Beschreibungen der Jyllands-Posten Muhammad-Cartoons - Descriptions of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons
Die umstrittenen Cartoons von Muhammad, wie sie erstmals im September 2005 in Jyllands-Posten veröffentlicht wurden ( englische Version ).
Beschreibungen der Jyllands-Posten Mohammed - Karikaturen sind Erklärungen für dänische kulturelle Referenzen sowie Englisch Übersetzungen von dänischen und persischen Untertiteln; Diese Cartoons wurden bei ihrer Veröffentlichung im September 2005 zum Zentrum weit verbreiteter Kontroversen .
- Auf blauem Hintergrund die karikierte Version des Journalisten und Schriftstellers Kåre Bluitgen , der einen Turban mit der sprichwörtlichen Orange trägt und die Aufschrift " Publicity Stunt " trägt. In seiner Hand ist ein Kind Stick Zeichnung von Mohammed. Bei få en appelsin i turbanen ist "eine Orange in den Turban bekommen" ein dänischer Ausdruck (der aus dem Stück Aladdin von Oehlenschläger stammt ), der "Glücksfall erleben" bedeutet: hier die zusätzliche Publizität für sein Buch.
- Der islamische Stern und Halbmond verschmolzen mit dem Gesicht Mohammeds ; sein rechtes Auge ist der Stern, der Halbmond umgibt seinen Bart und sein Gesicht.
- Muhammad mit einer Bombe in seinem Turban, mit einer brennenden Zündschnur und dem islamischen Glaubensbekenntnis ( Shahadah ) auf der Bombe.
- Eine sanft gestaltete Karikatur von Muhammad, der lose Hosen trägt und die Arme in die Ärmel einer Art locker sitzender Tunika gesteckt hat . Sein Outfit ist wahrscheinlich ein Salwar Kameez . Ein leuchtender Halbmond um seinen Turban deutet auf einen Heiligenschein oder möglicherweise ein Paar Hörner hin.
- Eine schematische Strichzeichnung von fünf fast identischen Figuren. Jeder von ihnen ähnelt einem von der Seite gesehenen Kopftuch und hat einen Davidstern und einen Halbmond, wo das Gesicht sein sollte. Ein Gedicht über die Unterdrückung von Frauen ist dem Cartoon beigefügt: "Profet! Med kuk og knald i låget / som Inhaber kvinder unter åget!", Auf Englisch: "Wahnsinniger Prophet! / Frauen unter dem Joch halten!" Das Gedicht hat die Form eines grook , kurzen, aphoristischen Gedichts des dänischen Dichters und Wissenschaftlers Piet Hein .
- Muhammad mit einem Spazierstock, der scheinbar auf einer Wüstentour ist, mit der Sonne links und tief am Horizont. Er hat einen besorgten Gesichtsausdruck. Er führt mit einem Seil einen Esel oder ein Maultier , das eine Last trägt.
- Überschwänglich, Blicke über die Schulter Ein nervöser Karikaturist bei der Arbeit, Schwitzen und teilweise versteckt , was er mit seinem linken Arm tut , als er zitternd das zeichnet Porträt eines bärtigen Keffijeh -wearing Mann, der Aufschrift „MOHAMMED“. In dem Raum, in dem er sich befindet, leuchtet nur ein Licht und es scheint nur direkt über seinem Kopf und bedeckt nur die Zeichnung, an der er arbeitet.
- Eine Szene in einem orientalischen Palast, in der zwei wütende bärtige Männer nach vorne stürmen : einer mit einem Krummsäbel , der andere mit einer Bombe und scheinbar einer anderen Waffe (möglicherweise einem Gewehr ) auf dem Rücken; während ihr Anführer (vermutlich Muhammad) sie anspricht: "Rolig, venner, når alt kommer bis alt er det jo bare en tegning lavet af en vantro sønderjyde", unter Bezugnahme auf eine Zeichnung in seiner Hand. Auf Englisch lauten seine Worte: "Entspann dich, Freunde, am Ende des Tages ist es nur eine Zeichnung eines Ungläubigen aus ' Südjütländer '. "
- Ein nahöstlich aussehender Junge der 7. Klasse vor einer Tafel. Er streckt die Zunge heraus und zeigt auf eine mit Kreide an die Tafel geschriebene persische Passage, die übersetzt bedeutet: "Die Redaktion von Jyllands-Posten ist eine Gruppe reaktionärer Provokateure." Der Junge trägt die Bezeichnung "Mohammed, Valby School, 7.A", was bedeutet, dass er ein Kind der zweiten Generation von Einwanderern nach Dänemark ist und nicht der islamische Prophet . Auf seinem Shirt steht "FREM" und dann in einer neuen Zeile "-TIDEN". Fremtiden bedeutet "die Zukunft", aber Frem ( Stürmer ) ist auch der Name einer Valby-Fußballmannschaft, deren Uniformen dem Trikot des Jungen ähneln. Der Karikaturist, der diesen speziellen Cartoon zeichnete, war der erste, der Morddrohungen erhielt, und verließ sein Haus in Valby.
- Muhammad trägt einen Imamah ( Turban ) und für den Kampf vorbereitet , mit einem Kilic in der Hand und wahrscheinlich ein Krummsäbel in einem Schulterriemen versteckt Scheide hinter ihm. Er wird von zwei Frauen in Niqabs flankiert , deren weit geöffnete Augen nur durch bandförmige Augenöffnungen sichtbar sind, während ein gleich großer bandförmiger schwarzer Balken seine Augen zensiert, als wäre er aus einem der Niqabs geschnitten worden. Sein Gesicht ist ziemlich verdeckt von einem dicken grauen Bart und buschigen Augenbrauen.
- Muhammad, gekleidet wie ein Mullah , steht wie im Himmel auf einer Wolke und begrüßt frisch angekommene tote Selbstmordattentäter mit "Stop Stop vi er løbet tør for Jomfruer!" (Englisch: "Stop, stop, wir haben keine Jungfrauen mehr!"), Eine Anspielung auf die Belohnung von zweiundsiebzig Jungfrauen , die islamischen Märtyrern (bekannt als Shahid ) versprochen wurden .
Und in der Mitte:
- Eine Polizeiaufstellung von sieben Personen, die Turbane tragen, mit dem Zeugen, der sagt: "Hm ... jeg kan ikke lige genkende ham" ("Hm ... ich kann ihn nicht wirklich erkennen"). Nicht alle Personen in der Aufstellung sind sofort identifizierbar. Sie sind: (1) ein generischer Hippie , (2) eine rechtsgerichtete Politikerin Pia Kjærsgaard , (3) möglicherweise Jesus , (4) möglicherweise Buddha , (5) möglicherweise Muhammad , (6) ein generischer indischer Sikh oder möglicherweise ein dänischer Aufsteher Der Komiker Omar Marzouk und (7) der Journalist und Schriftsteller Kåre Bluitgen mit einem Schild mit der Aufschrift "Kåres PR, Ring og få et tilbud" ("Kåres Öffentlichkeitsarbeit, Anruf und Angebot").