Schriftstellerinnen in der chinesischen Literatur - Women writers in Chinese literature
Trotz des lang gehegten Glaubens in China, dass Frauen kein literarisches Talent haben, haben Frauenwerke - insbesondere Gedichte - während der Kaiserzeit in der chinesischen Literatur einen gewissen Respekt erlangt . In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts spiegelte das Schreiben von Frauen feministische Ideen und die politischen Umwälzungen der Zeit wider . Schriftstellerinnen vermittelten Ausdruck aus weiblicher Perspektive, im Gegensatz zu Schriftstellerinnen, die Ausdruck aus männlicher Perspektive vermittelten.
Frühe Schriftstellerinnen
Vor 1840 lebten chinesische Frauen im Allgemeinen in der Familie. Frauen folgten der Idee, dass für Frauen ein Mangel an literarischem Talent eine Tugend sei. Cai , lose übersetzt als "literarisches Talent", ist ein Attribut, das tiefe Lyrik, tiefe Intellektualität und analytische Fähigkeiten beschreibt. Obwohl anerkannt wurde, dass sowohl Frauen als auch Männer Cai besaßen , fasst der Ausdruck nuren wucai bian shi de德 無 才 便是 for (für Frauen ist mangelndes literarisches Talent eine Tugend) das vorherrschende Gefühl zusammen, für das das literarische Feld traditionell eine Domäne war Männer. Trotz dieser Überzeugung spielen von Frauen verfasste Werke eine wesentliche Rolle in der chinesischen Geschichte. Vor dem 20. Jahrhundert gab es eine Reihe von Schriftstellerinnen, die von der Intelligenz ihrer Zeit respektiert wurden, auch wenn ein Großteil ihrer Arbeit als weniger wichtig angesehen wurde als die Arbeit von Männern im Allgemeinen. Schriftstellerinnen halfen dabei, Themen wie Romantik, Ehe und Geschlecht hervorzubringen Rollen und Frauenpolitik.
Die ersten Frauen, die in der Biographie und Bibliographie erwähnt wurden, waren Dichterinnen. Die ästhetische Natur der Poesie wurde hoch geschätzt, während Fiktion als ein Weg angesehen wurde, der aufgrund einer gescheiterten Karriere oder eines kommerziellen Unternehmens eingeschlagen wurde. Während der späten Kaiserzeit fand ein deutlicher Anstieg der Alphabetisierung von Frauen statt. Einer der bemerkenswertesten Dichter dieser Zeit war Mao Xiuhui. Sie war eine Dichterin aus dem 16. Jahrhundert, die ein Gedicht schrieb, das auf dem Versäumnis ihres Mannes beruhte, eine Position als Beamte zu erlangen. Das Gedicht zieht Parallelen zwischen Mann und Frau, da sie auf politischer und innerstaatlicher Ebene unter Schwierigkeiten leiden. Andere bemerkenswerte Dichterinnen in der chinesischen Geschichte waren Gao Zhixian, Xue Tao und Li Qingzhao .
Schriftsteller und Feminismus des 20. Jahrhunderts
Das Gespenst der chinesischen Revolution entstand aus der chaotischen Zeit von Jahrzehnten nach dem britischen Opiumkrieg 1840 und der anschließenden imperialistischen Invasion. Für die Chinesen ergibt sich die Notwendigkeit, "ein moderner Mensch zu werden", aus dem Ausnahmezustand. Dann kam die Revolution von 1911 . Dies bedeutet die materiellen Bedingungen der chinesischen Gesellschaft und die Vision der kritischen Vorstellungskraft dieser Frauen. Der Beginn des Jahrhunderts war eine Zeit wachsender Unruhen für Frauen, als die feministische Bewegung Einzug hielt. Frauen dieser Zeit standen vor dem Dilemma, gegen unterdrückerische Ideale zu protestieren, die sich aus der konfuzianischen Ideologie ergeben oder ihrer Familie treu bleiben und Frieden und Ordnung aufrechterhalten. Diese soziale Bewegung hat den damaligen literarischen Diskurs positiv beeinflusst. Schriftstellerinnen der damaligen Zeit verfassten Werke, die das feministische Gefühl und die mit der Revolution verbundenen Probleme widerspiegelten. Eileen Chang , Lu Yin , Shi Pingmei und Ding Ling waren vier der einflussreichsten feministischen Schriftstellerinnen. In den 1920er und 1930er Jahren gewann die Freudsche Psychoanalyse bei chinesischen Feministinnen, die sich mit Geschlechterverhältnissen befassen wollten, an Bedeutung und wurde so zu einem Thema vieler feministischer Schriftstellerinnen im frühen und mittleren Teil des 20. Jahrhunderts.
