Bab Balladen - Bab Ballads

Eine von Gilberts Illustrationen für
"Gentle Alice Brown"

Die Bab-Balladen sind eine Sammlung von leichten Versen von WS Gilbert , die mit seinen eigenen Comic-Zeichnungen illustriert sind. Das Buch hat seinen Titel von Gilberts Spitznamen aus Kindertagen. Er begann später, seine Illustrationen "Bab" zu signieren. Gilbert schrieb die im Buch gesammelten "Balladen", bevor er für seine Comic- Opernlibretti mit Arthur Sullivan berühmt wurde . Beim Schreiben dieser Verse entwickelte Gilbert seinen "verkehrten" Stil, in dem der Humor abgeleitet wird, indem eine lächerliche Prämisse aufgestellt und die logischen Konsequenzen herausgearbeitet werden, wie absurd sie auch sein mögen. Die Balladen enthüllen auch Gilberts zynische und satirische Herangehensweise an Humor.

Sie wurden allein berühmt und waren eine Quelle für Handlungselemente, Charaktere und Lieder, die Gilbert in den Opern Gilbert und Sullivan recycelte . Sie wurden auf privaten Dinnerpartys, bei öffentlichen Banketten und sogar im House of Lords vorgelesen . Die Balladen wurden viel veröffentlicht und einige wurden aufgenommen oder auf andere Weise angepasst.

Frühe Geschichte

Titelbild der "Bab" -Balladen , 1868

Gilbert selbst erklärte, wie die Bab-Balladen entstanden:

1861 wurde die Zeitschrift Fun unter der Leitung von Herrn HJ Byron gegründet . Mit viel Arbeit stellte ich einen Artikel heraus, der drei Viertel einer Kolumne lang war, und schickte ihn zusammen mit einer halbseitigen Zeichnung auf Holz an den Herausgeber. Ein oder zwei Tage später rief mich der Drucker des Papiers mit Herrn Byrons Komplimenten an und stolperte mich mit der Bitte, jede Woche eine Spalte mit "Kopien" und eine halbseitige Zeichnung für die Dauer meines natürlichen Lebens beizusteuern. Ich wusste kaum, wie ich das Angebot behandeln sollte, denn es schien mir, dass ich in diesen kurzen Artikel alles gegossen hatte, was ich wusste. Ich war leer Ich hatte mich erschöpft: Ich wusste es nicht mehr. Der Drucker ermutigte mich jedoch (mit Mr. Byrons Komplimenten) und ich sagte, ich würde es versuchen. Ich habe versucht, und ich fand zu meiner Überraschung , dass es war ein wenig nach links, und genug , um in der Tat mir zu ermöglichen , einige hundert Spalten der Zeitschrift während seiner Redaktion zu tragen, und die seines Nachfolgers, der arme Tom Hood ! (Gilbert 1883).

Zehn Jahre lang schrieb Gilbert Artikel und Gedichte für Fun , von denen er auch der Dramakritiker war. Gilberts erste Spalte "kann jetzt nicht identifiziert werden" (Stedman 1996, S. 11). Der erste bekannte Beitrag ist eine Zeichnung mit dem Titel "Irgendein Fehler hier" auf Seite 56 der Ausgabe vom 26. Oktober 1861 (Plumb 2004, S. 499). Einige von Gilberts frühen Arbeiten für die Zeitschrift sind unbekannt, da viele Stücke nicht signiert waren. Die frühesten Stücke, die Gilbert selbst für würdig hielt, in den Bab-Balladen gesammelt zu werden , erschienen 1865 und dann von 1866 bis 1869 viel stetiger.

Die Serie hat ihren Titel vom Spitznamen "Bab", was für "Baby" steht. Es kann auch eine Hommage an Charles Dickens 'Pseudonym "Boz" sein. Gilbert begann nicht seine Zeichnungen Unterzeichnung „Bab“ regelmäßig bis 1866, und er begann nicht die Gedichte Aufruf Bab Ballads , bis die erste gesammelte Ausgabe im Jahr 1869. auf seine neue Gedichte in Fortan veröffentlicht Fun wurden die Überschrift „Die Bab Ballads“ .

