Guter Polizist, böser Polizist -Bon Cop, Bad Cop

Bon Cop, böser Cop
Unter der Regie von	rik Canuel
Geschrieben von	Leila Basen Alex Epstein Patrick Huard Kevin Tierney
Produziert von	Kevin Tierney
Mit	Patrick Huard Colm Feore Michel Beaudry Patrice Bélanger Sarain Boylan Hugolin Chevrette Rick Howland Erik Knudsen Sarah-Jeanne Labrosse Lucie Laurier Sylvain Marcel André Robitaille Rick Mercer
Vertrieben von	Allianz Atlantis Vivafilm
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit	116 Minuten
Land	Kanada
Sprachen	Englisch Französisch
Budget	8.000.000 CAD
Theaterkasse	12.665.721 $

Bon Cop, Bad Cop ist eine kanadische Düsterkomödie aus dem Jahr 2006– ein Thriller- Buddy-Cop-Film über zwei Polizisten – einen Ontarianer und einen Québécois –, die sich widerwillig zusammenschließen, um einen Mord aufzuklären. Der Dialog ist eine Mischung aus Englisch und Französisch. Der Titel ist eine Übersetzung Wortspiel auf der Phrase „ Good Cop / Bad Cop “.

Eine Fortsetzung, Bon Cop, Bad Cop 2 , wurde 2016 gedreht und im Mai 2017 veröffentlicht.

Parzelle

Als eine Leiche auf dem Schild an der Grenze zwischen Ontario und Quebec gefunden wird , müssen sich Polizisten beider kanadischer Provinzen zusammenschließen, um den Mord aufzuklären. David Bouchard ist ein regel Biegen, frankophonen Detektiv für die Sûreté du Québec , während Martin Ward ist ein by-the-Buch englischsprachiger Ontario Provincial Police Detective. Die zweisprachigen Detektive müssen ihre beruflichen und kulturellen Unterschiede sowie ihre Bigotterie und Vorurteile auflösen.

Die Leiche wird als Benoit Brisset, einem Hockey-Manager, identifiziert. Die Hinweise führen das Paar zu Luc Therrien in einer Bar am Straßenrand. Nach einem Streit in der Bar sperren sie ihn im Kofferraum von Bouchards Auto ein. Bouchard hat versprochen, sich das Ballettkonzert seiner Tochter anzuschauen , also fährt er zum Konzert und parkt das Auto davor, während Therrien noch im Kofferraum eingesperrt ist. Als sie herauskommen, finden sie das Auto, das aus der Parkverbotszone abgeschleppt wird, und als sie versuchen, den Lkw-Fahrer zu verfolgen, explodiert das Auto.

Nachdem ihr Hauptzeuge tot ist, beschließen sie, Therriens Haus zu durchsuchen, wo sie im Keller einen großen Marihuana- Anbau finden . Sie entdecken auch eine andere Leiche, einen ehemaligen Besitzer einer Hockeymannschaft. Ein Laser-Stolperdraht wird von Bouchard aktiviert, der das Haus in Brand setzt, das Haus zerstört und die beiden Polizisten dazu bringt, von den Dämpfen des brennenden Marihuanas high zu werden. Als sie kurz darauf von Bouchards Polizeichef diszipliniert werden, entfernt er sie wütend aus dem Fall, nachdem sie hysterisch lachen, weil sie immer noch high sind.

Das nächste Opfer wird in Toronto entdeckt. Sie erkennen, dass der Mörder ein Muster hat, seine Opfer zu tätowieren, wobei jede Tätowierung einen Hinweis auf das nächste Mordopfer gibt. Jeder Mord ist in irgendeiner Weise mit dem Eishockey der Major League verbunden . (Der Film verwendet jedoch dünn getarnte Parodien von National Hockey League- Teams, -Besitzern und -Spielern, anstatt die echte Liga). Das Paar erwartet das nächste Opfer, aber er wird vermisst, bevor sie ihn erreichen. Ward und Bouchard treten in einer Hockey-Übertragung auf, um die Leute in der Hockey-Community zu warnen, wachsam zu sein. Der "Tattoo Killer" ruft in die Show und bedroht die beiden Polizisten, was beim Versuch, aufzulegen, eine Schlägerei zwischen ihnen und dem Anker auslöst.

