Winterschlaf (Film) - Winter Sleep (film)

Winterschlaf
Winterschlaf (film).png
Filmplakat
Unter der Regie von Nuri Bilge Ceylan
Produziert von Zeynep Özbatur Atakan
Geschrieben von Nuri Bilge Ceylan
Ebru Ceylan
Mit Haluk Bilginer
Demet Akbag
Melisa Sözen
Tamer Levent
Nejat Isler
Kinematographie Gökhan Tiryaki
Bearbeitet von Nuri Bilge Ceylan
Bora Göksingöl

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Pinema
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 196 Minuten
Land Truthahn
Sprachen Türkisch
Englisch
Theaterkasse 3,7 Millionen US-Dollar

Winterschlaf ( türkisch : Kış Uykusu [ˈkɯʃ ujkuˈsu] ) ist ein türkisches Drama aus dem Jahr2014von Nuri Bilge Ceylan , das aus der Kurzgeschichte "Die Frau" von Anton Tschechow und einer Nebenhandlung von Die Brüder Karamazov von Fjodor Dostojewski adaptiert wurde. Die Geschichte spielt in Anatolien und untersucht die deutliche Kluft zwischen Arm und Reich sowie Mächtigen und Machtlosen in der Türkei. Es spielt Haluk Bilginer , Demet Akbag und Melisa Sözen .

Ceylan wollte schon lange "The Wife" adaptieren und drehte es in Kappadokien . Bei den Filmfestspielen von Cannes 2014 gewann der Film die Palme d'Or und den FIPRESCI-Preis .

Handlung

Aydın, ein ehemaliger Schauspieler, besitzt ein Berghotel in Kappadokien sowie mehrere Immobilien, die er an lokale Mieter vermietet. Er führt ein idyllischeres Leben als die meisten Menschen um ihn herum in der Region. Gebildet und wohlhabend, verbringt er seine Zeit damit, Kolumnen für eine Lokalzeitung zu schreiben und die Geschichte des türkischen Theaters zu recherchieren, über die er hofft, eines Tages ein Buch schreiben zu können.

Eines Tages fahren Aydın und sein Assistent Hidayet hinunter ins Dorf, als ein Stein das Fenster zertrümmert. Es wurde von İlyas geworfen, dem Sohn von İsmail, einem Mieter von Aydın, der mit der Miete mehrere Monate im Rückstand ist. Als Hidayet den Vater konfrontiert, stellt sich heraus, dass Aydıns Leute bereits ein Inkassobüro geschickt hatten , das İsmails Fernseher und Kühlschrank beschlagnahmt hatte, und smail wurde von der Polizei verprügelt, weil sie Widerstand leistete. Die Situation eskaliert, bis İsmails Bruder Hamdi eingreift.

Hamdi, der eifrige lokale Imam , bringt den jungen İlyas nach Aydın, um den Glasbruch wiedergutzumachen. Dies dient jedoch nur dazu, Aydin zu ärgern und ihn dazu zu inspirieren, eine Kolumne darüber zu schreiben, wie ein Imam seiner Gemeinschaft wirklich ein angemessenes Beispiel geben sollte. Zuerst fragt sich seine Schwester Necla, warum Aydın sein schriftstellerisches Talent nicht besser einsetzt als die Lokalzeitung. Später kehrt sie ihre Meinung um und sagt ihm, dass er andere Leute nur oberflächlich und sentimental von seinem bequemen Sessel aus kritisiert. Dies führt zu einer langen Kette von abfälligen Bemerkungen, die einander gegenübergestellt werden. Diese Umkehrung tritt ein, nachdem Necla gegenüber Aydsns Frau Nihal erwähnt, dass Necla vielleicht besser dran ist, zu ihrem Ex-Mann zurückzukehren, woraufhin Nihal Necla sagt, dass sie frei ist, zu gehen, obwohl es eine dumme Idee ist.

Nihal ist viel jünger als ihr Ehemann Aydın. Sie versucht, ihrem Leben einen Sinn zu geben, indem sie Spenden für die Entwicklung von Schulen sammelt, eine Aktivität, für die Aydın kein großes Interesse gezeigt hat. Als Nihal jedoch eine Spendenaktion in ihrem Haus organisiert, wird Aydın verärgert und sagt ihr, dass die Spendenaktion aufgrund ihrer mangelnden Erfahrung und buchhalterischen Fähigkeiten garantiert scheitern wird. Dies wird zu einem emotionalen Streit, in dem er ihr sagt, dass sie sich frei von ihm scheiden lassen kann, wenn sie dies wünscht. Schließlich erklärt Aydın, dass er für mehrere Monate nach Istanbul aufbrechen wird, um Vorbereitungen für sein Buch zu treffen. Er warnt sie, Levent (Nadir Sarıbacak), einem der anderen an der Spendenaktion beteiligten Personen, nicht zu trauen, da Aydın der Ansicht ist, dass Levent keine moralischen Werte hat. Bevor er geht, leistet Aydın eine große anonyme Geldspende.

