Ein Monat auf dem Land (spielen) - A Month in the Country (play)

Ein Monat im Land
Konstantin Stanislavski ( links ) und Olga Knipper ( rechts ) als Rakitin und Natalya in der Produktion des Moskauer Kunsttheaters im Jahr 1909.
Geschrieben von	Ivan Turgenev
Figuren	Natalya Petrovna Mikhail Rakitin Aleksei Belyaev Vera Shpigelsky Arkadi Islaev Lizaveta Bogdanovna Bolschintsov Schaaf Anna Semenovna Kolya Katya Matvei
Datum der Premiere	1872
Ursprache	Russisch
Genre	Komödie
Rahmen	Das Landgut Islaev in den 1840er Jahren

Ein Monat auf dem Land (russisch: Месяц в деревне , romanisiert:  Mesiats v derevne ) ist ein Stück in fünf Akten von Ivan Turgenev , seinem einzigen bekannten Werk für das Theater. Ursprünglich mit dem Titel The Student betitelt , wurde es zwischen 1848 und 1850 in Frankreich geschrieben und erstmals 1855 als Two Women veröffentlicht . Das Stück wurde erst 1872 aufgeführt, als es als A Month in the Country bei einer Benefizaufführung für die Moskauer Schauspielerin Ekaterina Vasilyeva (1829–1877) aufgeführt wurde, die die Hauptrolle von Natalya Petrovna spielen wollte.

Hintergrund

Ursprünglich mit dem Titel The Student betitelt , wurde das Stück von der Zensur in Sankt Petersburg verboten, ohne aufgeführt zu werden. Turgenev änderte den Titel in Two Women . 1854 wurde es zur Veröffentlichung übergeben, sofern Änderungen vorgenommen wurden - Forderungen, die eher aus moralischen als aus politischen Gründen gestellt wurden. Um die Kontroverse herunterzuspielen, entschied sich Turgenev schließlich für den Namen A Month in the Country .

In der Einleitung zu seiner englischen Übersetzung von 1994 schrieb Richard Freeborn:

Turgenevs Komödie wurde oft als Tschechow bezeichnet, obwohl sie Tschechows reifem Werk mehr als vierzig Jahre vorausging . Die glücklichste Ironie im Zusammenhang mit dem Überleben des Stücks ist, dass sein letztendlicher Erfolg vor allem auf die Popularität von Tschechows Werk und die Art von Ensemblespiel zurückzuführen war, das Stanislavsky am Moskauer Kunsttheater förderte . Es war seine Produktion im Jahr 1909, als er die Rolle des Rakitin spielte, die schließlich die wahre Brillanz von Turgenevs lange vernachlässigtem Spiel demonstrierte.

Zusammenfassung der Handlung

Die Einstellung ist das Landgut Islaev in den 1840er Jahren. Natalya Petrovna, eine eigenwillige 29-jährige, ist mit Arkadi Islaev verheiratet, einer sieben Jahre älteren reichen Landbesitzerin. Vom Leben gelangweilt begrüßt sie die Aufmerksamkeit von Mikhail Rakitin als ihren ergebenen, aber ärgerlichen Bewunderer, ohne dass sich ihre Freundschaft jemals zu einer Liebesbeziehung entwickelt.

Die Ankunft der hübschen 21-jährigen Studentin Aleksei Belyaev als Tutorin für ihren Sohn Kolya beendet ihre Langeweile. Natalya verliebt sich in Aleksei, aber auch ihre Gemeinde Vera, die 17-jährige Pflegetochter der Islaevs. Um sich von ihrer Rivale zu befreien, schlägt Natalya vor, dass Vera eine reiche alte Nachbarin heiraten soll, aber die Rivalität bleibt ungelöst.

Rakitin kämpft mit seiner Liebe zu Natalya und sie ringt mit ihrer um Aleksei, während Vera und Aleksei näher kommen. Missverständnisse entstehen, und als Arkadi seinen Verdacht zu bekommen beginnt, müssen sowohl Rakitin als auch Aleksei gehen. Während andere Mitglieder des Haushalts in ihre eigenen Welten abwandern, kehrt Natalyas Leben in einen Zustand der Langeweile zurück.

