Yabem-Sprache - Yabem language

Yabem
Jabêm
Heimisch Papua Neu-Guinea
Region Bezirk Finschhafen , Provinz Morobe
Muttersprachler
 (2.100 zitiert 1978)
Sprachcodes
ISO 639-3 jae
Glottolog yabe1254
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Yabem oder Jabêm ist eine austronesische Sprache von Papua-Neuguinea .

Überblick

Yabem gehört zur Division der melanesischen Sprachen, die 1978 von etwa 2.000 Menschen in Finschhafen gesprochen werden , das an der Südspitze der Huon-Halbinsel in der Provinz Morobe , Papua-Neuguinea , liegt, trotz historischer Beweise, die zeigen, dass die Sprache in die Nordküste. Yabem wurde jedoch zusammen mit Kâte von den deutschen lutherischen Missionaren, die 1885 zum ersten Mal in Simbang, einem Yabem-sprechenden Dorf, ankamen, zusammen mit Kâte als lokale Lingua franca für evangelische und pädagogische Zwecke übernommen. Yabem war die erste Sprache, für die die Missionare ein Schriftsystem entwickelten denn es war die erste Sprache, der sie bei ihrer Ankunft begegneten. Sie schufen sogar ein Schulsystem, um der Yabem-Gemeinde Bildung zu ermöglichen.

1939 wurde es von bis zu 15.000 Menschen gesprochen und von bis zu 100.000 verstanden (Zahn 1940). Im Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg gelang es dem Schulnetzwerk der Mission, 30.000 Schüler mit Yabem als Unterrichtssprache auszubilden (Streicher 1982). Obwohl die Verwendung von Yabem als lokale Lingua franca durch Tok Pisin ersetzt wurde , das im informellen Alltagsleben wie religiösen Versammlungen und am Arbeitsplatz verwendet wurde, und Englisch, das in den 1950er Jahren in formelleren Institutionen wie Bildung und Regierung verwendet wurde, Yabem ist nach wie vor eine der am besten dokumentierten austronesischen Sprachen mit umfangreichem Lehr- und liturgischem Material (einschließlich vieler Originalkompositionen, nicht nur Übersetzungen aus dem Deutschen oder Englischen) sowie Grammatiken und Wörterbüchern. Die Regierung wünschte sich eine leichtere Anpassung an die westliche Kultur und Werte sowie den Zugang zu ihren überlegenen Bildungsressourcen. Daher war Englisch die effizienteste Unterrichtssprache.

Dennoch wirkte sich der Übergang vom Gebrauch von Kâte und Yabem, den Sprachen mit lokalem Ursprung, zu Tok Pisin und Englisch, die Sprachen mit fremdem Ursprung sind, etwas negativ auf die Dynamik der Menschen und ihre Sicht auf Sprache und Kirche aus.

Yabem teilt auch eine enge Beziehung zu den Sprachen Kela und Bukawa. Tatsächlich sprechen viele Leute, die Bukawa sprechen, auch Yabem.

Ethnologue stuft den Status der Sprache als "bedroht" ein. Seine alternativen Namen sind Laulabu, Jabem, Jabêm, Jabim, Yabim und Yabêm.

Phonologie

Vokale (orthographisch)

Yabem unterscheidet sieben Vokalqualitäten.

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich du
Obere Mitte ê Ö
Untere Mitte e Ö
Niedrig ein

Konsonanten (orthographisch)

Der mit a -c geschriebene Glottalstop ist nur am Silbenende erkennbar. Die einzigen anderen Konsonanten, die dort vorkommen können, sind Labials und Nasals: p, b, m, ŋ . Die Flüssigkeit / l / wird entweder als Klappe [ɾ] oder als laterale [l] realisiert . Syllable-Struktur Einschränkungen werden am einfachsten erklärt , wenn labialisiert und prenasalized Konsonanten werden als Einheit betrachtet Phoneme statt Clustern. Doch Otto Dempwolff , die stark die deutschen Missions Orthografien in New Guinea beeinflusst, offenbar hat sanktionieren nicht labialisiert labials, stattdessen lieber zu signalisieren , auf labials durch die Anwesenheit eines runden Mitte Vokal Rundung ( -o- oder -o- ) zwischen dem Lippen- Konsonant und Silbenkern, wie in vs. ômôêŋ „du wirst kommen“ vs. ômêŋ „er wird kommen“ oder ômôa „du wirst wohnen“ vs. ômac „du wirst krank“ (Dempfwolff 1939). (Vergleichen Sie die Orthographien von Sio und Kâte .)