Gilbert begann auch, die Gedichte mit "Mister William" (veröffentlicht am 6. Februar 1869) als Nr. 60 zu nummerieren. Es ist jedoch nicht sicher, welche Gedichte Gilbert als Nr. 1–59 betrachtete. Ellis zählt rückwärts, einschließlich nur der Gedichte mit Zeichnungen, und stellt fest, dass die erste "Bab Ballad" "Die Geschichte des sanften Archibalds" war (Ellis 1970, S. 13). Doch Gilbert nicht „Gentle Archibald“ in seinen gesammelten Ausgaben umfassen, während er tat früher als die veröffentlichte mehrere Gedichte enthalten. Gilbert beschränkte die gesammelten Ausgaben auch nicht auf Gedichte mit Illustrationen.

Bis 1870 hatte Gilberts Produktion von "Bab Ballads" erheblich nachgelassen, was seinem wachsenden Erfolg als Dramatiker entsprach. Das letzte Gedicht, das Gilbert selbst als "Bab Ballad" betrachtete, "Old Paul and Old Tim", erschien im Januar 1871 in Fun. In den verbleibenden vierzig Jahren seines Lebens leistete Gilbert nur eine Handvoll Versbeiträge zu Zeitschriften. Einige posthume Ausgaben der Bab-Balladen haben diese späteren Gedichte aufgenommen, Gilbert jedoch nicht.

Nachträgliche Veröffentlichung

1898 Ausgabe der Bab Balladen, mit denen Songs of a Savoyard enthalten sind

Bis 1868 hatten Gilberts Gedichte eine ausreichende Popularität erlangt, um eine gesammelte Ausgabe zu rechtfertigen. Er wählte vierundvierzig der Gedichte (vierunddreißig davon illustriert) für eine Ausgabe der "Bab" -Balladen - Viel Klang und wenig Sinn . Eine zweite gesammelte Ausgabe, More "Bab" Balladen , einschließlich fünfunddreißig Balladen (alle illustriert), erschien 1872. 1876 sammelte Gilbert fünfzig seiner Lieblingsgedichte in fünfzig "Bab" Balladen , wobei ein Gedicht zum ersten Mal gesammelt wurde ("Etikette") und fünfundzwanzig Gedichte, die in den früheren Bänden erschienen waren, wurden weggelassen. Wie Gilbert erklärte:

Der Zeitraum, in dem sie geschrieben wurden, erstreckte sich über drei oder vier Jahre; Viele wurden jedoch hastig komponiert und unter der unangenehmen Notwendigkeit, an einem bestimmten Tag in jeder Woche eine Menge lebhafter Verse herausbringen zu müssen. Da es mir (und anderen) so vorkam, als ob die Bände durch die Anwesenheit dieser hastig geschriebenen Betrüger entstellt worden wären, hielt ich es für besser, aus beiden Bänden solche Balladen zurückzuziehen, die Beweise für Nachlässigkeit oder unangemessene Eile zu zeigen schienen, und die zu veröffentlichen Rest in der kompakten Form, unter der sie nun dem Leser präsentiert werden. (Gilbert 1876, S. vii).

Gilberts Leser waren mit dem Verlust nicht zufrieden, und 1882 veröffentlichte Gilbert alle Gedichte, die entweder in den "Bab" -Balladen oder in den "Bab" -Balladen erschienen waren , wiederum ohne "Etikette". Einige Ausgaben von More "Bab" -Balladen aus dem 20. Jahrhundert enthalten "Etiquette". 1890 produzierte Gilbert Songs of a Savoyard , einen Band mit neunundsechzig losgelösten Texten aus den Savoy-Opern , jeder mit einem neuen Titel, und einige von ihnen wurden leicht umformuliert, um dem veränderten Kontext zu entsprechen. Viele von ihnen erhielten auch "Bab" -Illustrationen im bekannten Stil. Er fügte auch zwei gelöschte Texte aus Iolanthe hinzu (Fußnote als "in der Darstellung weggelassen"). Der Effekt war der eines neuen Bandes von "Bab Ballads". In der Tat erwog Gilbert, den Band The Savoy Ballads zu nennen (Ellis 1970, S. 27, Nr. 53).

