François-Vincent Toussaint - François-Vincent Toussaint

Titelseite der Ausgabe "Les Mœurs" (1748) von François-Vincent Toussaint

François-Vincent Toussaint (21. Dezember 1715 - 22. Juni 1772) war ein französischer Schriftsteller, der vor allem für Les Mœurs (Die Manieren) berühmt wurde . Das Buch wurde 1748 veröffentlicht und im selben Jahr verboten; es wurde vom französischen Gerichtshof verfolgt und verbrannt.

Tous arbeitete mit Denis Diderot und Marc-Antoine Eidous auf Französisch Übersetzung von Dr. Robert James ' A Medicinal Wörterbuch (London Veröffentlichung von 1743 bis 1745, fol. 3 Bde, wurde Dictionnaire universel de Medizin , veröffentlicht in Paris von 1746 bis 1748, Fol. 6 Bde.). Später trug er zu den ersten Bänden der Encyclopédie von Jean le Rond d'Alembert und Diderot bei.

Toussaint produzierte Romane und arbeitete auch als Korrekturleser , Zeitschriftenverleger und Sprachübersetzer. Er übersetzte Tobias Smollett ‚s Die Abenteuer des Peregrine Pickle , und das Inhaltsverzeichnis für eine 1749 - Ausgabe von komponiert L'Esprit des Lois ( Der Geist der Gesetze ) von Charles de Secondat, Baron de Montesquieu .

Toussaint wurde in Paris geboren und studierte Rechtsanwalt, war aber immer im Buchhandel tätig. Er hatte Glück, als sein Roman Les Mœurs herauskam , denn er war mit dem Marineminister Maurepas bekannt . Das Buch war aus mehreren Gründen ein Skandal (und ein riesiger Erfolg, das im ersten Jahr 13 Mal nachgedruckt wurde), einschließlich der Tatsache, dass eine der Figuren der Abhandlung auf der überheblichen Königin Marie Leszczynska basiert . Der Pariser Leser Edmond-Jean-François Barbier schrieb in sein Tagebuch, Les Moeurs sei verboten worden und er müsse nun das Doppelte des normalen Preises für das Buch zahlen.

Toussaint geriet 1757 durch sein Buch schließlich in Schwierigkeiten, als Robert Damiens versuchte, Ludwig XV. von Frankreich zu ermorden . Auf der anderen Seite veröffentlichte Claude Adrien Helvétius 1758 legal sein Buch De l'Esprit. Damals sahen die Feinde der Aufklärung ihre Chance, die verhassten Enzyklopädisten zu vernichten. Dies war der Moment, in dem Les Mœurs als ein Buch angesehen wurde, das zum Königsmord führen könnte. Auch Toussaint verkaufte illegal 400 Exemplare eines illegalen Nachdrucks von De l'Esprit . Danach verließ er Frankreich, reiste zunächst nach Brüssel und zog 1764 nach Berlin . Er war 1751 externes Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften geworden, wurde aber nach seiner Ansiedlung in Berlin zum ordentlichen Mitglied der Akademie ernannt.

Toussaint veröffentlichte 1763 ein Éclaircissement (Erklärung) seines Buches Les Mœurs , in dem er zeigte, dass sich jeder irrte und das Buch überhaupt nicht anstößig war. In dieser Zeit arbeitete er auch als Lehrer an einer von Friedrich II. von Preußen neu gegründeten Militärschule .

Als er 1772 starb, war er ziemlich arm und hinterließ eine Frau und mehrere Kinder.

Was Les Mœurs angeht , auch wenn es sein größter Erfolg war, tat es ihm leid, dass er es fast sein ganzes Leben lang geschrieben hatte. Teile des Buches wurden in mehreren Artikeln der Encyclopédie wiederverwendet .

Literatur

Eine kurze Zusammenfassung finden Sie in

  • Die Enzyklopädisten als Individuen: ein biographisches Wörterbuch der Autoren der Encyclopédie von Frank A. Kafker und Serena L. Kafker. Veröffentlicht 1988 in den Studien von Voltaire und dem achtzehnten Jahrhundert . ISBN  0-7294-0368-8

Es ist im Grunde ein Auszug aus einer ausführlicheren Diskussion, der unveröffentlichten These von

  • Margaret Elinor Adams: François Vincent Toussaint: Leben und Werk. Dissertation, Boston University Graduate School 1966

Adams korrigiert mehrere Mängel und Fehler in früheren Forschungen zu Toussaint von

  • Toussaint, François-Vincent: Anekdoten curieuses de la cour de France sous la régne de Louis XV. Originaltexte veröffentlicht für die Uraufführung mit einer Mitteilung und Anmerkungen von Paul Fould. Paris: Plön 1905

Verweise

Externe Links