Drehu-Sprache - Drehu language

Drehu
Region Lifou , Neukaledonien
Muttersprachler
 Unbekannt; ca. 13.000 enthält viele L2-Lautsprecher  (2009)
Austronesisch
Sprachcodes
ISO 639-3 dhv
Glottologie dehu1237
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Drehu ( [ɖehu] ; auch bekannt als Dehu , Lifou , Lifu , qene drehu ) ist eine austronesische Sprache, die hauptsächlich auf der Insel Lifou , Loyalty Islands , Neukaledonien gesprochen wird . Es hat etwa zwölftausend fliessende Sprecher und den Status einer französischen Regionalsprache . Dieser Status bedeutet, dass Schüler ihn als Wahlfach für das Abitur in Neukaledonien selbst oder auf dem französischen Festland belegen können . Es wurde auch auf die gelehrt Institut national des langues et Kulturen orientales (INALCO) in Paris seit 1973 an der University of New Caledonia seit dem Jahr 2000. Wie bei anderen Kanak Sprachen, Drehu nun durch die "geregelt wird Académie des langues kanak ", 2007 offiziell gegründet.

Es gibt auch ein respektvolles Register in Drehu, genannt qene miny . In der Vergangenheit wurde dies verwendet, um mit den Häuptlingen (joxu) zu sprechen . Heute kennen und praktizieren nur noch sehr wenige Menschen diese Sprache.

Phonologie

Vokale

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich bin du uː
Mitte e eː ø øː o oː
Offen æ æː ɑ ɑː

/e/ wird als [ɛ] vor Nasale gehört.

Konsonanten

Bilabial Dental Alveolar Retroflex Alveopalatal Velar Glottal
Nasen stimmlos m n ɲ̊ n
geäußert m n ɲ n
Stopps und
Affrikaten 		stimmlos P T ʈ t͡ʃ k
geäußert B D ɖ d͡ʒ ɡ
Frikative stimmlos F θ S x h
geäußert v D z
Näherungswerte stimmlos ʍ l
geäußert w l

Schreibsystem

Drehu wurde erstmals in den 1840er Jahren von den polynesischen und englischen Missionaren der London Missionary Society mit Hilfe der Eingeborenen in lateinischer Schrift geschrieben . Die erste vollständige Bibel wurde 1890 veröffentlicht. Das Bibelschriftsystem unterschied nicht zwischen den dentalen (geschriebenen "d", "t") und den alveolaren/retroflexen ("dr" und "tr") Konsonanten, die lange Zeit Zeit wurden gleichgültig "d" und "t" geschrieben. In Drehu sind /θ/ und /ð/ keine dentalen, sondern interdentalen Konsonanten . Das neue Schriftsystem entstand in den 1970er Jahren.

Grammatik

Personalpronomen

Singular

  • Eni/ni : ich, ich
  • Eö/ö : du
  • Nyipë/nyipëti : du (eine höfliche Anrede an einen Häuptling ( joxu ) oder einen älteren Mann)
  • Nyipo/nyipot(i) : Sie (eine höfliche Anrede an eine ältere Frau)
  • Angeic(e) : er, er, sie
  • Nyidrë/nyidrët(i) : er, er (eine höfliche Anrede an einen Häuptling ( joxu ) oder einen älteren Mann)
  • Nyidro/nyidrot(i) : Sie (eine höfliche Anrede an eine ältere Frau)
  • Ej(e) : es

Dual

  • Eaho/ho : wir zwei (exklusiv)
  • Esho/sho (easo/so) : wir zwei (inklusive)
  • Epon(i)/pon(i) : ihr zwei
  • Eahlo : sie zwei
  • Lue ej(e) : sie zwei für Dinge und Tiere

Plural

  • Eahun(i)/hun(i) : wir, wir (exklusiv)
  • Eashë/shë, easë/së : wir alle, wir alle (einschließlich)
  • Epun(i)/pun(i) : du
  • Angaatr(e) : sie, sie
  • Itre ej(e) : sie, sie (für Dinge und Tiere)

Anmerkungen

  1. ^ Drehu bei Ethnologue (18. Aufl., 2015)
  2. ^ In Missionszeiten
  3. ^ Auf Französisch
  4. ^ Auf Englisch
  5. ^ Qene bedeutet Sprache (wörtlich "qe": Mund, "ne" : von)
  6. ^ Nur fünf der achtundzwanzig Kanak- Sprachen (im Rapport Cerquilini von 1999 oder 40 nach der Académie des langues kanak) haben diesen Status: Drehu (Insel Lifou), Nengone (Insel Maré ), A'jië (um Houaïlou ), Paicî (bei Poindimié) und Xârâcùù (bei Canala und Thio).
  7. ^ Wie Maurice Leenhardt ("Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie" (1946) betrachtet die Académie qene miny nicht nur als entsprechendes Register, sondern auch als eigenständige Sprache
  8. ^ Die meisten kamen von den Cookinseln .

Literaturverzeichnis

  • Anmerkungen Grammaticales sur la langue de Lifu (Loyaltys) (auf Französisch). Paris. 1882.
  • Ray, Sidney H. (Juli–Dezember 1917). „Das Volk und die Sprache von Lifu, Loyalitätsinseln“ . Zeitschrift des Königlichen Anthropologischen Instituts . Königliches Anthropologisches Institut von Großbritannien und Irland. 47 : 239–322. doi : 10.2307/2843343 . JSTOR  2843343 .
  • Walsh, DT (1967). Dehu Grammatik . Canberra: Pazifische Linguistik.
  • (auf Französisch) Le drehu, langue de Lifou (Iles Loyauté): Phonologie, Morphologie, Syntax. ISBN  2-85297-142-9
  • (auf Französisch) Maurice Lenormand, Dictionnaire de la langue de Lifou. Le Qene Drehu, 1999, Nouméa, Le Rocher-à-la-Voile, 533p
  • Tryon, Darrell T. Dehu-Englisch-Wörterbuch . C-6, vi + 142 Seiten. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1967. doi : 10.15144/PL-C6
  • Tryon, Darrell T. Englisch-Dehu Wörterbuch . C-7, iv + 165 Seiten. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1967. doi : 10.15144/PL-C7
  • Tryon, Darrell T. Dehu Grammatik . B-7, xii + 122 Seiten. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1968. doi : 10.15144/PL-B7

Externe Links