Am nächsten Tag bringt Hidayet Aydın zum Bahnhof und trägt das gesamte Gepäck, während Aydın bequem mit leeren Händen geht. Aufgrund des starken Schneefalls hat der Zug starke Verspätung und Aydın beschließt, Aydıns Freund Suavi in ​​einem nahe gelegenen Dorf zu besuchen. Suavi begrüßt Aydıns Besuch, aber auch Levent taucht auf, da Levent und Suavi zuvor vereinbart hatten, auf die Jagd zu gehen. Sie verbringen den Abend mit Trinken und Reden. Es gibt einige Spannungen zwischen Aydn und Levent, da Levent unterstellt, dass Aydın sechs Jahre zuvor nach einem Erdbeben nicht genug getan habe, um zu helfen.

In der Zwischenzeit besucht Nihal das Haus von Hamdi, İsmail, İlyas und der kranken Großmutter. Nihal erfährt, dass İsmail nach einer Gefängnisstrafe arbeitslos war, weil er einen Dessous-Dieb erstochen hatte und thatlyas an einer Lungenentzündung litt . Ihre finanziellen Schwierigkeiten sind darauf zurückzuführen, dass Hamdi von seinem bescheidenen Einkommen als Imam für sie alle sorgen muss. Nihal bietet das Geld, das Aydın gespendet hatte, rund 10.000 Lira (5.900 Dollar im Jahr 2013), genug, um ein Haus in der Gegend zu kaufen. İsmail ist beleidigt von dem, was er als Versuch sieht, ihr Gewissen zu besänftigen, und verbrennt das Geld im Kamin, zum Entsetzen von Nihal.

Der Film endet, als Aydın am nächsten Tag nach Hause zurückkehrt. Als Nihal schweigend aus dem Fenster starrt, hört man Aydins Stimme, die erklärt, dass er ohne Nihal nicht leben kann, auch wenn sie ihn nicht mehr liebt. Aydin beginnt sein aufgeschobenes Projekt, über die Geschichte des türkischen Theaters zu schreiben.

Besetzung

Produktion

Regisseur Nuri Bilge Ceylan schrieb zusammen mit seiner Frau Ebru Ceylan das Drehbuch nach "The Wife" von Anton Tschechow , das 15 Jahre lang eine Adaption machen wollte, sich aber nicht bereit fühlte. Er sagte, es sei eine Herausforderung zu schreiben, und bemerkte: „Du kämpfst und es gibt Momente, in denen du das Gefühl hast, dass du nirgendwo hingehen wirst. Einige Tage nach dem Kampf gibt es ein Skript und du vergisst den Prozess.“ Ebru, die oft mit ihm in ihrer Zusammenarbeit an Drehbüchern debattierten, entschied sich, ihre Autorenpartnerschaft nach Winter Sleep zu beenden .

Der Film wurde von der Regiefirma NBC Film in Zusammenarbeit mit der türkischen Zeynofilm, der deutschen Bredok Film Production und der französischen Memento Films produziert. Es erhielt 450.000 Euro von Eurimages . Gedreht wurde während zwei Wintermonaten in Kappadokien, gefolgt von vier Wochen in Istanbul für Studioszenen. Der Film wurde mit der Sony F65 Kamera gedreht. Die letzten Anpassungen an der Handlung fanden statt, als Ceylan sie bearbeitete.

Verteilung

Der Film wurde von Pinema in der Türkei, New Wave Films in Großbritannien und Adopt Films in den USA vertrieben.

Rezeption

kritischer Empfang

Laut Metacritic , das 27 Kritiken sammelte und eine durchschnittliche Punktzahl von 88 von 100 berechnete, erhielt der Film "universellen Beifall". Rotten Tomatoes , ein weiterer Aggregator, berichtet, dass 87% von 83 Bewertungen positiv sind und die durchschnittliche Bewertung 8,3/10 beträgt. Der kritische Konsens der Site lautet: "Winterschlaf fordert – und belohnt – die geduldige Aufmerksamkeit der Zuschauer."