Labial Koronar Dorsal Glottal
Nasal m / mo-/mô- nein ŋ
Plosiv stimmlos p / po-/pô- t k / kw -c
geäußert b / bo- / bô- d g / gw
vorasalisiert mb / mbo-/mbô- nd ŋg / ŋgw
Reibelaut so
Ungefähre w l j

Ton

Yabem hat ein einfaches Registertonsystem , das Hochtonsilben von Tieftonsilben unterscheidet. In der Standardrechtschreibung sind Hochtonsilben unmarkiert, und die Kerne von Tieftonsilben sind mit einem ernsten Akzent markiert, wie in oc 'Sonne' vs. òc 'mein Fuß' oder uc 'Brotfrucht' vs. ùc 'Jagd Netz'. Tonunterscheidungen bei Yabem scheinen relativ jungen Ursprungs zu sein (Bradshaw 1979) und korrelieren immer noch stark mit aufdringlichen Stimmkontrasten (aber nicht bei seinem nächsten Verwandten, Bukawa ). Nur hohe Töne treten in Silben mit stimmlosen Obstruenten ( p, t, k ) und nur tiefe Töne in Silben mit stimmhaften Obstruenten ( b, d, g ) auf. Der Frikativ /s/ wird in tieftonigen Silben gestimmt, aber stimmlos in hochtonigen Silben. Andere Phoneme sind bezüglich des Tons neutral und treten daher sowohl in Hochton- als auch in Tieftonumgebungen auf.

Lexikalische Kategorien

Yabem hat Substantive, Verben, Adjektive, Pronomen und Adverbien. Einige Kategorien, wie Verben und Substantive, unterscheiden sich durch die Arten der Morphologie, die sie annehmen können.

Yabem-Substantive können unveräußerliche Possessivsuffixe annehmen, die Person, Zahl und Inklusivität/Exklusivität unterscheiden. Alienable Possessives werden durch ein nebeneinander gestelltes Possessivwort angezeigt. Substantive können auch "affektive" Suffixe haben, die die Einstellung eines Sprechers zu diesem Ding anzeigen: Sympathie, Zuneigung oder Spott. Beispiele stammen von Bradshaw & Czobor (2005), sofern nicht anders angegeben:

ŋac
'Mann'
ac-èc
Mann-DIM
'lieber kleiner Mann'
gwad-êc
Cousine-1SG.POSS
'mein Cousin'
gwad-êc-sìgo
Cousine-1SG.POSS-RID
'meine dumme Cousine'

Verben sind durch ihre Präfixe unterscheidbar. Sie können pronominale Präfixe haben, um Person, Zahl und Irralis/Realis-Modus anzuzeigen, wie oben im Abschnitt Morphologie zu sehen ist.

kê-poa
3SG-Pause
'Es bricht'

Einige Wörter können entweder als Substantive oder Verben fungieren und daher entweder eine nominale oder verbale Morphologie annehmen:

lac
'ein Segel'
oc lac
1SG.POSS-Segel
'mein Segel'
ta-lac
1PL-Segel
"Wir segeln"

Die meisten davon leiten sich ursprünglich aus dem Sinn des Nomens ab, obwohl einige von Handlungen abgeleitet zu sein scheinen, die durch Verben ausgedrückt werden:

ta-ômac
1PL-lachen
'wir lachen'
ômac
'Lachen'

