Camille Bulcke- Camille Bulcke

Vater Camille Bulcke
Pater Camille Bulcke
Geboren	Camille ( 1909-09-01 )1. September 1909 Knokke-Heist , Westflandern , Belgien
Ist gestorben	17. August 1982 (1982-08-17)(72 Jahre) Delhi , Indien
Staatsangehörigkeit	Belgier später Inder
Staatsbürgerschaft	indisch
aktive Jahre	1909–1982
Bekannt für	Hindi-Literaturrecherche , Tulsidas- Recherche
Bemerkenswerte Arbeit	Ramkatha: Utpatti Aur Vikas (1949)
Auszeichnungen	Padma Bhushan

Camille Bulcke (1. September 1909 - 17. August 1982) war ein belgischer Jesuiten- Missionar in Indien, der als "Indiens renommiertester christlicher Hindi-Gelehrter" bekannt wurde.

Frühen Lebensjahren

Camille Bulcke wurde in Ramskapelle geboren, einem Dorf in der Gemeinde Knokke-Heist in der belgischen Provinz Westflandern

Bulcke hatte bereits einen BSc-Abschluss in Bauingenieurwesen an der Universität Louvain erworben , als er 1930 Jesuit wurde. Nach seiner philosophischen Ausbildung in Valkenburg , Niederlande (1932–34), ging er 1934 nach Indien und nach einem kurzen Aufenthalt in Darjeeling , unterrichtete er fünf Jahre lang Mathematik in Gumla (heute Jharkhand ). Hier entwickelte er seine lebenslange Leidenschaft, Hindi zu lernen, wie sich später erinnerte:

Als ich 1935 in Indien ankam, war ich überrascht und schmerzerfüllt, als ich feststellte, dass viele gebildete Menschen ihre kulturellen Traditionen nicht kennen und es für stolz hielten, Englisch zu sprechen. Ich beschloss, dass meine Pflicht darin bestehen würde, die Sprache des Volkes zu beherrschen." – Der Glaube eines Christen – Hingabe an Hindi und an Tulsi.

Er absolvierte eine theologische Ausbildung (1939–42) in Kurseong , Indien, während der er 1941 zum Priester geweiht wurde. Sein Interesse an der klassischen Sprache Indiens führte ihn zu einem Master in Sanskrit an der Universität Kalkutta (1942–44) und schließlich zur Promotion in Hindi- Literatur an der Allahabad Universität (1945–49) mit einer Arbeit mit dem Titel Ram Katha Ka Vikas ( Entwicklung der Geschichte von Rama).

Karriere

1949 wurde Bulcke Leiter der Abteilung für Sanskrit und Hindi des St. Xavier's College in Ranchi . Frühe Hörprobleme führten jedoch dazu, dass er sich mehr für die Karriere eines Gelehrten als für eine Karriere als Professor entschied. Er fühlte sich stark von dem Hindi-Dichter Tulsidas aus dem 17. Jahrhundert angezogen, über dessen Schriften er seine Doktorarbeit schrieb. Er schrieb das berühmte Blue Bird- Stück in Hindi unter dem Namen Neel Panchhi um . Bulcke wurde oft eingeladen, Konferenzen über Tulsidas und seine hingebungsvollen Rama- Lieder zu halten, was er mit viel Enthusiasmus tat. Er brachte die Menschen mit den tiefen Werten ihrer eigenen spirituellen Traditionen in Berührung, und Tulsidas war seiner Meinung nach auch eine ausgezeichnete Einführung in die Werte des Evangeliums . 1951 erhielt er die indische Staatsbürgerschaft und wurde – von der indischen Regierung hoch geschätzt – Mitglied der Nationalen Kommission zur Förderung von Hindi als Landessprache. Er kam nach Bihar und besuchte die Kirche von Darbhanga , lobte "das große Land der Geistlichen und Mata Sita - die Mithila ", und nahm daher den Namen Bihari an, nachdem er die indische Staatsbürgerschaft erworben hatte.

Er starb am 17. August 1982 in Delhi an Wundbrand .

Camille Bulcke und Ramcharitmanas

Um die Aufgaben eines Missionar Mönch zu erfüllen, Bulcke schon seit geraumer Zeit in geblieben Darjeeling eine eingehende Studium der Schriften zu machen, tief ist in interessiert Philosophie , sondern eine systematischen Kenntnisse über den Erwerb der indischen Philosophie und Literatur , die er für seine studierten MA- Abschluss in Hindi von der University of Allahabad .