Xan Brooks schrieb für The Guardian bei der Vorführung des Films in Cannes, dass "das ist ein atemberaubendes Bild. Im besten Fall zeigt Winter Sleep , dass Ceylan auf seine Art psychologisch genauso rigoros ist wie Ingmar Bergman vor ihm." . Robbie Collin von The Telegraph sagte, dass der Film "immer noch teuflisch intelligentes Zeug vom Regisseur ist, das die Grenzen dessen, was wir vom Kino erwarten und auch von uns erwartet, zurückstößt: eine mächtige Geschichte darüber, was aus einem Mann wird, wenn sein Herz schlägt". in den Winterschlaf".

IndieWire lobte den Film und definierte ihn als „ein faszinierendes, hervorragend gespieltes Porträt eines wohlhabenden, selbstbewussten Landbesitzers und der verschiedenen Figuren, die von seiner Herrschaft beeinflusst wurden“, während The Telegraph ihn als „kühnen, schönen – und sehr langen – Film über einen scheiternde Ehe" Der Guardian gab dem Film auch eine glühende Kritik und beschrieb ihn als eine harte "Charakterstudie" und ein "betäubendes Bild", während er Haluk Bilginers "hervorragende Leistung"lobte. Eine weitere positive Bewertung kam von Variety . Der Filmkritiker Justin Chang nannte den Film eine "reichlich fesselnde Erfahrung" und behauptete, dass Nuri Bilge Ceylan mit Winter Sleep auf seinem "Peak" sei. Ein anderer Kritiker, Ben Kenigsberg, bemerkte, dass Winter Sleep der längste Film im Cannes-Filmwettbewerb war, undwies darauf hin, dass der Film vonAnfang anein Liebling der Preisverleihung war. Er fand auch "die langsame Enthüllung der Charakterdetails des Films leise verheerend".

Weitere positive Bewertungen folgten. Die Rezensentin der Huffington Post, Karin Badt, nannte den Film ein „Meisterwerk“ und stellte fest, dass die Charaktere „Bewegung, Wachstum und Selbstverwirklichung“ aufweisen und keiner von ihnen „schwarz-weiß“ ist. Auch das Ende des Films wurde als "mehrdeutig" definiert und überließ Teile des Films der Interpretation des Zuschauers. Way Too Indie vergab dem Film 9,7 von 10 Punkten und kommentierte: „Was Bela Tarr mit Bildern gemacht hat, erreicht Nuri Bilge Ceylan mit Dialogen; hundertprozentige Assimilation. Man verliert sich buchstäblich in dieser Welt, die am Rande der Welt zu balancieren scheint die Menschheit selbst. Aber ob Sie es glauben oder nicht, das ist nur die Oberfläche. Wenn Sie Ceylan und seiner Truppe brillanter Schauspieler vertrauen, wird jede Handlung tiefere Bedeutungen offenbaren, jedes Bild enthält bedeutende Details und Sie werden das Theater vollständig verlassen the genährt". Das TIME Magazine bemerkte, dass es keine Überraschung war, dass Winter Sleep den Preis gewann und bemerkte: "Winter Sleep untersucht die Psychologie eines türkischen Grundbesitzers, der mit Krisen seiner jungen Frau, seiner Schwester und seinen geschädigten Mietern konfrontiert ist". Die Irish Times bezeichnete den Film als "hervorragend" und kommentierte: "So gemächlich ist Winterschlaf , dass Once Upon a Time in Anatolia , sein letzter Film, sich wie eine Episode von The A-Team anfühlt." Cine Vue bemerkte, dass während Ceylans vorheriger Film Es war einmal in Anatolien von Dostojewski inspiriert worden sein könnte, Winterschlaf seine Inspiration von Tschechow nahm. Der Rezensent fügte hinzu: „Das Tempo von Ceylans neuestem Film wird für viele Zuschauer unweigerlich eine Hürde sein, da ein langsamer Beginn mit zahlreichen vollständig durchgespielten Dialogszenen in zwei Marathon-Konfrontationen noch gemächlicher wird.“

Interpretation

Laut dem Rezensenten Robbie Collin sieht sich Aydın als gütiger Herrscher der Region, der sich in die Geschäfte der Stadtbewohner unterhalb des Berges einmischt, während in Wirklichkeit fast jeder, einschließlich seiner Frau, Ayd disn nicht mag.