Grammatische Beziehungen und Ausrichtung

Yabem hat ein Nominativ-Akkusativ- System der Ausrichtung, wie die Pronominalpräfixe zeigen, die auf Verben erscheinen, die immer das Subjekt eines transitiven oder intransitiven Verbs markieren. Bei den Nominalen selbst gibt es keine Groß-/Kleinschreibung, und die Wortstellung ist normalerweise SVO. Beispiele stammen von Bradshaw & Czobor (2005: 10-34), sofern nicht anders angegeben:

ga-sô tuŋ
1SG-Bindungszaun
„Ich habe den Zaun gebunden“
ga-ŋgôŋ
1SG-sitzen
'Ich verbleibe'

Subjektpräfixe können auch mit vollständigen Subjektpronomen auftreten, wie im folgenden Beispiel gezeigt. Beide fett gedruckten Morpheme beziehen sich auf das erste Personal Singular.

aê ga -ŋô aômnêm biŋ atom
1SG 1SG-hören 2SG.POSS NEG . sprechen
„Ich habe deine Rede nicht gehört“

Die Wortreihenfolge (SVO) ist ein weiterer Marker für das Nominativ- / Akkusativsystem. Unten steht das freie Pronomen der ersten Person Singular vor dem ersten, unabhängig davon, ob es das Subjekt eines intransitiven Verbs oder das Agent eines transitiven Verbs ist.

aê ga-jam
1SG 1SG-make.thanks
'Ich danke'
aê ge-nein mo
1SG 1SG-Koch Taro
„Ich koche Taro“

Stimme und Wertigkeit

Yabem hat, wie viele andere Sprachen der Region, sowohl Ozeanisch als auch Papuanisch, kein Passiv. Es gibt auch keine morphologische Methode, um einen Erreger zu erzeugen. Die Detransitivierung kann durch periphrastic reflexive/reziproke Phrasen erreicht werden, wie unten zu sehen ist. Das Beispiel stammt von Bradshaw (1999: 289-91).

ma sê-kic bing sê-wing taung
und 3PL-Bindewort 3PL-Verknüpfung von Selbst
'und sie planten zusammen' (Wörtl.: 'Sie verbanden Wörter und verbanden sich')
ma sê-sam taung se-be Sibôma
und 3PL-rufe sich selbst 3PL-sag Sibôma
'und sie nannten sich Sibôma'

Morphologische Typologie

Yabem zeigt Elemente der morphologischen Fusion und Agglutination, ist aber in keiner Hinsicht sehr hoch. Der primäre Faktor, der den Fusions-/Agglutinationsgrad bestimmt, ist die lexikalische Kategorie. Verben zum Beispiel nehmen Subjektpräfixe an, die Person, Numerus, Inklusivität (für die erste Person Plural), Realis/Irrealis und Hoch- und Tieftonvarianten fusionieren. Substantive weisen auch ein geringes Maß an Agglutination auf und nehmen manchmal Possessivsuffixe an. Die verbale Ableitung findet nicht morphologisch statt, obwohl die Nominalisierung dies tut. Einige Ableitungsmorphologien für die Nominalisierung können unten beim Aufbau eines Substantivs über das Agentensuffix gesehen werden. Im zweiten Beispiel wird der Patient eines Verbs (in diesem Fall -àwêwàga 'Frau') mit dem Agenten (hier ŋac 'Mann') kombiniert , um eine agentiv nominalisierte Form zu konstruieren. Beispiele sind von Bradshaw & Czobor (2005:30)

ge-job-wàga
3SG-Wächter-AGEN
'Wächter'
ŋac-gebe-ênam-àwêwàga
Mann-3SG.will-er.nimmt-Frau
'Bräutigam'

Relativ Sätze

Relativsätze werden durch die Verwendung der Demonstrativpronomen/Adjektive gebildet, die selbst in mehreren Formen vorkommen.

