Cayuvava-Sprache - Cayuvava language
Cayubaba | |
---|---|
Kayuvava | |
Heimisch | Bolivien |
Region | Beni-Abteilung |
Ethnizität | 650 (2006) |
Muttersprachler |
4 (2007) |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | cyb |
Glottologie | cayu1262 |
ELP | Cayuvava |
Teil einer Serie über die |
Kultur Boliviens |
---|
Geschichte |
Personen |
Cayubaba (Cayuvava, Cayuwaba, Kayuvava) ist eine sterbende Sprache des bolivianischen Amazonas . Die Cayubaba bewohnen die Region Beni westlich des Mamoré-Flusses , nördlich des Santa Ana Yacuma , mit einer Bevölkerung von 794 Einwohnern.
Seit der Erklärung des Obersten Dekrets Nr. 25894 vom 11. September 2000 ist Cayubaba eine der offiziellen indigenen Sprachen Boliviens, die in die am 7. Februar 2009 eingeführte Politische Verfassung aufgenommen wurde.
Momentane Situation
Wie Crevels und Muysken (2012) zeigen, ist das Gebiet von Cayubaba Teil einer Region, die historisch als Mojos (oder Moxos) bekannt ist und etwa 200.000 Quadratkilometer des heutigen Departements Beni umfasst. Die Cayubaba konzentrieren sich vor allem auf die traditionelle Landwirtschaft, den Anbau von Reis, Yucca, Mais, Bananen, Zuckerrohr, Bohnen, Kürbisse, Süßkartoffeln usw. Sie züchteten auch Vieh, wenn auch in geringem Umfang. Die Cayubaba-Gemeinde trifft sich im Subcentral Indígena Cayubaba, das dem Zentrum für indigene Völker von Beni (CPIB) angegliedert ist und somit Mitglied der Konföderation der indigenen Völker Ostboliviens (CIDOB) ist.
Historische Aspekte
Der erste Kontakt mit den Cayubaba war der jesuitische Missionspriester P. Agustín Zapata im Jahr 1693. Wie Crevels und Muysken (2012) betonen, sah Pater Zapata bei diesem ersten Besuch im Gebiet der Cayubaba sieben Dörfer, von denen sechs hatte etwa 1.800 Einwohner und einer hatte mehr als 2.000. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts finanzierte P. Antonio Garriga die Mission der Kreuzerhöhung, die hauptsächlich von den Cayubaba bewohnt wurde. Später wurden die Missionen San Carlos, Conception und Peñas gegründet.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als der schwedische Geologe und Paläontologe Erland Nordenskiold Cayubaba besuchte, gab es nur 100 Personen aus der Gruppe, die abgesehen von ihrer Sprache nur sehr wenig von ihrer Heimatkultur bewahrten. Die Region Cayubaba war berühmt für den Tabakanbau. Zur Zeit der Kautschukausbeutung war die Vermarktung von Tabak im ganzen Land intensiv und Exaltación wurde zu einem geschäftigen Hafen am Mamoré-Fluss . Mitte des 20. Jahrhunderts wurde der Tabakanbau jedoch durch die Massenauswanderung von Cayubaba nach Exaltación, die vor der die Bevölkerung fast dezimierten Masernepidemie flohen, fast gestoppt.
Genetische Klassifizierung
Wie von Crevels und Muysken (2012) angedeutet, trotz aller vorläufigen Vorschläge, Cayubaba genetisch zu klassifizieren (siehe zum Beispiel Greenberg, 1987); Kaufmann, 1990, 1994; Suárez, 1974), gilt die Sprache noch immer als Sprachisolat .
Sprachkontakt
Jolkesky (2016) stellt fest, dass es aufgrund des Kontakts lexikalische Ähnlichkeiten mit den Sprachfamilien Arawak , Bororo , Takana und Tupi gibt.
Grammatische Skizze
Phonologie
Cayubaba präsentiert das folgende System konsonanter Phoneme (aus Crevels und Muysken, 2012) basierend auf (Key 1961), 1962, 1967). Das unten mit /r/ dargestellte Konsonantenphonem hat Allophone, die [ɾ~ l~ d̥] enthalten.
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Okklusiv | Gesprochen | B | D | dʒ | k | |
Stimmlos | P | T | tʃ | |||
Nasal | m | n | ɲ | |||
Kontinuierlich | Gesprochen | β | R | J | w | |
Stimmlos | S | ʃ | h |
In der zweiten Tabelle wird das System der Vokalphoneme (aus Crevels und Muysken, 2012) und basierend auf (Key, 1961) vorgestellt.