Schließlich produzierte Gilbert 1898 die Bab-Balladen, zu denen Songs of a Savoyard gehören . Dieser Band enthielt alle "Bab Ballads", die in einem der zuvor gesammelten Bände erschienen waren, die neunundsechzig "Songs of a Savoyard", die 1890 veröffentlicht wurden, und achtzehn zusätzliche Texte im gleichen Format aus den vier Opern, die er geschrieben hatte seit damals. Die Bab-Balladen und die illustrierten Operntexte wechselten sich ab und erweckten den Eindruck eines integrierten Werkes. Gilbert fügte auch mehr als zweihundert neue Zeichnungen hinzu, die Illustrationen für die zehn Balladen lieferten, denen sie zuvor fehlten, und die meisten anderen ersetzten. Er schrieb:

Ich hatte immer das Gefühl, dass viele der Originalillustrationen der Bab-Balladen schwerwiegend in Richtung unnötiger Extravaganz gingen. Diesen Mangel habe ich versucht, durch das Medium der zweihundert neuen Zeichnungen zu korrigieren, die ich für diesen Band entworfen habe. Ich fürchte, ich kann keine andere Empfehlung für sie beanspruchen. (Gilbert 1897).

In dieser Form blieben die Bab-Balladen bis zum Ablauf des Urheberrechts Ende 1961 fast ständig im Druck. Die neue Ausgabe von James Ellis im Jahr 1970 stellte die Originalzeichnungen wieder her und behielt von der Ausgabe von 1898 nur die Zeichnungen bei, die mit dem bisher nicht abgebildete Balladen.

Identifizierung und Zuordnung

Es gibt keine allgemein anerkannte Liste von Gedichten, aus denen die Bab-Balladen bestehen . Die Reihe enthält eindeutig alle Gedichte, die Gilbert selbst unter diesem Titel veröffentlicht hat, aber es gibt andere, die er in keiner der zu Lebzeiten veröffentlichten gesammelten Ausgaben aufgenommen hat. Die meisten Autoren haben als "Bab Ballads" alle Gedichte akzeptiert, ob illustriert oder nicht, die Gilbert zu Zeitschriften beigetragen hat, ohne Gedichte zu zählen, die als Operntexte geschrieben oder neu verwendet wurden.

Nach Gilberts Tod gab es mehrere Versuche, zusätzliche Balladen zu identifizieren, die in den gesammelten Ausgaben, die bis zu diesem Zeitpunkt veröffentlicht worden waren, fehlten. Dark & Grey (1923), Goldberg (1929) und Searle (1932) identifizierten und veröffentlichten zusätzliche Balladen, von denen nicht alle in den Kanon aufgenommen wurden. Die neueste Ausgabe, herausgegeben von James Ellis (1970), enthält alle Gedichte, die Gilbert selbst anerkannt hat, alle Gedichte von Dark & ​​Gray, Goldberg und / oder Searle, die Ellis für authentisch hält, und andere, die von keinem anderen früheren Compiler identifiziert wurden.

Es gibt mehrere Balladen, die Ellis entweder aus stilistischen Gründen oder durch das Vorhandensein einer "Bab" -Illustration, die das Gedicht in der Originalveröffentlichung begleitet, als Gilberts identifiziert. Dazu gehören zwei verschiedene Gedichte namens "The Cattle Show" sowie "Sixty-Three and Sixty-Four", "The Dream", "The Baron Klopfzetterheim" und "Down to the Derby". Diese Zuschreibungen sind vorläufig und wurden nicht von allen Gelehrten akzeptiert, da die Gedichte selbst nicht signiert sind und Gilbert manchmal Illustrationen für die Arbeit anderer Schriftsteller lieferte.

Beginnend mit der "neuen Serie" von Fun (diejenigen mit 'ns' in der Quellenangabe) besteht kein Zweifel an Gilberts Urheberschaft, da die Stücke, für die er bezahlt wurde, aus den Kopien der Inhaber dieser Zeitschrift bestätigt werden können, die jetzt vorliegen wohnen in der Huntington Library .