Erste Serie Tonec onec tec nek
Zweite Serie tonaŋ onaŋ/ônaŋ bräunen naŋ
Dritte Serie Ton einer tê n

Die drei obigen Reihen repräsentieren drei Nähegrade in den Demonstrativen. Die erste Reihe korreliert mit etwas, das der 1. Person (dem Sprecher) am nächsten oder relevantesten ist, und die zweite Reihe entspricht der 2. Person (Adressat), während die dritte Reihe dem entspricht, was der 3. Person (Nicht- Sprechaktteilnehmer). Die mit t- beginnenden Formen sind solche, die einen bestimmten oder genauen Grad an Beweiskraft (in Bezug auf den Referenten) bieten. Beispiele für diesen Genauigkeitsgrad sind unten zu sehen.

ac Tonec
Mann PROX
'dieser Mann (in meiner Nähe, den ich kenne)'
moc onec
Vogel PROX
'dieser Vogel (den ich gehört habe, aber jetzt nicht mehr zeigen kann)'
sê-moa onaŋ
3PL-Aufenthalt DIST
"Sie bleiben dort (in Ihrer Nähe, aber nicht sichtbar)."

Die fettgedruckten Formen in der obigen Tabelle sind die Kurzformen dieser Demonstrativen. Sie sind phonologisch reduziert, tragen aber keinen Bedeutungsunterschied zu den Langformen. Es sind diese kurzen Demonstrativen, die verwendet werden, um Relativsätze zu bilden. Die drei Grade der Nähe sowie die zwei Grade der Beweisgenauigkeit kommen auch dann noch zum Tragen, wenn diese Formen als Relativpronomen verwendet werden.

aê tec ga-moa amàc ŋa-sawa nec ka-tôm ŋac-gê-jam-sakiŋ-wàga
1SG tec 1SG-stay 2SG 3SG.POSS-middle NEC 1SG-suffice man-3SG-do-service-agen
"Ich, der in deiner Mitte wohne, bin auch einer, der dient"
ô-sôm biŋ mo-wề-ŋa ê-ndêŋ àwê taŋ gê-ngôŋ malac
2sg.irr-speak Wort taro-root-gen 3sg-erreichen Frau taŋ 3sg-sit Dorf
'mit der Frau, die im Dorf sitzt, über Taro-Shootings sprechen'
aêàc a-pi waŋ taŋ dêbu-c
1pl 1pl-Aufstieg Kanu taŋ Großvater-1sg.poss
„Wir steigen in ein Kanu, dessen Sideboards“
ke-to ŋa-lêsiŋ naŋ
3sg-Farbe 3sg.poss-Sideboard naŋ
mein Großvater hat gemalt '

Es ist zu beachten, dass das t-Pronomen der n-Form vorangehen kann oder zwei n-/n-Formen gleichzeitig vorkommen können, aber die n-Form darf niemals der t-Form vorangehen. Das bedeutet, dass taŋ…naŋ und naŋ…naŋ akzeptabel sind, aber nicht *naŋ…taŋ.

Serielle Verbkonstruktionen

Yabem verfügt über ein umfangreiches serielles Verbkonstruktionssystem (SVC). Es umfasst sowohl unterschiedliche Themen- (Wechsel-Themen-) SVCs als auch gleiche Themen-SVCs. Das SVC-System ist symmetrisch. Die beiden Verben des SVC müssen im Modus (realis/irrealis) übereinstimmen und müssen das gleiche Objekt haben, wenn sie transitiv sind. Semantische Verwendungen umfassen Richtungs-, Ergebnis-, Verursachungs-, Komitativ- und Adverbialmodifikatoren:

sê-janda moc sê-moa gwêc
3pl-Jagdvogel 3pl-Aufenthalt at.sea
"Sie jagten Vögel auf See"
sê-lac sê-na gwêc
3pl-segel 3pl-go at.sea
"Sie werden aufs Meer hinaussegeln"
ta-sêwa ŋop ê-nêc malaclùŋ
1pl.incl.out betel.lime 3sg.irr-lie village.plaza
'wir gießen den Betelkalk auf dem Dorfplatz aus'
ka-siŋ ich ga-wiŋ teo-c-àc
1sg-Fisch fangen 1sg-begleiten ältere.Bruder-1sg.poss-coll
„Ich habe mit meinen älteren Brüdern Fisch gefangen“

Morphologie

Pronomen und Personenmarker

Kostenlose Pronomen

Die erste Person Plural inklusive und exklusive wird nicht in den freien Pronomen unterschieden, sondern in den Subjektpräfixen und den Genitiven.