Figuren

Islayev (Nikolai Massalitinov, links ) und seine Mutter Anna (Maria Samarova) überraschen seine Frau Natalya ( Olga Knipper , Mitte ) und ihren zukünftigen Liebhaber und Freund der Familie Rakitin ( Konstantin Stanislavski ) in Akt 3 der MAT- Produktion ( 1909).

• Natalya Petrovna, Frau eines reichen Landbesitzers , 29
• Mikhail Aleksandrovich Rakitin , ein Freund der Familie, verliebt in Natalya , 30
• Aleksei Nikolayevich Belyaev , ein neuer junger Tutor von Natalyas Sohn Kolya , 21
• Arkadi Sergeyevich Islayev , ein reicher Landbesitzer, Ehemann von Natalya , 36
• Kolya , Sohn von Natalya und Islayev , 10
• Vera Aleksandrovna (Verochka), Natalyas Gemeinde , 17
• Anna Semyonovna Islayeva, Arkadis Mutter , 58
• Lizaveta Bogdanovna, eine Begleiterin , 37
• Adam Ivanovich Schaaf , ein deutscher Tutor , 45
• Afanasi Ivanovich Bolshintsov , ein Nachbar , 48
• Ignati Ilyich Shpigelsky , ein Arzt , 40
• Matvei , ein Diener , 40
• Katya , eine Dienerin , 20

Apostelgeschichte

Akt 1: Der Salon, Nachmittag

Akt 2: Der Garten am nächsten Tag

Akt 3: Der Salon am nächsten Tag

Akt 4: Das Anwesen am selben Abend

Akt 5: Die Veranda am nächsten Tag

Produktionsgeschichte

Russische Produktionen

Nach seiner Premiere im Jahr 1872 wurde A Month in the Country erst 1879 wieder aufgeführt, als es zu einem festen Bestandteil des russischen Repertoires wurde.

Die Moskauer Künstlertheater (MAT) Produktion eröffnet am 22. Dezember [ OS 9. Dezember] 1909. Es Regie wurde Konstantin Stanislawski (der die Rolle des Rakitka mit abgewechselt Vasili Katschalow und) Ivan Moskvin . Olga Knipper spielte Natalya, Nikolai Massalitinov war ihr Ehemann Islayev und Maria Samarova seine Mutter Anna. Richard Boleslavsky spielte Belyaev mit Lydia Koreneva als Verochka. Der Rest der Besetzung bestand aus Elena Muratova als Lizaveta, Nikolai Zvantsev als Schaaf, Ilya Uralov als Bolshintsov, Vladimir Gribunin als Shpigelsky, IV Lazarev als Matvei und Lyubov Dmitrevskaya als Katya. Das szenische Design stammt vom World of Art- Künstler Mstislav Dobuzhinsky . Dies war die erste Produktion, in der Stanislavski von seinem aufkommenden „ Schauspielsystem“ Gebrauch machte , sehr zur allgemeinen Not der Schauspieler und insbesondere von Knipper.

Amerikanische Produktionen

Elliot Cabot und Alla Nazimova in der Produktion der Theatre Guild (1930)

• Eltinge 42nd Street Theatre, New York, März 1930, Regie: Rouben Mamoulian mit Alla Nazimova und Elliot Cabot
• Roundabout Theatre Company New York City, 1979, unter der Regie von Michael Kahn mit Tammy Grimes , Amanda Plummer und Thor Fields
• Criterion Center Stage Right , New York, April 1995, unter der Regie von Scott Ellis mit Helen Mirren (Tony-Nominierung, Theatre World Award 1995) und Ron Rifkin
• Arena Stage , Washington, Mai 1995, adaptiert von Brian Friel und Regie von Kyle Donnelly mit Mary Beth Peil und Joseph Fuqua
• The Classic Stage Company , New York, Januar 2015, unter der Regie von Erica Schmidt mit Taylor Schilling , Peter Dinklage und Annabella Sciorra