Als der Vorsitzende Mao 1949 an die Macht kam, ging er auf die Rechte der Frauen ein und versuchte, die Gleichstellung der Frauen durch die "eisernen Mädchen" des nationalen Entwicklungsideals herzustellen. Durch diese Philosophie hat die chinesische Regierung langjährige Praktiken wie Fußbindung , Prostitution und Frauenhandel abgeschafft . Frauen durften Land besitzen, sich scheiden lassen und sich dem Militär und anderen Beschäftigungsbereichen anschließen. Die Etablierung dieser Ideologie befreite jedoch keine Frauen; Stattdessen untergrub es die weibliche Stimme, indem es Frauen zwang, eine männlich orientierte Haltung zur öffentlichen und innenpolitischen Politik einzunehmen. Die in dieser Zeit verfasste Literatur spiegelt die restriktive und männliche Perspektive von Schriftstellerinnen in dieser Zeit wider. Dieser " mulanianische " Schreibstil versenkte die wahre weibliche Identität und ließ die weibliche Perspektive in den von Männern dominierten politischen und ästhetischen Bereichen vernachlässigt und verborgen werden. Es gab einige Ausnahmen von dieser Regel, wie zum Beispiel Yuan Chiung-chiung , der über Frauenprobleme schrieb und darüber, wie viel Frauen ohne Männer erreichen könnten.
Schriftstellerinnen im modernen China （Nach der Revolution von 1911）
Im Großen und Ganzen bezeichnet die Öffentlichkeit alle von Frauen verfassten Werke als weibliche Literatur. Nach der Bewegung vom 4. Mai wurde die moderne chinesische Frauenliteratur zu Literatur mit modernem humanistischem Geist, wobei Frauen als Gegenstand von Erfahrung, Denken, Ästhetik und Sprache betrachtet wurden.
Das Folgende ist eine Liste von Schriftstellerinnen, die einen wesentlichen Beitrag zum modernen chinesischen Frauenschreiben geleistet haben. Zu diesen Autoren gehören Lu Yin, Xie Wanying, Shi Pingmei, Ding Ling, Xiao Hong, Eileen Chang und San Mao.
Lu Yin (1898–1934), früher bekannt als Huang Shuyi, auch bekannt als Huang Ying, wurde in der Provinz Fujian geboren. Sie war eine berühmte Schriftstellerin in der Periode des 4. Mai. Sie war auch bekannt als die drei talentierten Frauen von Fuzhou, zusammen mit Bing Xin, Lin Huiyin. Sie war eine moderne chinesische Schriftstellerin, die verschiedene umgangssprachliche Genres verwendete, um die Lebensbedingungen von Frauen um die Wende des 20. Jahrhunderts zu erforschen. Lu Yin hat die Perspektive des Feminismus und der Konzeptualisierung des Schreibens. Sie setzte Neudefinition und Tagebuchliteratur als wichtige rhetorische Strategien ein, um die sexistischen Annahmen in den vorherrschenden patriarchalischen Diskursen in Frage zu stellen und chinesische Frauen zu stärken.