Person Singular Plural Dual
1. Person inklusive aêàc aêàgêc
1. Person exklusiv aê aêàc aêàgêc
2. Person aôm amàc amàgêc
3. Person eŋ êsêàc sêàgêc

Genitivpronomen

Die kurzen, unterdifferenzierten Genitivformen werden oft durch das Voranstellen des freien Pronomens disambiguiert.

Person Singular Plural
1. Person inklusive (aêàc) n
1. Person exklusiv (aê) ŋoc (aêàc) ma
2. Person (aôm) nêm (amàc) nêm
3. Person (eŋ) n (êsêàc) n

Betreff Präfixe auf Verben

Verben werden vorangestellt, um die Person und die Anzahl ihrer Subjekte anzuzeigen. (Die Präfixe 1. Person Plural exklusiv und 2. Person Plural sind homophon, können aber durch die Verwendung der freien Pronomen in der Subjektposition disambiguiert werden .) Die Singularpräfixe unterscheiden auch Realis- und Irrealis- Stimmung (was normalerweise in Nonfuture vs. Future übersetzt wird ). Jedes Präfix hat auch ein Hochton- (H) und ein Tiefton-(L)-Allomorph, um die Tonanforderungen jeder der fünf Konjugationsklassen zu erfüllen.

Person Singular Realis (H/L) Singuläre Irrealis (H/L) Plural Realis = Irrealis (H/L)
1. Person inklusive ta-/da-
1. Person exklusiv ka-/ga- ja-/ja- a-/à-
2. Person kô-/gô- ô-/ô`- a-/à-
3. Person kê-/gê- ê-/ê`- sê-/sê`-

Besessene Substantive

Veräußerlicher vs. unveräußerlicher Besitz

Präponierte Genitivpronomen werden verwendet, um den veräußerlichen Besitz durch den Menschen zu kennzeichnen , wie in àoc àndu 'mein Haus', nêm i 'dein Fisch', nhi jàc 'sein Schwager (Bruder der Frau)'. Unveräußerlicher Besitz wird durch Suffixe direkt an den Substantiven gekennzeichnet, die die Besitztümer bezeichnen, bei denen es sich typischerweise um Verwandtschaftsbeziehungen und Körperteile handelt. Die unterdifferenzierten Suffixe werden oft disambiguiert, indem das freie Pronomen vor dem Suffix-Substantiv hinzugefügt wird. Das abschließende -i im Plural von Verwandtschaftsausdrücken ist ein distributiver Marker, der einige, aber nicht alle der Klasse anzeigt, auf die sich das Nomen bezieht.

'cross-cousin' Singular Plural
1. Person inklusive gwadêŋi
1. Person exklusiv gwadêc gwadêŋi
2. Person gwadêm gwadêmi
3. Person gwadê gwadêŋi
'Körper' Singular Plural
1. Person inklusive ôliŋ
1. Person exklusiv ôlic ôliŋ
2. Person ôlim ôlim
3. Person ôli ôliŋ

Inhärenter Besitz

Genitiv-Relationen für andere als Menschen werden weder durch die Genitivpronomen (für alienables) noch durch die Genitiv-Suffixe (für unveräußerliche) gekennzeichnet. Stattdessen wird der inhärente Besitz von Substantiven als Nachkommen oder Teile von Ganzen durch ein Präfix ŋa- gekennzeichnet , wie in (ka) ŋalaka '(Baum-)Zweig', (lôm) ŋatau '( Männerhaus)-Besitzer ' und (talec) ŋalatu '(Hühner-)Küken'. Das gleiche gilt für Adjektive (Attribute anderer Entitäten), wenn sie von Substantiven abgeleitet sind, wie in ŋadani 'dick, dicht' (< dani ' dicket ' ) oder ŋalemoŋ 'schlammig, weich' (< lemoŋ ' schlamm ').