Liste der "Bab Balladen"

In der folgenden Tabelle sind alle "Bab Ballads" aufgeführt, die in James Ellis 'Ausgabe von 1970 enthalten sind. Die zweite Spalte zeigt die Referenz für die Zeitschrift, in der jedes Gedicht ursprünglich erschien, und die dritte Spalte zeigt die Sammlung (en), die das Gedicht enthalten haben . Folgende Abkürzungen werden verwendet:

• TBB: Die "Bab" -Balladen (London: John Camden Hotten, 1868).
• MBB: Weitere "Bab" -Balladen (London: Routledge, 1872)
• 50BB: Fünfzig "Bab" -Balladen ((London: Routledge, 1876)
• D & G: WS Gilbert: Sein Leben und seine Briefe , Sidney Dark & Rowland Gray (Methuen, 1923).
• Goldberg: Geschichte von Gilbert und Sullivan , Isaac Goldberg (John Murray, 1929).
• Searle: Lost Bab Balladen , Townley Searle (GP Putnam's Sons, Ltd. 1932).
• Ellis: Die Bab-Balladen , James Ellis, hrsg. (Belknap Press, 1970).

Beginnend mit "Mister William" hat Gilbert den meisten Balladen, die in Fun erschienen, Nummern zugewiesen . Diese Nummern werden in der zweiten Spalte nach der Quellenreferenz angezeigt.

Anpassungen

Einige der "Bab Ballads" wurden von mehreren Interpreten aufgenommen, darunter Stanley Holloway (1959), Redvers Kyle (1963) und Jim Broadbent (1999). 2016 veröffentlichte die WS Gilbert Society ein 2-CD-Set, das von verschiedenen britischen Künstlern gelesen wurde, darunter mehrere, die mit der D'Oyly Carte Opera Company auftraten .

Vier wurden von Ken Malucelli vertont und zwei von Brian Mitchell und Joseph Nixon für die Bühne adaptiert .

Siehe auch

• Pineapple Poll , Ballett basierend auf "The Bumboat Woman's Story"

Verweise

• Dunkel, Sidney; Rowland Gray (1923). WS GIlbert - Sein Leben und seine Briefe . London: Methuen & Co. Ltd.
• Gilbert, WS (1869). Die "Bab" -Balladen - viel Sound und wenig Sinn . London: John Camden Hotten.
• Gilbert, WS (1872). Weitere "Bab" -Balladen . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1876). Fünfzig "Bab" -Balladen . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1882). Die "Bab" -Balladen - viel Sound und wenig Sinn . London: George Routledge & Sons. Komplette Ausgabe in einem Band mit den originalen "Bab" -Balladen und weiteren "Bab" -Balladen .
• Gilbert, WS (2. April 1883). "William Schwenck Gilbert: eine Autobiographie". Theater . ns, I: 217–24.
• Gilbert, WS (1890). Lieder eines Savoyer . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1898). Die Bab-Balladen, zu denen Songs of a Savoyard gehören . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1904). Die Bab-Balladen, zu denen Songs of a Savoyard (6. Aufl.) Enthalten sind . London: Macmillan und Co., Limited.
• Gilbert, WS (1932). Townley Searle, Herausgeber und Illustrator. (Hrsg.). Verlorene Bab Balladen . London: GP Putnam's Sons Ltd.
• Gilbert, WS (1970). James Ellis (Hrsg.). Die Bab Balladen . Cambridge, MA: Belknap Press. ISBN   0-674-05800-3 .
• Goldberg, Isaac (1929). Die Geschichte von Gilbert und Sullivan oder The 'Compleat' Savoyard . London: John Murray.
• Plumb, Philip (Winter 2004). "Gilbert, die Schlange im Garten Eden". WS Gilbert Society Journal . 2 (16): 496–499.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert - Ein klassischer Viktorianer und sein Theater . Oxford: Oxford University Press.

Anmerkungen

Externe Links

• Einführung in die Bab Balladen
• Bab Ballads gemeinfreies Hörbuch bei LibriVox