Vorderseite | Zentral | Zurück | ||
---|---|---|---|---|
Hoch | ich | du | ||
Mitte | e | Ö | ||
Niedrig | æ | ein |
Vokabel- und Wortklassen
Bezüglich des Wortschatzes und der Wortklassen in Cayubaba ist folgendes hervorzuheben (Crevels und Muysken, 2012):
- In Cayubaba gibt es fünf verschiedene Wortklassen: Verben, zum Beispiel boro „ geben“, tavu „schwimmen“. Substantive, zum Beispiel veje-veje 'Wind', ñoko 'Affe'. Pronomen, zum Beispiel ãre-ai '1SG', ãre-a '2SG' und Modifikatoren und Partikel, zum Beispiel kóra 'vielleicht', ñõhõ ' jetzt '.
- In Bezug auf Adjektive werden viele Adjektivkonzepte durch Prädikatsadjektive ausgedrückt, die mit den Affixen pa (+i)... + ha gebildet werden, zum Beispiel: pa-i-ra-ha ''Gut, sei gut', pa-tï- ha 'rot, ist rot'. Das heißt, es ist schwierig, Kriterien für die Klasse der Adjektive getrennt von Verben festzulegen.
- Darüber hinaus präsentiert Cayubaba einige Adverbien, wie z. B. pïïrë 's boro ' niedrig ', irire ' gut '.
- boro ' Das grundlegende Zahlensystem umfasst fünf Ziffern: karata/kata ' eins', mitia/mite 'zwei', Kurapa ' drei ', chaada/chaad ' vier ', y me(i)da(ru) ' fünf'. Diese Ziffern können mit dem Rirobo- Element (irobo/erobo/iro/hiro/kiro) „five more“ zu Zahlen bis zehn kombiniert werden . Die Zahlen elf bis neunzehn werden mit dem Zusatzsuffix hiiñe 'und zusätzlich zu' gebildet. Ausgehend von einer hundert Lehnwörter aus kastilischen verwendet werden, wie karata-siento [1-100] ‚‘ hundert‘, karata-mirie [eintausend]‚tausend‘.
Morphologie
Zur Morphologie von Cayubaba wird folgendes von Crevels und Muysken vorgestellt:
- In Bezug auf die nominelle Morphologie zeigt die Cayubaba einen Prozess der vollständigen Verdoppelung , zum Beispiel wïrï-wïrï 'Leguan', und teilweise, zum Beispiel uku-ku ' Schwein'. Darüber hinaus gibt es noch sechs komplexe und produktive Prozesse nominaler Zusammensetzung:
Kompositionsprozesse | Beispiel |
Nomenkern (besessen) + Nomenmodifikator (Besitzer) | hebë-kafe 'Kaffeeschale' |
Abfolge von Wurzeln mit bildlicher Bedeutung | ridore-maka 'año' (wörtl. 'brennende Sonne') |
Verb + Substantiv | vede-ñika 'dueño de casa' (wörtl. 'zu Hause haben') |
Lautmalerisches Element + Substantiv | sĩsĩha-ñõko ' Art von Affen' |
Modifikator + Substantiv | chakïrï-hiki 'maíz suave' (wörtl. 'weicher Mais') |
Modifikator + Substantiv + Modifikator | sïsïha-pichï-yïtï 'pequeña hormiga negra' (wörtl. 'kleine-ameise-schwarz') |
Der Plural wird durch das proklitische me = ausgedrückt, wie in (Abbildung 1) beobachtet. In Nominalsätzen wird das proklitische me an das erste Element des Satzes angehängt, wie in (Abbildung 2) zu sehen ist.
ich =i-asi
PL = ART -man
'die Männer'
ich =rishò
PL = neu
raviri
ruder
'neue Ruder'
- Die Personalpronomen in Cayubaba fungieren als unabhängige Elemente, aber sie werden tatsächlich von Verbformen abgeleitet. Die Grundpronomen, die in Tabelle 3 vorgestellt werden, leiten sich vom Existenzialverb ãre 'es gibt', 'existieren' ab. In dieser Verbform wird der direkte Objektmarker angehängt. Bei Pluralpronomen können Sie die persönlichen Markierungen vor das Suffix -hi 'präsenter aktiver Zustand' setzen. Diese Pronomen können dann als Präsentativpronomen im Sinne von 'Ich bin derjenige, der...' betrachtet werden.
Basispronomen | |
---|---|
1SG | ãre- ai |
2SG | ãre- a |
3SG | ãre- e /ããr- e |
1PI | sind - ere / ARE-hi- ere |
1PE | |
2PL | ãre- pere /ãre-hi- pere |
3PL | ãre- riki /ãre-hi- riki |
- Was die verbale Morphologie betrifft , gibt es Prozesse der Verdoppelung und Anheftung sowie eine Reihe von proklitischen und enklitischen Elementen. Es gibt bestimmte Arten der Verdoppelung, zum Beispiel [Wurzel + Wurzel] Verdoppelung in ròmò-ròmò „knie nieder“, um eine laufende Handlung auszudrücken. Was den Prozess der Anheftung angeht, kann das Verb durch eine Reihe von Präfixen und Suffixen modifiziert werden, die das Subjekt, Objekt, Zeit, Erscheinung, Modus usw als mara – „ hypothetische Zukunft“ in (3) und mera – „einfache Zukunft“ in (4).