Ward wird in seinem Haus von einem maskierten Angreifer angegriffen, bei dem er entdeckt, dass es sich um Therrien handelt. Bouchard hat derweil Sex mit Wards Schwester.

Der "Tattoo Killer" entführt Bouchards Tochter, was zur endgültigen Konfrontation mit den beiden Polizisten führt. Letztendlich stellt sich heraus, dass die Morde von einem zweisprachigen, beleibten Hockeyfan begangen wurden, wie bereits erwähnt, unter der Leitung und ungleichen Partnerschaft eines sadistischen, psychopathischen, soziopathischen Anhängers der Idee des Hockeyspiels als kanadisches nationalistisches Symbol, das er fühlt sich dauerhaft korrumpiert durch Versuche, das Eigentum an kanadischen Teams auf Risikokapitalgruppen in den Vereinigten Staaten zu übertragen. Er lässt daher Therrien die Morde mit sich begehen (mit den Tätowierungen als Unterschrift), als Rache an der Hockeyliga für die Schändung des Spiels durch die Verlegung kanadischer Teams wie der "Quebec Fleur de Lys" in die Vereinigten Staaten. Sie versuchen, ihm klarzumachen, dass Hockey nur ein Spiel ist, und tauschen Therrien, den die Detektive bei einer Konferenz abgefangen haben, gegen Bouchards Tochter aus, aber das ärgert ihn nur. Der Tattoo-Killer exekutiert Therrien, Ward lenkt den Mann ab, während Bouchard seine Tochter losbindet. Nach einem Kampf wird der Killer von einem seiner eigenen Sprengstoffe in die Luft gesprengt. Während des Abspanns wird ein Nachrichtenbericht gezeigt, der enthüllt, dass die Hockeyteams nicht verschoben werden.

Werfen

Zweisprachigkeit

Bon Cop, Bad Cop behauptete, Kanadas erster zweisprachiger Spielfilm zu sein, obwohl diese Leistung tatsächlich Amanita Pestilens (1963) zuzuschreiben ist . Da sich der Film um das Konzept der gemischten Kulturen und Sprachen dreht, enthalten die meisten Szenen eine Mischung aus französischen und englischen Dialogen, wobei die Charaktere schnell die Sprache wechseln. Der gesamte Film wurde sowohl mit französischem als auch mit englischem Drehbuch gedreht, und die jeweils verwendete Sprache wurde erst später während des Schnitts finalisiert. Der Film wurde dann in zwei offiziellen Versionen veröffentlicht, eine für Anglophone und eine für Frankophone, die sich nur in ihren Untertiteln und in wenigen gesprochenen Zeilen unterscheiden. Auf DVD hat der Film mehrere Untertiteloptionen, einschließlich jeder Zeile entweder in Englisch, in Französisch oder in ihren jeweiligen Sprachen; nur die französischen Zeilen in Englisch (wie im englischsprachigen Kanada im Kino gezeigt) und umgekehrt (wie im französischsprachigen Kanada im Kino veröffentlicht); und eine Option für keine Untertitel für zweisprachige Zuschauer.