Wenn die Schneesaison naht und die Gäste abreisen, nimmt die Spannung zwischen Aydın, seiner Frau, seiner bei ihm lebenden Schwester und den Dorfbewohnern durch lange Dialoge zu. Gespräche dominieren den Film, während das Innenleben der Charaktere langsam enthüllt wird. Der Varieté-Rezensent Justin Chang bemerkt, dass der Streit zwischen Hidayet und İsmail zu Beginn des Films alles passiert, "während Aydın eine schüchterne Distanz hält [und dies] nur ein kleines Beispiel für seine Selbstgefälligkeit und beiläufige Gleichgültigkeit gegenüber dem Leiden um ihn herum".

Collin schrieb:

Es stellt sich heraus, dass die meisten Leute mindestens einen sehr guten Grund haben, Aydin nicht zu mögen: Sogar seine Frau, deren Spendenaktion er lachend ablehnt, kritisiert den Zustand ihrer Buchhaltung wie ein Lehrer, der einen besonders langsamen Schüler ankreuzt.

Nur ein Mann, der unterwürfige Imam, bemüht sich, mit ihm klarzukommen, obwohl Aydin sich über sein schmeichelhaftes Gerede und sein unaufrichtiges, zähnefletschendes Grinsen ärgert und ihn in seiner Zeitungskolumne schräg beschimpft.

Aydıns Trost wird jedoch "durch die Gespräche herausgefordert, die zwischen ihm und der armen Familie, seiner Frau und seiner Schwester über Themen von bürgerlicher Verantwortung bis hin zum Bösen entstehen".

Auszeichnungen

Der Film gewann die Palme d'Or bei den 67. Filmfestspielen von Cannes . Der mit Abstand längste Film im Wettbewerb, Winter Sleep 's Palme d'Or, markierte den Höhepunkt der Karriere von Nuri Bilge Ceylan , der zweimal den zweiten Platz des Festivals, den Grand Prix, erhielt (für Uzak 2002 und Once Upon . 2011). a Time in Anatolia ) und gewann 2008 einen Regiepreis für Three Monkeys . Nuri Bilge Ceylan gewann für den Film bei den Asia Pacific Screen Awards 2014 auch den Preis für Leistung in der Regie .

Ceylan sagte in seiner Dankesrede, dass es "eine große Überraschung" gewesen sei, als er die Bühne betrat, und bemerkte, dass dies vielleicht eine passende Wahl in einem Jahr sei, das den 100. Jahrestag des türkischen Kinos markiert. In stillschweigender Anerkennung der Proteste 2013-2014 in der Türkei , bei denen elf Menschen ums Leben kamen, sagte der Direktor: "Ich möchte den Preis allen jungen Menschen in der Türkei widmen, einschließlich denen, die ihr Leben verloren haben". Er erwähnte auch die Arbeiter, die bei der Minenkatastrophe von Soma getötet wurden , die sich am Tag vor Beginn der Preisverleihung ereignete. Obwohl er Kritiker und Publikum mit seinen unzähligen Dialogen und der herausfordernden 196-minütigen Laufzeit spaltete, wurde der Film ein Liebling der frühen Kritiker und ein Anwärter auf die Palme d'Or, als er am dritten Tag des Festivals gezeigt wurde. Der Film wurde bei den 87. Academy Awards als türkischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film ausgewählt , aber nicht nominiert.

Vergeben Datum der Zeremonie Kategorie Empfänger Ergebnis Ref(s)
Screen Awards im asiatisch-pazifischen Raum 11. Dezember 2014 Erfolg in der Regie Nuri Bilge Ceylan Gewonnen
Bodil-Auszeichnungen 28. Februar 2015 Bester nicht-amerikanischer Film Nominiert
Filmfestspiele von Cannes 14. – 25. Mai 2014 Palme d'Or Gewonnen
FIPRESCI-Preis Gewonnen
César-Preise 20. Februar 2015 Bester ausländischer Film Nominiert
Europäischer Filmpreis 13. Dezember 2014 Bester Film Nuri Bilge Ceylan und Zeynep Özbatur Atakan Nominiert
Beste Regie Nuri Bilge Ceylan Nominiert
Bester Drehbuchautor Ebru Ceylan und Nuri Bilge Ceylan Nominiert
Kreis der Londoner Filmkritiker 18. Januar 2015 Bester fremdsprachiger Film Nuri Bilge Ceylan Nominiert
Los Angeles Film Critics Association 7. Dezember 2014 Bester fremdsprachiger Film Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister
Internationales Filmfestival in Palm Springs Januar 2015 Bester Schauspieler Haluk Bilginer Gewonnen

Siehe auch

Verweise

Externe Links