundin Carol.

Struktur

Der Roman gliedert sich in sieben Abschnitte. Die ersten sechs Abschnitte enthalten mehrere Kapitel aus verschiedenen Perspektiven; der letzte Abschnitt enthält ein Kapitel. Die Handlung des Romans ist nichtlinear .

Die meisten Kapitel werden in der Ich -Perspektive im Stil eines Stroms des Bewusstseins in einer Kombination aus schottischem Dialekt und Standardenglisch erzählt . Einige Kapitel sind aus einer allwissenden dritten Person heraus geschrieben, um die Handlungen und Gedanken mehrerer Charaktere in einer Szene zu vermitteln.

Zusammenfassung der Handlung

Abschnitt 1: Treten

Mark und Simon (alias Sick Boy) sehen sich ein Video von Jean-Claude Van Damme an, als sie sich entscheiden, Heroin von Johnny Swan (auch "Mother Superior" genannt) zu kaufen, da sie beide Entzugserscheinungen verspüren . Sie kochen mit Raymie und Alison. Nachdem er informiert wurde, dass er Kelly besuchen sollte, die gerade eine Abtreibung hatte , geht Renton nach Hause, um stattdessen sein Video zu beenden.

Mark versucht zunächst, das Heroin loszuwerden, indem er ein kahles Zimmer und all die Dinge erwirbt, die er benötigt, wenn er herunterkommt. Als der Rückzug jedoch einsetzt, beschließt er, einen weiteren Treffer zu erzielen, um den Rückgang zu mildern. Kann kein Heroin finden, erwirbt er Opium Zäpfchen, die nach einem schweren Anfall von Durchfall, die er von einer öffentlichen Toilette erholen muß. Simon versucht, Mädchen abzuholen, während er von Mark genervt ist, der sich Videos ansehen möchte. Sick Boy verliert Renton und beginnt einen inneren Monolog, der sich selbst verherrlicht und nihilistisch ist .

Das Kapitel "It Goes Without Saying" beginnt mit dem Tod eines Säuglings, Dawn, dessen Mutter Lesley heroinsüchtig und mit den Hauptfiguren bekannt ist. Die Todesursache ist unklar; Charaktere spekulieren, dass es ein Kindstod oder ein Tod durch Vernachlässigung gewesen sein könnte. Die Skag Boys wissen nicht, wie sie reagieren sollen. Sick Boy wird jedoch deutlich emotionaler und verzweifelter als die anderen und bricht schließlich auch zusammen und sagt, dass er Heroin für immer tritt. Simon gibt nicht ausdrücklich an, dass er der Vater des Kindes war, der zum Titel der Geschichte spielte. Mark will seinen Freund trösten, weiß aber nicht wie und kocht sich einfach einen Shot, um mit der Situation umzugehen. Eine schluchzende Lesley bittet ihn, ihr auch einen Hit zuzubereiten, was Mark tut, aber sicherstellt, dass er sich vor ihr injiziert, und sagt, dass die Aktion "selbstverständlich" ist.

Abschnitt 2: Rezidivierende

Nach einem Streit mit seiner Freundin Carol trifft Second Prize Tommy in einer Kneipe und Tommy konfrontiert einen Mann, der offen seine eigene Freundin schlägt. Sie sind schockiert, als sie feststellen, dass die Frau ihren missbräuchlichen Freund anstelle ihrer Möchtegern-Befreier unterstützt, indem sie ihre Nägel in Tommys Gesicht gräbt und eine Schlägerei auslöst. Der Zweite Preis greift einen Mann an, der zuvor über die Szene gelacht hatte, und forderte: "Es ist ein großer Witz für Sie, eh?" Während das Paar unbemerkt davonschlüpft, müssen Tommy und Second Prize die Kneipenbewohner für die ganze Affäre verantwortlich machen.

Renton, Begbie und ihre Freundinnen treffen sich auf einen Drink, bevor sie zu einer Party gehen, aber sie endet, als Begbie ein Glas vom Balkon wirft, jemanden schlägt und ihm den Kopf aufspaltet. Danach lächelt Begbie Renton an und verkündet der Party, dass er denjenigen finden wird, der das Glas geworfen hat, bevor er zufällige unschuldige Leute in der Kneipe angreift und eine riesige Kneipenschlägerei auslöst.

Tommy kommt zu Rentons Wohnung (kurz nachdem Renton einen Schuss in seinen Penis gespritzt hat, daher der Titel), nachdem er von seiner Freundin verlassen wurde. Tommy bittet Renton, ihm Heroin zu geben, was er widerstrebend tut. Dies löst Tommys allmählichen Rückgang in die Sucht, HIV/AIDS und später den Tod aus.

