Charles-Louis-Étienne Nuitter - Charles-Louis-Étienne Nuitter

Charles-Louis-Étienne Nuitter
Charles Nuitter - Ivor Guest 1981 p62f.jpg
Geboren 24. April 1828
Paris, Frankreich
Ist gestorben 23. Februar 1899 (71 Jahre)
Paris, Frankreich
Besetzung

Charles-Louis-Étienne Nuitter war ein französischer Librettist , Übersetzer, Schriftsteller und Bibliothekar, der am 24. April 1828 in Paris, Frankreich, geboren wurde. Er starb dort am 23. Februar 1899, nachdem er einige Tage zuvor einen Schlaganfall erlitten hatte.

Bibliothekar und Übersetzer

Nuitter studierte Rechtswissenschaften und praktizierte ab 1849 in Paris. Er war ein begeisterter Theaterbesucher und begann in den 1850er Jahren, Libretti zu schreiben, hauptsächlich Vaudevilles, später Opéras Comique , Opern-Bouffes , Operetten und Ballette. Es wird geschätzt, dass er rund 500 Theaterstücke geschrieben oder mitverfasst hat, darunter Libretti für mehrere Werke von Offenbach , das Szenario für Léo Delibes 'Ballett Coppélia (Nuitter wollte, dass das Stück La poupée de Nuremberg heißt ) und Stücke von Hervé , Guiraud , Lalo , Lecocq und andere, von denen etwa 100 inszeniert wurden.

Er half bei der Übersetzung von Wagners Opern ins Französische ( Tannhäuser , 1861, Rienzi , 1869, Lohengrin 1870 und The Flying Dutchman , 1872). Weitere Übersetzungen sind I Capuleti ei Montecchi , Oberon , Abu Hassan , Die Zauberflöte , und Verdi ‚s Macbeth , Aida , La forza del destino und Simon Boccanegra . Wagner und Verdi schätzten die Qualität seiner Übersetzungen sehr und unterstützten Verdi bei der Überarbeitung von Don Carlos in den Jahren 1882 bis 1883. Aus einer anderen Zeit stammend wurde Nuitters Übersetzung von La Prière du matin et du soir von Emilio de 'Cavalieri (1600) in den 1870er bis 80er Jahren und darüber hinaus regelmäßig bei den Concerts du Conservatoire aufgeführt .

Archivar

Becoming in den beteiligten Archiven der Pariser Oper im Jahre 1863 wurde er offizieller Archivar dort drei Jahre später, und beendete seine Karriere im Gesetz (er Rechtsberatung Offenbach in einem Rechtsstreit mit dem Manager der gegeben hatte Théâtre des Bouffes-Parisiens vor die Premiere von La belle Hélène von 1864 ).

Seine Archivarbeit war äußerst wichtig, um die vorhandene Bibliothek zu katalogisieren, Dokumente vor der Zerstörung zu retten und Autogrammdokumente und Tagebücher (manchmal auf eigene Kosten) für die Sammlung zu erwerben. Zu den Akquisitionen von Nuitter gehörten eine wichtige Sammlung von Theaterbüchern von Joseph de Filippi und rund 900 Opernlibretti eines ehemaligen Regisseurs des Theaters, Nestor Roqueplan . Sein Einfluss auf die Erweiterung des Archivs war beeindruckend. Im Jahr 1861 gab es 350 Bände; Ende 1862 waren es 1.076, und 1882 war die Sammlung auf 7.807 angewachsen. Er sorgte dafür, dass ihre Bedeutung bei der Eröffnung des Palais Garnier im Jahr 1875 berücksichtigt wurde .

Ausgewählte Bühnenwerke von Nuitter (oft in Zusammenarbeit)

Verweise

Externe Links