mara -hi-bachari-dya
FUT . HIP - 1SG - CL -informieren- 2SG . OI
'(Ich) würde Sie informieren.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
mera -hi-bekere~re-ë
FUT - 1SG - CL -lernen~ CAUS . INC - 2SG . OD
'Ich werde Lehren.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
- Der verbale Komplex kann auch durch eine Reihe von proklitischen und enklitischen Elementen modifiziert werden . Innerhalb der proklitischen Elemente gibt es modale/evidenzielle Proklitika, chui=' Gewissheit', manoro= 'fast' (sicher), die Absicht zu haben. Innerhalb der enklitischen Elemente gibt es Lokativenklitika, zB "=jahi" 'unten', "= puti" 'außen', die temporalen oder aspektuellen Enklitika, zB " koidi" 'manchmal', " =ñoho" 'jetzt' und die relationalen Enklitika, zB " =dyë" 'zusammen', = ma ' in Bezug auf eine Frau'.
Syntax
In Bezug auf die Syntax von Cayubaba ist Folgendes zu sehen (Crevels und Muysken, 2012):
- Cayubaba weist keine feste Bestandsordnung auf. Das einzige obligatorische Element in der Klausel ist, dass das Prädikat normalerweise dem Subjekt und den Objekten vorangeht, wie in (5) beobachtet wird. Wenn das Subjekt ein freies Personalpronomen ist, dann steht es immer vor dem Prädikat, wie in (6) beobachtet.
ari-a-ñuhu
CMPL - INTL -zu bringen
kita
Wasser
ki=tò̃rene
KUNST -Frau
dy-a-ñika-che
KOM . LOC - 3SG -Haus- 3SG . POS
'Die Frau hat ihr Wasser nach Hause gebracht.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
ãree
VORTEIL : 3SG
a-poërëre-ha
CL -zu kaufen- RES
Karata
einer
toro-takorako
M -Hahn
mitia
zwei
takorako
Hühner
'Er kauft einen Hahn und zwei Hennen.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
- In Bezug auf die Nominalphrase geht der Modifikator dem Nukleus voran, wie in (7) gezeigt. Das Possessivelement folgt jedoch dem Besessenen, wie in (8) beobachtet wird.
mitia
zwei
trene
Frauen
'zwei Frauen'
avope
Vater
ki=ñeatò̃rene
KUNST -meine Frau
'der Vater meiner Frau'
- In Cayubaba werden Eingliederungsprozesse wie in (9) beobachtet, die aus der Eingliederung des direkten Objekts in das Verb bestehen, das in derselben Akzentgruppe steht.
mera-hi-dïkï-ñika
FUT - 1SG - CL -Make-House
ãrehidya
VORTEIL : 2SG . OI
'Ich werde das Haus bauen.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
- Cayubaba präsentiert auch verschiedene Unterordnungsprozesse. Das proklitische ki = in seiner untergeordneten Funktion wird beispielsweise verwendet, um Zusätze anzuzeigen, wie in (10), und es kann auch ein adverbiales Untergeordnetes wie in (11) vervollständigen. Es unterscheidet auch Konjunktionen, die Nebensätze markieren und am Satzanfang erscheinen, zum Beispiel „= chu“ ' weil' in (12).
ye-pe-ha-ve-dya
NEG -immer- 1SG - CL -um zu sagen- 2SG . OI
ki- hi-hudyuhi-a
SUB - 1SG - CL -zu verlassen - 2SG . OD
'Ich sage dir, ich werde dich nie verlassen.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
ki -ti-bòechò
SUB - 3SG - CL -zu verkaufen
ka-ukuku-che
ART - 3SG -Schweinefleisch- 3SG . POS
„Als er sein Schwein verkaufte“
chu
da
hallo-bachari-e
1SG - CL -zu erzählen- 3SG . Ö
„Weil ich es ihm gesagt habe“
Wortschatz
Loukotka (1968) listet die folgenden Grundwortschatzelemente für Cayuvava auf.
Glanz Cayuvava einer Karata zwei mitia drei Kurapa Zahn ai-che Zunge iné Hand daxe Frau toréne Wasser ikita Feuer verehren Mond iráre Mais xiki Jaguar yedava Haus iñíka
Siehe auch
Weiterlesen
- Schlüssel, H. (1975). Lexikon-Wörterbuch von Cayuvava-Englisch. (Sprachdaten Indianerserie, 5). Dallas: Sommerinstitut für Linguistik.
Verweise
Externe Links
- Lenguas de Bolivien (Online-Ausgabe)
- Cayuvava ( Interkontinentale Wörterbuchreihe )