Walter Miller (Philologe) - Walter Miller (philologist)

Samuel Walter Miller, LL. D., Litt. D. (5. Mai 1864 – 28. Juli 1949) war ein US-amerikanischer Linguist, Klassiker und Archäologe, der für die erste amerikanische Ausgrabung in Griechenland verantwortlich war und Gründer der Abteilung für Klassiker der Stanford University .

Frühen Lebensjahren

Er wurde in Ashland County, Ohio , als Sohn landwirtschaftlicher Eltern geboren. Nachdem er 1884 einen MA von der University of Michigan erhalten hatte, bat er seinen Vater um weitere Finanzierung, um in Deutschland zu studieren. Sein Vater bemerkte, dass er unmöglich sehen könne, wie jemand jemals mehr Bildung brauchen könnte, aber Miller zog von 1884 bis 1885 zum Doktoratsstudium an die Universität Leipzig . Im nächsten Jahr trat er der American School of Classical Studies in Athen, Griechenland, bei, wo Professor Frederic de Forest Allen Miller mit der ersten amerikanischen Ausgrabung in Griechenland beauftragte und die Bühne des Thorikos- Theaters suchte . 25-30 Arbeiter erhielten 1 Drachme pro Tag und das Gesamtprojektbudget betrug 300 US-Dollar. Während Miller es nicht für einen Erfolg hielt, fanden spätere Gelehrte es wichtig bei der Lösung von Problemen im Zusammenhang mit der griechischen Bühne.

Am Ende des akademischen Jahres unternahm Miller einen Rundgang, von dem er hoffte, dass er ihn bis nach Istanbul führen würde, und besuchte unterwegs archäologische Stätten. Er kam nicht über den weiteren Abhang eines der Gebirge, die Athen umgeben, hinaus. Bereits an seinem zweiten Tag wurde er ausgeraubt, bewusstlos geschlagen und von zwei Dorfbewohnern zum Tode zurückgelassen. Dem blutüberströmten Müller gelang es, nach Athen zurückzukehren, um bei den örtlichen Behörden eine Beschwerde einzureichen. Die Behörden beauftragten daraufhin Miller als Hauptmann in der griechischen Armee und schickten ihn mit einer Truppe aus, um die Verbrecher zu fassen. Einige Tage später saßen die Räuber im Gefängnis. Zu seiner Ehre hat Miller seine Aussage bei ihrem Prozess geändert, damit die beiden nicht zum Tode verurteilt werden. Sie wurden jedoch zu zehn Jahren Gefängnis auf der Insel Ägina verurteilt.

Berufseinstieg

Miller kehrte im Schuljahr 1886–87 als Dozent für Griechisch an der University of Michigan und 1887–88 für Latein und Sanskrit in die Vereinigten Staaten zurück und begann eine fünfzigjährige Karriere als College-Professor – ohne jemals dorthin zurückzukehren seine Promotion abschließen. Walter Miller heiratete Jennie Emerson, Nichte von Ralph Waldo Emerson , am 13. September 1888 in Racine, Wisconsin. Jennie Emerson Miller (7. August 1860 – 1. März 1946) hatte Latein, Griechisch, Sanskrit, Französisch, Deutsch und Naturwissenschaften studiert und war eine unschätzbare Assistentin ihres Mannes. 1889 war Walter Miller Schauspiel-Assistenzprofessor in Michigan, aber die Familie kehrte für die nächsten zwei Jahre nach Leipzig zurück und die Töchter Edith und Marjorie wurden in Deutschland geboren. Von 1890 bis 1891 arbeitete er als Senior am Königlichen Archäologischen Seminar der Universität Leipzig.

Die Familie kehrte nach Columbia, Missouri, zurück, als er für das Schuljahr 1891-92 eine Stelle als außerordentlicher Professor für Griechisch an der University of Missouri annahm . Im Herbst 1891 erhielt Miller sowohl einen Brief als auch ein Telegramm vom Präsidenten der Stanford University, David Starr Jordan, das ihm eine Stelle in der neu gegründeten Classics Department anbot. Eine kurze Diskussion mit dem Exekutivkomitee des Kuratoriums von Missouri führte zu einer Beförderung in Rang und Gehalt mit der Zusage einer ordentlichen Professur für Archäologie im nächsten akademischen Jahr. Dennoch wurde er 1892 zum Professor für Latein und Archäologie an der Stanford University ernannt.

Miller, seine Frau Jennie und seine beiden Töchter Edith und Marjorie bauten ein Haus in der Amherst Street 2275 im Stadtteil College Terrace von Palo Alto , Kalifornien . Für die nächsten zehn Jahre diente er Stanford als Professor für Archäologie (1894–96), Professor für Klassische Philologie (1896–1902) und auch als Sekretär der Fakultät von 1897 bis 1901. Mit unterschiedlichen Ansichten der Fakultätsverwaltung über die Zukunft der Klassikabteilung und entschlossen, weiter zu veröffentlichen, trat er 1902 freiwillig zurück. Die Korrespondenz mit Präsident Jordan deutet auf einen freundschaftlichen Abschied hin.

Als Professor für Griechisch und später Philologie an der Tulane University begann er seine administrativen Erfahrungen und wurde Dekan der Graduiertenschule und später Dekan des College of Arts and Sciences. Zur gleichen Zeit begannen seine redaktionellen Bemühungen mit der Southern Educational Review und später dem Classical Journal .

