Dies sind die heilgen zehn Gebot - Dies sind die heilgen zehn Gebot

" Dies sind die heilgen zehn Gebot "
Hymne von Martin Luther
Luther-Walter-Zehn-Gebote-1524.png
Englisch Dies sind die heiligen Zehn Gebote
Katalog Zahn  1951
Text von Martin Luther
Sprache Deutsche
Veröffentlicht 1524  ( 1524 )

" Dies sind die heiligen zehn Gebot" ist eine Hymne des protestantischen Reformators Martin Luther, die auf den Zehn Geboten basiert . Es erschien erstmals 1524 im Erfurter Enchiridion .

Geschichte

Der Reformer Martin Luther schrieb die Hymne in zwölf Strophen mit jeweils vier Zeilen als katechetische Vertonung der Zehn Gebote . Die Gebote wurden zur Beichte und für Anweisungen verwendet. Nach einer Einführung beziehen sich die Strophen 2 bis 10 auf die zehn Gebote; 11 und 12 geben eine Schlussfolgerung in Bezug auf Jesus . 1524 veröffentlichte Luther die Hymne im Erfurter Enchiridion mit einer Hymnenmelodie , Zahn Nr.  1951, basierend auf einer älteren Melodie ("In Gottes Namen Fahren wir"). Die Hymne ist eine " Leise ", die jede Strophe von " Kyrieleis " abschließt .

Die Hymne auch in erscheint Johann Walter ‚s Chor hymnal Eyn geystlich Gesangk Buchleyn in 1524. Es im Jahr 1854 in Schircks Ausgabe von Luthers Hymnen (erschienen Geistliche Lieder ), und in dem hymnischen Unverfälschter Liedersegen in 1851. In der aktuellen protestantischen deutschen hymnisch , die Evangelisches Gesangbuch , es ist EG 231.

Die einzige übliche Übersetzung trägt den Titel "Dass Männer ein göttliches Leben führen könnten". Es wurde 1854 in Richard Massies M. Luthers Spiritual Songs und 1880 im Ohio Lutheran Hymnal veröffentlicht.

Melodie und Einstellungen

Die Melodie wurde wie bei "In Gottes Namen fahren wir" vergeben, es wurden aber auch andere Melodien verwendet, wie " Wär Gott nicht mit uns diese Zeit ".

Johann Michael Bach komponierte einen Choralvorspiel , Jan Pieterszoon Sweelinck schrieb zwei Variationen für Orgel und Johann Hermann Schein komponierte eine Vertonung für zwei Sopranstimmen und Continuo. Johann Sebastian Bach schrieb eine vierteilige Vertonung, BWV 298; er benutzte den Choral im Eröffnungssatz der Kantate Du sollt Gott, dein Herren, lieben , BWV 77 . Der Choral stellt das Thema der Kantate, das Gebot der Liebe, gegenüber . In seiner Clavier-Übung III widmete er dem Choral zwei Stücke, einen Choralvorspiel mit fünf Stimmen und eine Fughetta für ein einziges Handbuch, BWV 678-679 . Bach schrieb auch das erste Katechismus-Choralvorspiel, BWV 635 , für das Orgelbüchlein .

Verweise

Quellen

Bücher

  • Chafe, Eric (2003). Bachkantaten analysieren . Oxford University Press . S. 161–173. ISBN   9780199882977 .
  • Hahn, Gerhard (2015). EG 231. Dies sind die heilgen zehn Gebot (20 ed.). Vandenhoeck & Ruprecht . S. 18–20. ISBN   9783647503431 .
  • Jones, Richard DP (2013). Die schöpferische Entwicklung von Johann Sebastian Bach, Band II: 1717–1750: Musik zur Freude des Geistes . Oxford University Press . p. 126. ISBN   978-0-19-969628-4 .
  • Stip, G.Ch. H. Unverfälschter Liedersegen . Рипол Классик. p. 61. ISBN   9785883760111 .
  • Williams, Peter (2003), Die Orgelmusik von JS Bach (2. Aufl.), Cambridge University Press , S. 300–302, ISBN   0-521-89115-9
  • Zahn, Johannes (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder . Ich . Gütersloh: Bertelsmann . p.  524 .

Online-Quellen

Externe Links