Während dieser Vorbereitungszeit für seinen MA in Allahabad hatte er Gelegenheit, die Ramcharitmanas von Tulsidas zu lesen und zu studieren . Das Ramcharitmanas war ein sehr einflussreiches Andachtsbuch für Hindus im 19. und frühen 20. Jahrhundert und wurde häufig von Europäern gelesen, die Hindi lernten. Je mehr Bulcke die Ramcharitmanas studierte , desto stärker wurde seine Verbundenheit damit. Sein erhabener Sinn für gerechte Güte, die erhabenen Werte und Ideale seiner Charaktere und seine poetische Exzellenz faszinierten ihn so sehr, dass es für ihn fast zu einem Objekt der Anbetung wurde. Er fand eine auffallende Ähnlichkeit zwischen dem ethischen Aspekt rechtschaffenen Verhaltens und den Werten des Lebens, wie er vom Autor der Ramcharitmanas dargestellt wird, und denen, die Jesus Christus in seinen Reden vorträgt . Er griff daher ein relevantes Thema auf, nämlich. Ramkatha: Utpatti Aur Vikas (The Tale of Rama: Origin and Development) und erwarb seinen D.Phil- Abschluss von der University of Allahabad zu diesem Thema. Seine Dissertation wurde von Wissenschaftlern in ganz Indien gefeiert und sein Name wurde sogar außerhalb der Hindi-Welt bekannt .

Religiöse Ausgabe

Seine lebenslange Beschäftigung mit Hindi-Forschung und Übersetzungsarbeit führte ihn dazu, Material für ein Englisch-Hindi-Wörterbuch (40.000 Wörter) zu sammeln, das in Nordindien immer noch am häufigsten verwendet wird. Bis an sein Lebensende hat er es immer wieder aktualisiert. Er bereitete ein Leben Christi auf der Grundlage der vier Evangelien Muktidata (Der Erlöser) vor und übersetzte auch die Bibel in Hindi sowie liturgische und Andachtsbücher. Seine Liebe zur Sprache Hindi, sein imposantes Aussehen sowie seine ständige Bereitschaft, Studenten und Gelehrten zu helfen und den Einfältigen und Notleidenden zuzuhören, gaben ihm den Ruf eines 'Guru' und aus diesem Grund wandten sich viele an ihn auch in Angelegenheiten, die mit Literatur wenig zu tun hatten.

Hauptpublikationen

• (Hindi) Muktidata (Der Erlöser), Ranchi, 1942.
• Der Theismus von Nyaya Vaisheshika , Kalkutta, 1947.
• (Hindi) Ramkatha: Utpatti Aur Vikas (Die Geschichte von Rama: Ursprung und Entwicklung), Allahabad, 1950.
• (Hindi) Ramkatha Aur Tulsidas , (Die Geschichte von Rama und Tulsidas) Allahabad, 1977.
• (Hindi) Naya Vidhan (Neues Testament), Ranchi, 1977.
• Englisch-Hindi Wörterbuch , Ranchi, 1981 (3d ed.).

Gedenktafel zu Ehren von Pater Bulcke an seinem Geburtsort. Von Raaj Sah geschenkt.

Erkennung

1974 verlieh ihm die indische Regierung den Padma Bhushan , eine der wichtigsten zivilen Auszeichnungen, die nach dem Bharat Ratna und dem Padma Vibhushan an zweiter Stelle steht . Der Preis wurde in Anerkennung seiner literarischen und pädagogischen Arbeit verliehen.

Unter denen, die Bulcke als Mentor betreute, war Raaj Sah (später Professor an der University of Chicago), beginnend, als Sah Student am St. Xavier's College Ranchi war. Als Dank schenkte Sah eine Gedenktafel, die 2020 in Bulckes Geburtsort Ramskapelle enthüllt wurde. Die Inschrift der Tafel ist auf Flämisch, um zu ehren, dass Bulckes erste Liebe zu Sprachen seine Muttersprache war.

Ein Wortbild (शब्द-चित्र) von Bulcke, das Sah in einem Bulcke-lieben Stil zeichnete, ist:

Verweise

Externe Links

• Profil, Biodaten und Biografie von Pater Camille Bulcke bei BiharSpider