Huan-a -Huan-a

Huan-a ( Chinese :番仔; PEH-Oe-jī : hoan-á ) ein Hokkien Wortdas bedeutet , Ausländer . 番 bedeutet 'Fremd' und Ho ist ein Hokkien-Diminutiv-Substantivsuffix. Dieser Begriff kann von Nicht-Chinesen in bestimmten Ländern, wie beispielsweise in Taiwan , als abwertend empfunden werden.

Chinesische Indonesier , chinesische Singapurer , chinesische Filipinos und chinesische Malaysier verwenden dieses Wort, um sich auf nicht-chinesische Südostasiaten zu beziehen . Während der japanischen Besetzung Taiwans wurden die Japaner von taiwanesischen Ureinwohnern huan-a genannt , mit Geisha namens hoan-á-ke (番仔雞, wörtlich "ausländisches Huhn") und die Frauen japanischer Männer namens hoan-á-chiú- kan (番仔酒矸, wörtlich „ausländische Schnapsflasche“). Huan-a wird heute in Taiwan häufig verwendet, um sich auf indigene Völker (die taiwanesischen Ureinwohner ) zu beziehen . In Penang , Malaysia , wird huan-a verwendet, um sich auf Malaien zu beziehen , während sich ang moh (紅毛) auf Europäer und Kling na (吉零仔) auf Tamilen bezieht . In den Philippinen , Huan-a ist , was chinesischer Filipinos verweisen verwendet einheimischen Filipinos . In früheren Zeiten wurde der Begriff von Han-Chinesen verwendet, um sich auf mongolische Eindringlinge zu beziehen . Im Grunde bedeutet Huan-a "fremder Ausländer".

In einem anderen Fall das Wort Fan-Kui ( Chinesisch :番鬼; Pinyin : fānguǐ) ist ein Mandarin - Chinesisch Wort , das bedeutet böse Ausländer . 鬼 bedeutet „Geist“ oder „Böse“. Dieser Ausdruck wird von Auslandschinesen verwendet, um Nicht-Chinesen zu implizieren, die für ihre schlechten Gewohnheiten oder ihren unhöflichen Charakter bekannt sind.

Verweise