Andere Genitivkonstruktionen

Substantive, die Personen bezeichnen, verwenden den Genitivsuffix - nê im Singular und - nêŋ.

Apômtau-nê intêna

lord-gen his.way

'auf die Weise des Herrn'

Die Pluralversion des Suffix wird auf Pluralnomen oder Singularnomen mit Pluralbedeutung angewendet.

lau-nêŋ kom

Personen-Gen-Feld

"das Feld des Volkes"

Verbindungen

Zusammengesetzte Nomen bestehen oft aus zwei Teilen, von denen der erste der Genitiv des zweiten ist.

ja-dauŋ

Feuerrauch

"Rauch eines Feuers"

Manchmal sind die Verbindungen in ihrer Bedeutung metaphorisch.

bu-mata

Wasserauge

'Quelle (des Wassers)'

Einige Verbindungen enthalten ein Possessivsuffix am ersten Element der Verbindung.

môkê-c-lauŋ

Kopf-1s.poss-Haare

'mein Kopfhaar' = 'mein Kopfhaar'

lusô-m-s

Nase-2s.poss-Loch

'Dein Nasenloch' = 'Dein Nasenloch'

Einige Elemente dieser Körperteilverbindungen existieren nur innerhalb der Verbindung.

bô-c-dagi

?-1s.poss-truhe

'meine Brust'

bô-n-dagi

-2s.poss-Brust

'deine Brust'

tê-∅-tac

bauch-3s.poss-?

'sein Bauch'

tê-n-tac

bauch-2s.poss-?

'dein Bauch'

Weniger verbreitet sind Verbindungen, die keinen Possessiv-Ausdruck, sondern eine andere Art von Genitiv-Beziehung wie Apposition ausdrücken.

lau-s

Volk-Schwert/Kampf

zündete. 'Volk des Schwertes' = 'Krieger'

nom-ku

Erdtopf

'Ton für Töpfe'

Ziffern

Traditionelle Zählpraktiken begannen mit den Ziffern einer Hand, wurden dann auf der anderen Seite und dann mit den Füßen fortgesetzt, um „20“ zu erreichen, was übersetzt „eine Person“ bedeutet. Höhere Zahlen sind Vielfache von „einer Person“. Heutzutage wird in Tok Pisin meistens über '5' gezählt. Wie in anderen Huon-Golf-Sprachen fungiert eine alternative Form der Ziffer '1' (teŋ) als unbestimmter Artikel. Die Zahl luagêc '2' kann in ähnlicher Weise als unbestimmter Plural fungieren, der 'ein Paar, einige, einige' angibt. Die mit dem Adverbialmarker -geŋ angehängte Zahlwurzel ta '1' gibt 'eins, nur eins' wieder, während die Zahl '2', die ebenfalls mit dem Suffix (luàgêc-geŋ) versehen ist, 'nur wenige' wiedergibt . Verdoppelte Ziffern bilden Distributive: tageŋ-tageŋ „einer nach dem anderen“, têlêàc-têlêàc „zu dritt“ usw.

Ziffer Begriff Glanz
1 ta(-geŋ) / teŋ 'ein-ADV' / 'a(n)'
2 luàgêc 'zwei'
3 têlêàc 'drei'
4 àclê 'vier'
5 lemeŋ-teŋ 'hand-eins'
6 lemeŋ-teŋ ŋanô ta "Hand-eins Frucht eins"
7 lemeŋ-teŋ ŋanô luàgêc 'Hand-eine Frucht zwei'
8 lemeŋ-teŋ ŋanô têlêàc 'Hand-eine Frucht drei'
9 lemeŋ-teŋ ŋanô àclê 'Hand-eine Frucht vier'
10 lemeŋ-lu ~ lemelu 'Hände-zwei'
11 lemeŋ-lu ŋanô ta 'Hände-zwei Früchte eins'
fünfzehn lemeŋ-lu ŋa-lemeŋ-teŋ 'Hände-zwei seine-Hände-eins'
20 ac teŋ "Mann eins"

Wortschatz

Aufgrund der begrenzten Anzahl von Konsonanten und Vokalen in der Yabem-Sprache ist die Aussprache entscheidend, um die richtige Bedeutung zu vermitteln. In einigen Fällen kann das einfache Ändern des Akzents eines Buchstabens die Bedeutung eines Wortes vollständig ändern.