Davie wacht nach einer durchzechten Nacht im Haus der Mutter seiner Freundin in einer Pfütze aus Urin, Erbrochenem und Kot auf. Verlegen versucht er, mit den Laken davonzukommen und sie selbst zu waschen. Gails Mutter fängt jedoch an, an den Laken zu zerren, er widersetzt sich und der Inhalt fliegt durch die Familie, ihre Küche und ihr Frühstück. (Im Film wird dieses unglückliche Ereignis Spud zugeschrieben.) Im folgenden Kapitel liegt Mark in einer heroininduzierten Benommenheit mit jemandem (von dem er feststellt, dass es Spud ist), und fragt sich, wie lange sie schon dort sind, und bemerkte dass es Tage dauern könnte, seit irgendjemand etwas gesagt hat. Renton betont, wie kalt er Spud gegenüber ist. Spud reagiert nicht mehr und Mark denkt, er könnte tot sein, scheint aber nicht überrascht zu sein, wenn er es ist.

Rentons Bruder Billy und seine Freunde Lenny, Naz Peasbo und Jackie warten darauf, dass ihr Freund Granty zu einem Kartenspiel kommt, da er den Geldtopf hält. Später finden sie heraus, dass Granty tot ist und seine Freundin mit dem Geld verschwunden ist, was sie dazu veranlasst, Jackie zu schlagen, von der sie wussten, dass sie mit ihr geschlafen hat. Später haben Begbie und Lexo ein unbekanntes Verbrechen begangen und so beschließt Begbie, mit Renton in London zu bleiben. Das Kapitel behandelt ihre Zugfahrt.

Abschnitt 3: Erneut treten

Spud schafft es, Heroin zu kicken und besucht seine Großmutter, wo sein gemischtrassiger Onkel Dode wohnt. Er erzählt von den Problemen, die Dode mit Rassismus hatte, insbesondere von einem Ereignis, als er und Spud in eine Kneipe gingen und bald von White-Power-Skinheads angegriffen wurden. Dieser Missbrauch führte zu einem Streit, bei dem Dode ins Krankenhaus eingeliefert wurde, wo Spud ihn besucht. "Ich hatte in der Vergangenheit Schlimmeres und ich werde in Zukunft noch schlimmere haben", sagt Dode zu Spud, der ihn bittet, solche Dinge nicht zu sagen. "Er sieht uns an, als würde ich es nie verstehen und ich weiß, dass er wahrscheinlich Recht hat."

Renton hat Heroin getreten und ist unruhig. Am Ende holt er ein Mädchen in einem Nachtclub ab, Dianne, ohne zu wissen, dass sie erst vierzehn ist. Später wird er gezwungen, ihre Eltern am nächsten Morgen beim Frühstück immer wieder anzulügen. Trotz seiner Schuldgefühle und seines Unbehagens schläft er wieder mit Dianne, als sie in seiner Wohnung auftaucht. Spud, Renton und Sick Boy nehmen etwas Ekstase und schlendern zu The Meadows, wo ein aufgeregter Sick Boy und Renton versuchen, ein Eichhörnchen zu töten, aber aufhören, nachdem Spud durch ihre Aktionen gegenüber dem Tier verärgert ist. Er erklärt dem Leser, dass man sich selbst nicht lieben kann, wenn man Tieren wehtut, da es falsch ist und vergleicht ihre Unschuld mit der von Simons totem Baby Dawn. Er sagt auch, dass Eichhörnchen "schön" und "frei" sind und dass "das ist vielleicht das, was Rents nicht ertragen kann", was darauf hindeutet, dass Mark diejenigen beneidet, die er für völlig ungebunden und frei hält. Als Reaktion auf Spuds Kummer und Enttäuschung über seine Taten schämt sich Mark eindeutig und Spud vergibt ihm schnell und die beiden umarmen sich, bevor Simon sie humorvoll trennt, indem er sagt, dass sie entweder "in den Bäumen ficken gehen" oder ihm helfen sollen, zu finden Begbie und Matty.

Abschnitt 4: Blasen es

Renton und Spud stehen wegen des Diebstahls von Büchern vor Gericht. Renton wird wegen seiner Rehabilitationsversuche zu einer Bewährungsstrafe verurteilt , während Spud zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt wird. Die Teilnehmer der Anhörung ziehen zum Feiern in eine nahegelegene Kneipe. Renton verzweifelt zunehmend an seiner Situation und den Menschen um ihn herum und schlüpft unbemerkt durch die Hintertür des Pubs mit der Absicht, zu Swanney's zu gehen, um einen Hit zu bekommen, "um uns über diesen langen, harten Tag zu bringen".