Frankophoner Humor

• In der ersten Szene, in der wir David Bouchard treffen, kommt seine Ex-Frau in seine Wohnung und Bouchard sagt "Bon matin...tout le monde". Das bedeutet "Guten Morgen ... alle zusammen", was ihre Brüste anerkennt.
• Der Québécois-Stand-up-Comic Louis-José Houde spielt in dem Film eine untergeordnete Nebenrolle und spielt Jeff, den Gerichtsmediziner, der die Todesursachen des ersten Opfers erklären soll. In einem widerspenstigen Monolog, der ganz typisch für seinen schnellen verbalen Humor ist, liefert Houde seine Diagnose. Martin Ward versteht nur die Hälfte dieser verbalen Logorrhö , die teilweise in joual geliefert wird , ist aber beruhigt, als Bouchard ihm sagt, dass er auch nur die Hälfte davon verstanden hat (in seinem Fall aufgrund des Fachjargons) und dass ihre Hälften hoffentlich nicht dieselbe Hälfte sind .
• Als Jeff die Bullen über Ritas Autopsie informiert, erwähnt er, dass Rita rückwärts geschrieben "atir" ist, was auf Französisch wie das Präsens für "anziehen" klingt. Es ist jedoch ein Fall von Doppeldeutigkeit, da das Wort auch wie die Joual-Aussprache von "elle Tire" ("sie zieht"; in Joual wird elle oft zu à zusammengezogen) klingt, was Masturbation impliziert.
• Als Luc Therrien, gespielt von Sylvain Marcel , im Waschraum das Maskottchen-Outfit anzieht, posiert er vor einem Spiegel und spricht die Zeile "Are you talkin' to me?", eine Parodie auf eine ähnliche Szene in Taxi Driver . Er sagt aber auch "Ah-ha!", eine Anspielung auf Marcels Slogan in den beliebten Werbespots der Drogeriekette Familiprix .
• Die Zeile " Vive le Québec libre ", die während der Sexszene zwischen David und Iris geäußert wurde, ist eine Anspielung auf eine Ermutigung der Souveränität von Quebec, die der französische Präsident Charles de Gaulle 1967 auf dem Balkon des Rathauses von Montreal machte Zeit.
• Die Szenen, in denen Ward vorgestellt wird, spielen auf Québécois Stereotypen von englischen Kanadiern (und insbesondere Torontonern) als langweilig oder uncool an. Beispiele hierfür sind, dass Ward seine Hosen in seiner Küche bügelt, während er sich ansonsten förmlich für die Arbeit angezogen hat, und sein Wunsch nach einem Schreibtischjob . Der Film unterstützt das fantasievolle Stereotyp einer englisch-kanadischen Obsession mit der Monarchie und Königin Elizabeth II . .
• Nebenbei macht sich Bouchard über den englischen Namen "Ward" lustig, der dem echten Namen des Schauspielers (Huard) ähnelt.
• Als Bouchards Auto explodiert und (vermutlich) den Verdächtigen tötet, der sich im Kofferraum befand, produziert ein völlig gestresster Ward eine kurze Reihe joualischer Schimpfwörter. Ihre Aussprache in seiner Mischung aus internationalem Französisch und noblem englischen Akzent erzeugt einen unwiderstehlichen komischen Effekt zwischen seiner klassischen verbalen Darstellung und der Vulgarität der Linie.
• Der Direktor der Sûreté du Québec heißt Capitaine Leboeuf (wörtlich: "Kapitän Ox"). "Boeuf" (Ochse), ausgesprochen beu , ist ein französischer Slang von Quebec für "Cop".

Anglophoner Humor

• Bouchards unberechenbares Fahren ist ein Hinweis auf langjährige kanadische Witze über die Gefahren des Fahrens in Montreal und über Quebecer Fahrer im Allgemeinen.
• Als Bouchard und Ward sich 1995 in Ontario am Tatort des toten Agenten des Top-Draft-Picks des Hockeys treffen, sagt Ward zu einem seiner Polizisten von Bouchard: "Er ist aus Quebec", und der andere hat ein kleines "sagt alles". " Lachen.