Ziffer Bedeutung des Wortes IPA
1 'Mann' ŋɑʔ
2 'der Bruder deiner Mutter' Sam

< sa - 'Mutters Bruder' + - m 'dein (Singular)'

3 'sie/er hat gegessen' g-ɛŋ

< g (ɛ) - 'dritte Person Singular Subjekt, realis'; - ɛŋ 'essen'

4 'Opossum' moyaŋ
5 'deine Mutter' Zehn Uhr morgens
6 'Ich sprach' ka-som
7 'Ich bin gegangen' ka-seleŋ
8 'er wird tragen' e-toloŋ
9 'Wertsachen' awÁ
10 '(sein/ihr) Mund' awÀ
11 'draußen' Scheu
12 'Frau' Scheu
13 'Körper' olÍ
14 'Lohn olÌ
fünfzehn 'Verbot' ja
16 'Feindschaft' ja
17 'Mango' wÁ
18 'Krokodil' wÀ
19 'hammer (Verb)' -sÁʔ
20 darüber legen -sÀʔ
21 'leichtsinnig' paliŋ
22 'weit weg' bali
23 'Schale' Stift
24 'Rede' Behälter
25 'alles auf einmal' Trinkgeld
26 'Plump' tauchen
27 'Bedienung' sakiŋ
28 'Haustrennwand' sagiŋ
29 'Ich habe gerufen' ka-kÚŋ
30 "Ich habe (etwas) aufgespießt" ga-gÙŋ
31 „Ich habe Ärger provoziert“ ka-kil
32 'Ich trat über (st)' ka-gelÌ
33 'Ich habe gewohnt' ga-m"À

* Tabelle von Tonogeneis in der Nord-Huon-Golfkette von Malcolm D. Ross

Verweise

  • Bisang, Walter (1986). "Die Verb-Serialisierung im Jabêm." Lingua 70:131–162.
  • Bradshaw, Joel (1979). "Aufdringliche Harmonie und Tonogenese in Jabêm." Lingua 49:189–205.
  • Bradshaw, Joel (1983). "Dempwolffs Beschreibung der Verbserialisierung in Yabem." In Amram Halim, Lois Carrington und SA Wurm, Hrsg., Papers from the Third International Conference on Austronesian Linguistics, vol. 4, Thematische Variation, 177–198. Serie C-77. Canberra: Pazifische Linguistik.
  • Bradshaw, Joel (1993). "Subjektbeziehungen innerhalb serieller Verbkonstruktionen in Numbami und Jabêm." Ozeanische Linguistik 32:133–161.
  • Bradshaw, Joel (1998). "Squib: Ein weiterer Blick auf die velare Lenition und Tonogenese in Jabêm." Ozeanische Linguistik 37:178-181.
  • Bradshaw, Joel (1999). "Null-Betreff, Switch-Referenz und Serialisierung in Jabêm und Numbami." Ozeanische Linguistik 38:270–296.
  • Bradshaw, Joel (2001). "Die schwer fassbare Form der Realis / Irrealis-Unterscheidung in Jabêm." In Joel Bradshaw und Kenneth L. Rehg, Hrsg., Issues in Austronesian Morphology: A focusschrift for Byron W. Bender, 75-85. Pazifische Linguistik 519. Canberra: Pazifische Linguistik. ISBN  0-85883-485-5
  • Bradshaw, Joel und Francisc Czobor (2005). Otto Dempwolffs Grammatik der Jabêm-Sprache in Neuguinea. Oceanic Linguistics Special Publication Nr. 32. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN  0-8248-2932-8
  • Dempfwolff, Otto (1939). Grammatik der Jabêm-Sprache auf Neuguinea. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, vol. 50. Hamburg: Friedrichsen de Gruyter.
  • Ross, Malcolm (1993). "Tonogenese in der Nord-Huon-Golf-Kette." In Jerold A. Edmondson und Kenneth J. Gregerson, Hrsg., Tonalität in austronesischen Sprachen, 133–153. Oceanic Linguistics Special Publication Nr. 24. Honolulu: University of Hawai'i Press.
  • Streicher, JF (1982). Jabêm–Englisches Wörterbuch. Serie C-68. Canberra: Pazifische Linguistik. (Erst 1917 von Heinrich Zahn zusammengestellt; später übersetzt und überarbeitet von JF Streicher.)
  • Zahn, Heinrich (1940). Lehrbuch der Jabêmsprache (Deutsch-Neuguinea). Zeitschrift für Eingeborenen-Sprache, Beiheft 21. Berlin: Reimer.