Renton erleidet einen Rückfall und muss im Haus seiner Eltern einen Heroinentzug erleiden, wo er Halluzinationen des toten Babys Dawn, die Fernsehsendung, die er sieht, und den Vortrag seines Vaters erlebt . Später wird er von Sick Boy besucht und geht mit seinen Eltern in eine Kneipe, deren nervtötender Enthusiasmus als Deckmantel für ihre autoritäre Behandlung dient. Mark wird mit der Langeweile und Trivialität des "normalen" Lebens konfrontiert, und es wird angedeutet, dass er wieder anfangen wird zu konsumieren.

Rentons Bruder Billy stirbt in Nordirland bei der britischen Armee. Renton nimmt an der Beerdigung teil; Dort fängt er fast einen Streit mit einigen unionistischen Verwandten seines Vaters an und hat schließlich auf den Toiletten Sex mit Billys schwangerer Freundin. Renton zeigt einige Aktualität und diskutiert die Heuchelei des Unionismus und der Briten in Nordirland.

Renton denkt über die Verderbtheit der Welt nach und kommt zu dem Schluss, dass Entbehrung "relativ" ist und kommt zu dem Schluss, dass es nie irgendwelche Dilemmata mit Schrott gibt und dass die, die es gibt, nur auftauchen, wenn der Schrott "ausläuft".

Abschnitt 5: Exil

Renton ist selbst in London gestrandet und hat keinen Schlafplatz. Er versucht, in einem die ganze Nacht geöffneten Pornokino einzuschlafen, wo ein alter Mann namens Gi ihn angreift. Renton sagt, er sei nicht schwul und Gi entschuldigt sich, dann bietet er ihm einen Schlafplatz an, was Renton akzeptiert. In dieser Nacht wacht Renton auf und sieht, dass Gi über ihm masturbiert und Sperma auf seinen Wangen und seinem Gesicht hat. Renton reagiert heftig, hat dann aber Mitleid mit dem schluchzenden alten Mann. Am Morgen nimmt er Gi mit zum Frühstück und zu einer Party. Auf dem Weg erzählt Gi ihm die Tragödie seines Lebens – wie er eine Frau und Kinder hatte, die ihm sehr am Herzen liegen, aber er konnte nicht anders, als sich in seinen Schwager Antonio zu verlieben. Nachdem ihre Affäre aufgedeckt wurde, wurden die beiden von Antonios Brüdern extrem gewalttätig und homophob missbraucht, was dazu führte, dass sich sein Geliebter umbrachte. Auf der Party bemerkt Renton traurig, wie verängstigt und verwirrt Gi aussieht, während er das Verhalten der unter Drogen gesetzten und aufgebauschten Partygänger beklagt. Das Kapitel endet damit, dass Renton über Sex mit Gi nachdenkt.

Nach einer rauschenden Trink- und Party-Session wagen sich Renton, Spud, Begbie, Gav, Alison und andere auf einen weiteren Drink und dann etwas zu essen. Spud und andere denken über ihr Sexualleben nach. Das Kapitel ist nach einem Lied von The Smiths benannt , in dessen Texten Spud nach seinem gescheiterten Versuch, eine Frau zu überfallen, Trost findet.

Sick Boy Prank ruft Kellys Pub auf der anderen Straßenseite an, in dem sie arbeitet. Er bittet sie, nach einem "Mark Hunt" zu suchen und erst nachdem sie den Namen ein paar Mal im Pub ausgerufen hat ("This boy is wantin Mark Hunt"), merkt sie, wie sehr die Männer in der Kneipe sie auslachen und wie der Name wie "meine Fotze" klingt, wenn er mit schottischem Akzent gesagt wird, was ihr sehr peinlich ist. Renton ist zu der Zeit in der Kneipe anwesend und lacht zusammen mit den anderen Männern über Kelly, bis er merkt, dass das Gelächter der Männer in der Kneipe feindselig ist.

Abschnitt 6: Zuhause

Spud, Begbie und ein Teenager haben einen kriminellen Raubüberfall begangen. Spud erzählt von dem Verbrechen und kommentiert Begbies Paranoia und wie der Teenager wahrscheinlich von den beiden abgezockt wird. Gav erzählt Renton die Geschichte, wie Matty an Toxoplasmose starb, nachdem er versucht hatte, seine Beziehung zu seinem Ex mit einem Kätzchen wiederzubeleben.