Xie Wanying (1900–1999), besser bekannt unter ihrem Pseudonym Bing Xin ( chinesisch : 冰心) oder Xie Bingxin, war eine der produktivsten chinesischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Viele ihrer Werke wurden für junge Leser geschrieben. Sie war Vorsitzende der China Federation of Literary and Art Circles . Ihr Pseudonym Bing Xin trägt die Bedeutung eines moralisch reinen Herzens und stammt aus einer Zeile in einem Gedicht der Tang-Dynastie von Wang Changling .
Shi Pingmei (1902–1928), Chinas moderne revolutionäre Aktivistin. Ihr richtiger Name ist Ru Bi und wegen der Liebe zur Pflaumenblüte war ihr Pseudonym Shi Pingmei. Sie wurde 1902 in Pingding, Provinz Shanxi, geboren. 1919 begeisterte sie sich für das literarische Schaffen, als sie am Beijing Women's Teaching College studierte. Im September 1923 serialisierte sie in der Beilage der Morgenzeitung eine lange Reiseschrift. 1924 gab sie zusammen mit ihrem engen Freund Lu Jingqing die Beijing News Supplement "Women's Weekly" heraus. 1926 redigierte sie gemeinsam mit Lu Jingqing das World Daily Supplement.
Ding Ling (1904–1986) absolvierte die Abteilung für chinesische Literatur an der Universität Shanghai und wurde Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas. Sie war eine berühmte Schriftstellerin und Sozialaktivistin, bekannt für Werke wie Miss Sophias Tagebuch . Im November 1936 kam Ding Ling im Norden von Shaanxi an und war der erste Gelehrte, der nach Yan'an ging .
Xiao Hong (1911–1942) war ein chinesischer Schriftsteller. Sie benutzte auch den Pseudonym Qiao Yin. Xiao Hong ist eine Schriftstellerin mit einem einzigartigen künstlerischen Stil. Sie ist einzigartig in der Literaturgeschichte mit ihrem gemischten emotionalen Ton, ihrem harten und weichen Sprachstil. Xiao Hong ist eine typische weibliche Jugend in der Literatur mit ihrer außergewöhnlichen Schreibperspektive und Schreibstruktur in ihren Werken.
Eileen Chang (1920–1995), früher bekannt als Zhang Ying, Pseudonym Liang Jing, wurde in Shanghai geboren. Eines ihrer berühmten Werke ist "Die rote Rose und die weiße Rose". Eileen Chang ist eine einzigartig charmante Schriftstellerin in der Geschichte der modernen chinesischen Literatur. Ihre lebenslange Kreation umfasst Romane, Essays und Drehbuchkritiken, unter denen Romane die höchste Leistung erbracht haben. Ihre Romane zeigen persönliche Merkmale in Bezug auf Materialauswahl, Konzeption, Charakterisierung, Erzählstruktur und Sprachkenntnisse. Sie hat einen neuen Horizont der Frauenkritik und eine neue Welt der Frauenliteratur erweitert.
San Mao (1943–1991), eine bekannte taiwanesische Schriftstellerin und Reisende, hieß früher Chen Maoping und wechselte später zu Chen Ping, einem gebürtigen Zhejiang. 1943 in Chongqing geboren. 1948 zog sie mit ihren Eltern nach Taiwan. 1967 ging sie nach Spanien, um zu studieren, und später nach Deutschland und in die USA. 1973 ließ sie sich in der spanischen Sahara nieder und heiratete Jose. Nach ihrer Rückkehr nach Taiwan im Jahr 1981 unterrichtete sie an der Kulturuniversität und trat 1984 zurück, um sich auf das Schreiben und Sprechen zu konzentrieren. Sanmaos Werke haben echte Emotionen, ohne zu viel Dekoration, zeigen aber das ursprüngliche Erscheinungsbild des Lebens und die Weisheit und das Interesse am Leben. In ihren Werken wird keine Romantik in allgemeinen Liebeswerken beschrieben, sondern praktischer.