Externe Links

Literaturverzeichnis

  • Bisang, Walter (1986). "Die Verb-Serialisierung im Jabêm." Lingua 70:131–162.
  • Bradshaw, Joel (1979). "Aufdringliche Harmonie und Tonogenese in Jabêm." Lingua 49:189–205.
  • Bradshaw, Joel (1983). "Dempwolffs Beschreibung der Verbserialisierung in Yabem." In Amram Halim, Lois Carrington und SA Wurm, Hrsg., Papers from the Third International Conference on Austronesian Linguistics, vol. 4, Thematische Variation, 177–198. Serie C-77. Canberra: Pazifische Linguistik.
  • Bradshaw, Joel (1993). "Subjektbeziehungen innerhalb serieller Verbkonstruktionen in Numbami und Jabêm." Ozeanische Linguistik 32:133–161.
  • Bradshaw, Joel (1998). "Squib: Ein weiterer Blick auf die velare Lenition und Tonogenese in Jabêm." Ozeanische Linguistik 37:178-181.
  • Bradshaw, Joel (1999). "Null-Betreff, Switch-Referenz und Serialisierung in Jabêm und Numbami." Ozeanische Linguistik 38:270–296.
  • Bradshaw, Joel (2001). "Die schwer fassbare Form der Realis / Irrealis-Unterscheidung in Jabêm." In Joel Bradshaw und Kenneth L. Rehg, Hrsg., Issues in Austronesian Morphology: A focusschrift for Byron W. Bender, 75-85. Pazifische Linguistik 519. Canberra: Pazifische Linguistik. ISBN  0-85883-485-5
  • Bradshaw, Joel und Francisc Czobor (2005). Otto Dempwolffs Grammatik der Jabêm-Sprache in Neuguinea. Oceanic Linguistics Special Publication Nr. 32. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN  0-8248-2932-8
  • Dempfwolff, Otto (1939). Grammatik der Jabêm-Sprache auf Neuguinea. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, vol. 50. Hamburg: Friedrichsen de Gruyter.
  • Ross, Malcolm (1993). "Tonogenese in der Nord-Huon-Golf-Kette." In Jerold A. Edmondson und Kenneth J. Gregerson, Hrsg., Tonalität in austronesischen Sprachen, 133–153. Oceanic Linguistics Special Publication Nr. 24. Honolulu: University of Hawai'i Press.
  • Streicher, JF (1982). Jabêm–Englisches Wörterbuch. Serie C-68. Canberra: Pazifische Linguistik. (Erst 1917 von Heinrich Zahn zusammengestellt; später übersetzt und überarbeitet von JF Streicher.)
  • Zahn, Heinrich (1940). Lehrbuch der Jabêmsprache (Deutsch-Neuguinea). Zeitschrift für Eingeborenen-Sprache, Beiheft 21. Berlin: Reimer.

Externe Links