Europäische Produktionen

• St. James's Theatre London, Februar 1943, adaptiert und inszeniert von Emlyn Williams mit Michael Redgrave und Valerie Taylor
• New Theatre London, November 1949, Regie Michel Saint-Denis für die Old Vic Company im New mit Michael Redgrave und Angela Baddeley
• Yvonne Arnaud Theatre , Guildford, Mai 1965, und Cambridge Theatre London, September 1965, unter der Regie von Michael Redgrave mit Ingrid Bergman und Michael Redgrave mit Fay Compton , Jeremy Brett , Emlyn Williams , Peter Pratt und Joanna Dunham
• Albery Theatre London, November 1975, von der Prospect Theatre Company unter der Regie von Toby Robertson mit Dorothy Tutin , Derek Jacobi und Gary Russell .
• Nationaltheater (Olivier) , London, Februar 1981, übersetzt von Isaiah Berlin unter der Regie von Peter Gill mit Francesca Annis und Nigel Terry
• Abbey Theatre Dublin, 1992, in einer Version von Brian Friel ; wiederbelebt vom RSC im Swan in Stratford-upon-Avon , Dezember 1998, unter der Regie von Michael Attenborough, und im The Pit in London, Mai 1999
• Albery Theatre London, März 1994; Regie führte Bill Bryden mit Helen Mirren und John Hurt mit Joseph Fiennes als Belyaev
• National Theatre (Lyttelton Auditorium), London, 28. Juli - 21. Oktober 2015, in einer Version mit dem Titel Drei Tage im Land, geschrieben und inszeniert von Patrick Marber , mit John Simm , Mark Gatiss und Amanda Drew

Anpassungen

Filme

Zu den europäischen Verfilmungen von A Month in the Country gehören:

• Secrets , eine französische Adaption von 1943 unter der Regie von Pierre Blanchar
• Zwei Frauen ( Две женщины ), ein russischer Film von 2014 unter der Regie von Vera Glagoleva

Ein Monat im Land wurde mehrmals als Fernsehfilm ins Englische adaptiert . Dazu gehören Produktionen in:

• 1955 mit Margaret Leighton (Natalya), Laurence Harvey (Belyaev) und Michael Gough (Rakitin)
• 1959 mit Uta Hagen (Natalya), Richard Easton (Belyaev) und Alexander Scourby (Rakitin)
• 1966 mit Vivien Merchant (Natalya), Hywel Bennett (Belyaev) und Derek Godfrey (Rakitin)
• 1977 mit Susannah York (Natalya), Ian McShane (Belyaev) und Michael Wells (Rakitin)
• 1985 mit Eleanor Bron (Natalya), Shaun Scott (Belyaev) und Ian Charleson (Rakitin)

Ballett

Turgenevs Stück wurde 1976 vom Choreografen Frederick Ashton als gleichnamiges Einakter-Ballett für die Royal Ballet Company frei adaptiert . John Lanchbery arrangierte die Partitur nach Musik von Frédéric Chopin ; Das Bühnenbild stammt von Julia Trevelyan Oman. Natalia wurde zuerst von Lynn Seymour getanzt , für die die Rolle geschaffen wurde, und Anthony Dowell tanzte die Rolle von Belyaev. Zu Forschungszwecken nahm Frederick Ashton Lynn Seymour und den Rest der Ballettbesetzung mit, um die Londoner Produktion des Stücks mit Dorothy Tutin an der Spitze zu sehen.

Die Premiere des Balletts wurde am 12. Februar 1976 im Royal Opera House in Covent Garden aufgeführt. Die Produktion wurde in diesem Jahr von Regisseur Colin Nears für die BBC gedreht. Lynn Seymour tanzte auch die Rolle in New York.

Oper

Lee Hoiby komponierte eine Oper in zwei Akten, die auf dem Stück basierte. Ursprünglich mit dem Titel Natalia Petrovna betitelt , wurde es 1964 an der New York City Opera uraufgeführt . Es wurde als ein Monat im Land überarbeitet ; Diese Form wurde 1981 in Boston uraufgeführt und ist seitdem aufgenommen worden.

Verweise

Quellen

Externe Links

• Kostenloses PDF eines Monats im Land, übersetzt von Constance Garnett
• Ein Monat im Land in der Internet Broadway Database