Han Kang - Han Kang

Han Kang
Han Kang auf der SIBF 2014
Geboren	( 1970-11-27 )27. November 1970 (Alter 50) Gwangju , Südkorea
Beruf	Schriftsteller
Sprache	Koreanisch
Staatsangehörigkeit	Südkorea
Alma Mater	Yonsei-Universität
Genre	Fiktion
Nennenswerte Werke	Die vegetarischen menschlichen Handlungen
Bemerkenswerte Auszeichnungen	Man Booker International Prize 2016 Yi Sang Literaturpreis 2005
Webseite
www .han-kang .net

Han Kang ( koreanisch :  한강 ; * 27. November 1970) ist ein südkoreanischer Schriftsteller. 2016 gewann sie den Man Booker International Prize für Belletristik für The Vegetarian , einen Roman, der sich mit der Entscheidung einer Frau, kein Fleisch mehr zu essen, und ihren verheerenden Folgen beschäftigt. Der Roman ist auch eines der ersten ihrer Bücher, das ins Englische übersetzt wurde.

Leben

Han Kang ist die Tochter des Schriftstellers Han Seung-won. Sie wurde in Gwangju geboren und zog im Alter von 10 Jahren nach Suyuri (von dem sie liebevoll in ihrem Roman Griechischunterricht spricht ) in Seoul . Sie studierte koreanische Literatur an der Yonsei University . Ihr Bruder Han Dong Rim ist ebenfalls Schriftsteller. Sie begann ihre Veröffentlichungskarriere, als fünf ihrer Gedichte, darunter "Winter in Seoul", in der Winterausgabe 1993 der vierteljährlich erscheinenden Literatur und Gesellschaft veröffentlicht wurden . Ihr fiktionales Debüt gab sie im folgenden Jahr, als ihre Kurzgeschichte "The Scarlet Anchor" den Gewinnerbeitrag beim Seoul Shinmun Spring Literary Contest gewann. Seitdem gewann sie den Yi Sang Literary Prize (2005), den Today's Young Artist Award und den Korean Literature Novel Award. Han hat Kreatives Schreiben am Seoul Institute of the Arts unterrichtet und arbeitet derzeit an ihrem sechsten Roman.

Han hat erklärt, dass sie regelmäßig an Migräne leidet, und schreibt diesen Migräne zu, dass sie "sie bescheiden hält".

Arbeit

Hans Debütwerk A Love of Yeosu wurde 1995 veröffentlicht und erregte durch seine präzise und dicht erzählte Komposition Aufsehen. Han schrieb The Vegetarian und sein Schwesterwerk Mongolian Mark von Hand, da der übermäßige Gebrauch der Computertastatur ihr Handgelenk beschädigt hatte. Es wurde berichtet, dass Han in ihrer Collegezeit von einer Gedichtzeile des koreanischen modernistischen Dichters Yi Sang besessen war : "Ich glaube, dass Menschen Pflanzen sein sollten." Sie verstand Yis Linie als eine defensive Haltung gegen die Gewalt der Kolonialgeschichte Koreas unter japanischer Besatzung und nahm sie als Inspiration, ihr erfolgreichstes Werk The Vegetarian zu schreiben . Die Vegetarierin war Hans erster ins Englische übersetzter Roman, obwohl sie bereits weltweite Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, als Deborah Smith den Roman ins Englische übersetzte. Es gab einige Kontroversen über die Übersetzung des Romans, da Wissenschaftler Fehler darin entdeckten; unter anderem gibt es Bedenken, dass Smith einen Teil des Dialogs den falschen Charakteren zugeschrieben hat. Das übersetzte Werk gewann für beide den Man Booker International Prize 2016 . Sie ist die erste Koreanerin, die für den Preis nominiert wurde. Das Werk wurde auch von der NYTimes Book Review zu einem der "10 besten Bücher des Jahres 2016" gewählt. Hans dritter Roman, The White Book , wurde für den International Booker Prize 2018 nominiert .