Miller reiste in den Sommerferien normalerweise allein, während Jennie zu Hause und bei den beiden Töchtern blieb. Im Sommer 1910 war er an Bord der Yacht Athena auf den griechischen Inseln und hielt Vorlesungen für die Society of University Travel. Jennie, die ältere Tochter Edith und die jüngere Tochter Marjorie besuchten wie jeden Sommer den Tallulah River in Nordgeorgien , um der Hitze von New Orleans zu entkommen . Am Abend des 29. Mai wurde Marjorie (eine starke Schwimmerin) in der Nähe der Stadt Tallulah Falls von der Strömung mitgerissen und ertrank. Ihr Vater hatte gerade von Neapel aus die Segel gesetzt und wurde durch ein Kabelgramm benachrichtigt, auf dem einfach "KOMM SOFORT NACH HAUSE" stand. Die Leiche wurde Tage später geborgen und Miller wurde erst bei seiner Ankunft in New York über die Tragödie informiert. Die Beerdigung fand am 3. September in Atlanta statt und die Beerdigung fand (entsprechend ihrem Wunsch) am 29. September auf See statt.

1911 kehrte er als Professor für Latein an die University of Missouri zurück und wurde 1929 Professor für klassische Sprachen und Archäologie. Von 1914 bis 1930 war er Dekan der Graduate School an der University of Missouri und diente während des Ersten Weltkriegs im YMCA in Frankreich und war Regionaldirektor des YMCA in Italien. In seiner Antrittsrede von 1919 forderte er die Errichtung eines Memorial Student Union Building zu Ehren der Gefallenen des Ersten Weltkriegs. Im September 1932 wurde ihm von seiner Alma Mater, der University of Michigan, die Ehrendoktorwürde verliehen, und er ging in den Ruhestand 1936 wohnte er in der Wilson Avenue in Columbia, Missouri. Nach seiner Pensionierung lehrte er an der Southwestern in Memphis und an der Washington University in St. Louis.

Spätere Jahre

In seiner Eigenschaft als emeritierter Professor in Missouri und im Alter von 80 Jahren vollendete er 1944 die Übersetzung von Homers Ilias in das englische Äquivalent des ursprünglichen daktylischen Hexameters des griechischen Dichters. Es war das erste derartige Werk, das jemals veröffentlicht wurde. Begonnen von Tulane-Kollege William Benjamin Smith wurde diese Arbeit als "Triumph des Einfallsreichtums" gefeiert. Fünf Jahre später starb Miller in Columbia, Missouri, einer der letzten seiner Generation von US-Klassikern.

Bis heute bestehen die Walter Miller Library [1] im Fachbereich Altertumswissenschaften und das Walter Miller Fellowship. Jennie war 1882 Gründungsmitglied des Beta-Chapters der Gamma Phi Beta Social Sorority an der University of Michigan und 1921 Gründerin des Alpha Delta-Chapters an der University of Missouri. Alpha Delta verleiht jedes Jahr den Jennie Emerson Miller Award.

Funktioniert

Bücher und Monographien

  • The Theatre of Thoricus (Papiere der American School of Classical Studies, Athen, Bd. IV., 1888). [2]
  • Latin Prosa Composition for College Use , Leach, Shewell und Sanborn, Boston und New York, Teil I (1890), Teil II (1891).
  • Schlüssel zur lateinischen Prosakomposition , 1894.
  • Pausanias und sein Reiseführer , 1894.
  • Geschichte der Akropolis von Athen , 1894.
  • "The Old and the New", Eröffnungsansprache, Stanford University, 1898.
  • Georg Wilhelm Steller , De Bestiis Marinis (Die Tiere des Meeres) . Übersetzt mit Jennie Emerson Miller. In einem Anhang zu The Fur Seals and Fur-Seal Islands of the North Pacific Ocean , herausgegeben von David Starr Jordan, Teil 3 (Washington, 1899), S. 179–218.
  • Marcus Tullius Cicero , De Officiis (Im Dienst) , übersetzt von Walter Miller. Harvard University Press, 1913, ISBN  978-0-674-99033-3 , ISBN  0-674-99033-1
  • Xenophon , Cyropaedia , übersetzt von Walter Miller. Harvard University Press, Cambridge, 1914, ISBN  978-0-674-99057-9 , ISBN  0-674-99057-9 (Bücher 1-5) und ISBN  978-0-674-99058-6 , ISBN  0-674- 99058-7 (Bücher 5-8).
  • "Dulce et Decorum est pro Patria Mori", Eröffnungsansprache, University of Missouri, 1919.
  • Daedalus und Thespis, The Contribution the Ancient Dramatic Poets to our Knowledge of the Arts and Crafts of Greece , Band I: Architecture and Topography: The Macmillan Co., New York, 1929.
  • Die Ilias des Homer: Eine Linie zur Linienübersetzung in daktylischen Hexametern. Mit William Benjamin Smith . Macmillan, New York, 1944.

Artikel

  • Ausgrabungen auf der Akropolis in Athen. (American Journal of Archaeology), 1886
  • Johannes Overbeck , Nekrologie. (American Journal of Archaeology), 1894
  • Wissenschaftliche Namen lateinischer und griechischer Ableitung [3] , Nachdruck aus den Proceedings of the California Academy of Sciences, 3rd Ser., Zoology, vol. 1. San Francisco, 1897
  • Die römische Religion. Fortschritt (The University Association, Chicago), 1897
  • Der neue Bildungsbeauftragte ( Elmer Ellsworth Brown ). Southern Education Review, 1906.
  • Die Aussprache griechischer und lateinischer Eigennamen im Englischen. Klassische Zeitschrift, 1935

Zeitschriften

  • Mitherausgeber der Southern Educational Review, 1905-1912.
  • Mitherausgeber der Classical Journal, 1905-1933.
  • Chefredakteur der Classical Journal, 1933-1935.

Siehe auch

Verweise

Externe Links