Die Gruppe nimmt an Mattys Beerdigung teil, wo sie über seinen Untergang nachdenken und was ihn verursacht haben könnte. Renton findet sich bei einer kleinen Versammlung in einer Londoner Wohnung wieder, umgeben von gelegentlichen Drogenkonsumenten. Während die anderen auf der Party in Joints mit Opium schwelgen und versuchen, Renton als "Anzug und Krawatte"-Leichtgewichtler zu beschimpfen, sinniert Renton über die Idee, dass sie keine Ahnung haben, was wahre Drogensucht mit sich bringt. Kelly arbeitet als Kellnerin in einem Edinburgher Restaurant und rächt sich an einigen unangenehmen Kunden.

Renton kehrt zu Weihnachten nach Leith zurück. Er trifft Begbie, die einen unschuldigen Mann verprügelt, nachdem er seinen alkoholkranken Vater im stillgelegten Hauptbahnhof von Leith gesehen hat . Er besucht einen ehemaligen Drogendealer, Johnny Swann, dem infolge des Heroinkonsums ein Bein amputiert wurde. Später besucht er Tommy, der an AIDS stirbt .

Johnny Swann wird auf Betteln reduziert und gibt vor, ein Soldat zu sein, der im Falklandkrieg sein Bein verloren hat . Swann ist ziemlich optimistisch und sagt, dass er mehr Geld mit Betteln verdient, als mit Heroin zu handeln.

Abschnitt 7: Beenden

Renton, Sick Boy, Begbie, Spud und Second Prize gehen nach London, um einen unauffälligen Heroin-Deal abzuschließen und einen Pogues- Gig zu sehen. Das Buch endet damit, dass Renton das Geld stiehlt und nach Amsterdam geht . Renton denkt, dass er Spud seinen Schnitt schicken wird, da er der einzige 'unschuldige' Partner ist.

Bühnenfassung

Bald nach der Veröffentlichung wurde das Buch von Harry Gibson für die Bühne adaptiert. Die Bühnenversion inspirierte den nachfolgenden Film und tourte Mitte der 1990er Jahre regelmäßig durch Großbritannien. Diese Adaption spielte Ewen Bremner und später Tam Dean Burn als Renton.

Die Los Angeles-Produktion von Trainspotting gewann 2002 den Los Angeles Drama Critics Circle Award für Regie und 2002 den LA Weekly Theatre Award für Regie für den Regisseur Roger Mathey .

Im Jahr 2013 inszenierten In Your Face Theatre und Seabright Productions eine neue immersive Produktion von Gibsons Adaption, die in Trainspotting Live umbenannt wurde. Unter der Regie von Adam Spreadbury-Maher und Greg Esplin war diese Produktion bei drei Edinburgh Festival Fringes ausverkauft und spielte in London , auf mehreren UK-Tourneen und in New York City mit großem Beifall .

Filmanpassung

Der Film wurde von Danny Boyle inszeniert , mit einem adaptierten Drehbuch von John Hodge . Es spielte Ewan McGregor , Robert Carlyle , Jonny Lee Miller und Ewen Bremner . Irvine Welsh hatte einen Cameo-Auftritt als Drogendealer Mikey Forrester. Der Film wurde vom British Film Institute (BFI) in seiner Liste der 100 besten britischen Filme aller Zeiten auf Platz 10 geführt . Es brachte auch das Buch von Waliser einem internationalen Kinopublikum und trug zur phänomenalen Popularität des Romans bei.

Rezeption

"Trainspotting" wurde für den Booker Prize 1993 in die Longlist aufgenommen (und wurde offenbar wegen "Beleidigung der Sensibilität zweier Richter" für die Shortlist abgelehnt).

Walisisch behauptete, dass das Buch bis 2015 in Großbritannien über eine Million Mal verkauft und in dreißig Sprachen übersetzt wurde.

Verweise

Weiterlesen

• Kelly, Aaron (2005). "Screening Trainspotting" . Irvine Walisisch . Manchester University Press. P. 68. ISBN 0-7190-6651-4.
• Morace, Robert A. (2001). Irvine Welshs Trainspotting: Ein Leserleitfaden . Kontinuum International. ISBN 0-8264-5237-X.
• Haywood, Ian (1997). Belletristik der Arbeiterklasse: Vom Chartismus zum Trainspotting . Northcote House in Zusammenarbeit mit dem British Council. ISBN 0-7463-0780-2.

Externe Links

• Irvine Welsh spricht über Trainspotting im BBC World Book Club