Hans literarische Karriere begann mit der Veröffentlichung von fünf Gedichten, darunter "Winter in Seoul", in der Winterausgabe von Literature and Society im Jahr 1993. Ihre Karriere in der Belletristik begann im folgenden Jahr, als ihre Geschichte "Red Anchor" den Seoul Shinmun Spring Literary Contest gewann. Ihre erste Geschichtensammlung, Love of Yeosu , wurde 1995 veröffentlicht. 1998 nahm Han an einem Programm des International Writing Program der University of Iowa teil. Zu ihren in Korea veröffentlichten Werken zählen Fruits of My Woman (2000) und Fire Salamander (2012). ; Romane wie The Black Deer (1998), Your Cold Hand (2002), The Vegetarian (2007), Breath Fighting (2010), Greek Lessons (2011), Human Acts (2014) und The White Book (2016); Poesie I Put the Evening in the Drawer (2013); Essaybücher wie Love, and the Things Around the Love (2003), Quietly Sung Songs (2007).

Han ist auch Musikerin und interessiert sich für bildende Kunst, und ihre Arbeit spiegelt oft diesen multidisziplinären Fokus wider. „ Your Cold Hand (2002) “ dreht sich um die Geschichte eines Bildhauers und seines Modells. Als sie ein Essay-Buch Quietly Sung Songs (2007) veröffentlichte, veröffentlichte sie eine CD mit zehn Songs, die sie selbst komponierte, textete und aufnahm. Zuerst wollte sie nicht singen, aber Han Jung Rim, ein Musiker und Musikdirektor, bestand darauf, dass Han die Lieder selbst aufnehmen sollte.

Han gewann 1999 mit ihrer Novelle Baby Buddha den 25. Korean Novel Award , 2000 den Today's Young Artist Award, 2005 den Yi-Sang Literary Award mit Mongolian Mark und den Dong-ni Literary Award 2010 mit Breath Fighting . Baby Buddha und The Vegetarian wurden verfilmt. Der Vegetarier wurde zu einem Film, der als eine von nur 14 Auswahlen (von 1.022 Einsendungen) für die Aufnahme in den World Narrative Competition des renommierten North American Film Fests ausgewählt wurde. Der Film war auch beim Busan International Film Festival ein kritischer Erfolg .

Der mongolische Mark gewann den Yi Sang Literary Award . Der Rest der Serie ( The Vegetarian und Fire Tree ) wurde durch vertragliche Probleme verzögert. Han war die Jüngste, die 2005 den Yi Sang Literary Award erhielt, bis 2013 Kim Aeran ihn im Alter von 32 Jahren erhielt. Ihre Human Acts wurden im Januar 2016 von Portobello Books veröffentlicht. Han wurde ausgewählt, um den Malaparte-Preis 2017 mit der italienischen Übersetzung von Human Acts , " Atti Umani " von Adelphi Edizioni, 2017 in Italien am 1. Oktober 2017 zu gewinnen.

Han Kangs Memoiren The White Book aus dem Jahr 2017 handeln vom Verlust ihrer älteren Schwester, einem Baby, das zwei Stunden nach ihrer Geburt starb. Im Jahr 2018 wurde Kang der fünfte Autor, der ausgewählt wurde, um zum Future Library-Projekt beizutragen .

Auszeichnungen

• Koreanischer Fiktionspreis (1999)
• Der heutige Nachwuchspreis des Ministeriums für Kultur und Tourismus - Sektion Literatur (2000)
• Yi Sang Literaturpreis Großer Preis (2005)
• Dong-ni-Literaturpreis (2010)
• Manhae-Literaturpreis (2014)
• Hwang Sun gewann Literaturpreis (2015)
• Internationaler Man Booker-Preis (2016)
• Malaparte-Preis (2017)
• Kim Yu-jeong Literaturpreis (2018)
• San-Clemente-Literaturpreis (2019)

Übersetzte Werke auswählen

• Rekonvaleszenz (Übersetzt von Jeon Seung-hee. ASIA Publishers, 2013) ISBN  978-89-9400-682-6
• Der Vegetarier: Ein Roman (Übersetzt von Deborah Smith . Portobello Books, 2015) ISBN  978-1-846275-62-3
• Human Acts (Übersetzt von Deborah Smith . Portobello Books, 2016) ISBN  978-1-846275-96-8
• Das weiße Buch (Übersetzt von Deborah Smith . Portobello Books, 2017) ISBN  978-1-846276-95-8

Siehe auch

• Koreanische Literatur
• Liste koreanischer Romanautoren
• Liste koreanischsprachiger Dichter
• Liste koreanischer Schriftstellerinnen

Verweise

Externe Links