Es ist das Heil uns kommen her - Es ist das Heil uns kommen her

" Es ist das Heil uns kommen her "
Lutherische Hymne
Enchiridion geistlicher Gesänge 08.jpg
"ES iſt das heyl vns kom̃en her" im Erfurter Enchiridion , 1524
Englisch Jetzt ist die Rettung für alle gekommen
Katalog Zahn  4430
Text von Paul Speratus
Sprache Deutsch
Veröffentlicht 1524 ( 1524 )
Paul Speratus , Dichter des Textes

„ Es ist das Heil uns kommen her “ (ursprünglich: „Es ist das heyl vns kommen her“, deutsch: „Die Erlösung ist jetzt für alle gekommen “ oder wörtlicher: Es ist unser Heil, kommt hier zu uns) ist ein lutherisches Kirchenlied in 14 Strophen von Paul Speratus . Es wurde erstmals 1524 als eines von acht Liedern im ersten lutherischen Gesangbuch , dem Achtliederbuch, veröffentlicht, das vier Lieder von Luther, drei von Speratus und eines von Justus Jonas enthielt . Im selben Jahr erschien es in Erfurt im Eyn Enchiridion . Ihre Hymnenmelodie, Zahn Nr.  4430, war bereits im 15. Jahrhundert bekannt.

Geschichte

Der Überlieferung nach schrieb Speratus diese Hymne, während er in Olomouc im Gefängnis war und wegen seines evangelischen Glaubens zum Feuertod verurteilt wurde. Erst auf Vermittlung von Freunden wurde er unter der Bedingung freigelassen, Mähren zu verlassen.

Der Text von Speratus basiert auf dem Römerbrief des Paulus , Römer 3,28 . und bringt Luthers Heilslehre zum Ausdruck . Laut Scott Hendrix: „Es betont nicht nur die Rechtfertigung allein durch den Glauben, sondern unterstreicht auch die Vitalität dieses Glaubens, der sich im Dienst an anderen manifestiert. Eine moderne englische Version der ersten Strophe der Hymne, die auf der Rückseite von Hendrix’ Buch Early Protestant erscheint Spiritualität ist wie folgt:

Die Erlösung ist zu uns gekommen
durch Gottes freie Gnade und Gunst;
Gute Werke können unseren Untergang nicht abwenden,
sie helfen und retten uns nie.
Der Glaube blickt allein auf Jesus Christus,
der für die ganze Welt gesühnt hat,
Er ist unser Vermittler.

Speratus vertonte seine Worte auf die Melodie eines Osterchorals aus dem 15. Jahrhundert, „ Freu dich, du werte Christenheit “.

Beeinflussen

Die Geschichte, dass Luther zu Tränen gerührt war, als er dieses Lied zum ersten Mal von einem Bettler vor seinem Fenster in Wittenberg hörte, wurde von vielen Autoren nacherzählt.

Die 11. Ausgabe der Encyclopædia Britannica listet "Die Erlösung ist jetzt für alle gekommen" als eine der lutherischen Hymnen auf, "die damals die größte Wirkung hatten und an die man sich immer noch am besten erinnert." Es wurde von vielen Autoren ins Englische übersetzt, darunter Miles Coverdale ("Jetzt kommt unsere Gesundheit von oben", 1539), Henry Mills ("Unsere ganze Erlösung hängt von Gottes freier Gnade und Geist ab", 1845) und Catherine Winkworth ("Die Rettung ist zu uns gekommen", 1869).

Musikalische Einstellungen

Die Hymne, die sich auf die wesentliche lutherische Lehre konzentrierte, wurde häufig für Orgel und für Stimmen vertont.

Orgeleinstellungen

Jan Pieterszoon Sweelinck komponierte Präludium und Choralvariationen (zwei Variationen). Samuel Scheidt komponierte als Nr. 46 des Görlitzer Tabulaturbuchs (1650) vier Teile . Matthias Weckmann hat Choralvariationen geschrieben . Dieterich Buxtehude komponierte ein Choralvorspiel , BuxWV 186, in C-Dur . Choralpräludien wurden ferner von Friedrich Wilhelm Zachow und Johann Gottfried Walther (LV 84) komponiert .

Zwischen 1708 und 1714, während Johann Sebastian Bach am herzoglichen Hof Hoforganist in war Weimar , er für das Kirchenjahr in seinen Choralvorspiele zusammengestellt Orgelbüchlein und schloß es als Katechismus Hymne, BWV 638 . Georg Friedrich Kauffmann veröffentlichte 1733 in Leipzig ein Choralvorspiel. Auch Johann Ludwig Krebs schrieb ein Choralvorspiel. Max Reger komponierte ein Choralvorspiel als Nr. 10 seiner 52 Choralvorspiele, Op. 67 im Jahr 1902, ein weiterer 1914 in seinem Op. 135a .

Choreinstellungen

Arnold von Bruck komponierte eine Vertonung für vier Stimmen, erschienen 1544. Hans Leo Hassler schrieb eine vierstimmige Vertonung, Johann Hermann Schein vertonte sie zweimal mit Basso continuo, einmal für zwei Soprane (1618), einmal für vier Stimmen (1627). Georg Philipp Telemann komponierte 1719 eine geistliche Kantate nach einem Text von Erdmann Neumeister Es ist das Heil uns kommen her .

Bach die Strophen 11 und 12 in mehreren seiner verwendet Kantaten im Jahre 1716, 1723 und 1724. Zwischen 1732 und 1735, verwendet er zwölf Strophen als Basis für seine Choralkantate des gleichen Namens, BWV 9 . Johannes Brahms komponierte sie 1860 als eine von zwei Motetten für einen fünfstimmigen gemischten Chor a cappella op. 29, ein vierstimmiger Choral, gefolgt von einer "ausgearbeiteten Fugenvariation über die Choralmelodie".

Verweise

Externe Links