Parodie auf Chancengleichheit

• Als Ward und Bouchard am Hubschrauberlandeplatz ankommen, sind Wards Aufteilung der französisch-englischen Gerichtsbarkeiten ("...mit der möglichen Ausnahme einiger Gebiete in New Brunswick ") und die dabei verwendete Formsprache Anspielungen auf die kanadische Verfassung und seine Amtssprachenbestimmungen.
• Der kanadische Stand-up-Comic Rick Mercer spielt in dem Film eine untergeordnete Nebenrolle als Tom Berry, einen großmäuligen, bigotten und rassistischen Fernseh-Sportmoderator, der eine Parodie auf den echten kanadischen Eishockey-Kommentator Don Cherry ist .
• In ähnlicher Weise ist der Charakter von Harry Buttman eine Parodie auf NHL- Kommissar Gary Bettman , und die Eishockey-Teambesitzer Michel Grossbut und Pickleton sind Parodien auf Marcel Aubut bzw. Peter Pocklington .
• Der Top-Draft-Pick von 1995 bezieht sich auf Eric Lindros , der 1991 und nicht 1995 der Top-Draft-Pick der NHL war. Lindros wurde von den Quebec Nordiques gedraftet , weigerte sich jedoch, für das Team zu spielen und wurde an die Philadelphia Flyers gehandelt . In einer ähnlichen Situation wie Lindros war der Top-Pick 1995 Bryan Berard , ein amerikanischer Verteidiger, der sich weigerte, für die Ottawa Senators zu spielen und im Januar 1996 in einem Drei-Team-Trade an die New York Islanders ausgeteilt wurde Hart-Trophäe im Jahr 1995.
• Als Ward erklärt, dass der Draft-Pick gefallen ist und eine Gehirnerschütterung erlitten hat, sagt Bouchard "What, again?" Dies ist ein Hinweis auf die Reihe von Gehirnerschütterungen, die Lindros' Karriere plagten.
• In einer an The Inspector Lynley Mysteries erinnernden Weise spielt der Film mit der Klassen- und Sprachtrennung in Kanada; Bouchard ist Arbeiterklasse, während Ward an der Universität und am Upper Canada College ausgebildet wurde . In ähnlicher Weise spricht Bouchard joual , eine niedrigere Klasse sociolect die Französisch Sprache , während Werden spricht kanadischen Dainty , ein selten zu hören, entschieden Oberschicht Register der englischen Sprache, sowie Französisch mit einem Pariseren Akzente (wegen dort gelebt).

Ausstellung und Abendkasse

Kanada

Der Film startete am 4. August 2006 in Quebec (und am 18. August in ganz Kanada) und hatte bis zum 17. Dezember 2006 12.665.721 US-Dollar (12.578.327 CAD ) eingespielt , was ihn zu einem der umsatzstärksten kanadischen Filme überhaupt macht Zeit im Inland. Obwohl der Film außerhalb von Quebec nur 1,3 Millionen US-Dollar einbrachte, ist sein Erfolg angesichts der Schwierigkeiten, mit denen kanadische Filme normalerweise an den Kinokassen im englischen Kanada konfrontiert sind, bedeutend .

Im Oktober 2006 behaupteten Bon Cop, die Produzenten von Bad Cop , dass der Film der umsatzstärkste kanadische Film im Inland geworden sei und die 11,2 Millionen US-Dollar teuren Teenie-Komödie Porkys in Kanada im Jahr 1981 übertroffen habe Inflation berücksichtigt.

Der Film wurde am 19. Dezember 2006 in Kanada auf DVD veröffentlicht.

International

Der Film wurde außerhalb Kanadas nicht in die Kinos gebracht, obwohl er auf Filmfestivals und anderen Gelegenheiten in den Vereinigten Staaten und Frankreich gezeigt wurde.

Auszeichnungen und Anerkennung

Der Film gewann 2007 in zwei seiner zehn nominierten Kategorien bei den 27. Genie Awards :

• Bester Film
• Gesamtklang

Seine anderen nominierten Kategorien waren:

• Bester Schauspieler: Colm Feore
• Bester Schauspieler: Patrick Huard
• Regie: Érik Canuel
• Art Direction/Produktionsdesign: Jean Bécotte
• Kamera: Bruce Chun
• Redaktion: Jean-François Bergeron
• Tonbearbeitung
• Originalsong: "Tattoo", Éric Lapointe

Der Film wurde auch für vier Canadian Comedy Awards im Jahr 2007 nominiert und gewann drei:

• Beste Richtung
• Bestes Schreiben
• Bester Hauptdarsteller (Colm Feore)

Seine andere nominierte Kategorie war:

• Bester Hauptdarsteller (Patrick Huard)

Der Film gewann auch den 'billet d'or' (goldenes Ticket) bei den Jutra Awards 2007 in Quebec. Diese Auszeichnung wird dem Film mit dem höchsten Kinoerfolg verliehen.

Verweise

Externe Links

• Northern Stars: Bon Cop, Bad Cop , abgerufen am 25. Juli 2006
• (auf Französisch) cinoche.com: Bon cop, bad cop , aufgerufen am 25. Juli 2006
• PulpMovies: Bon Cop, Bad Cop , abgerufen am 25. Juli 2006
• Bon Cop, Bad Cop bei IMDb
• Bon Cop, Bad Cop an der Abendkasse Mojo
• Bon Cop, Bad Cop bei Rotten Tomatoes