La Bible d'Alexandrie -La Bible d'Alexandrie

La Bible d'Alexandrie ist eine Sammlung frischer Übersetzungen und Kommentare in französischer Sprache , die der griechischen Septuaginta gewidmet sind . Der erste Band, der Genesis gewidmet ist , wurde1986von Marguerite Harl herausgegeben . Seitdem sind weitere achtzehn Bände erschienen, und mehrere weitere warten auf ihre Veröffentlichung. Die Reihe wird vom französischen Verlag Editions du Cerf herausgegeben .

In gewisser Hinsicht reagiert die Reihe auf die frühere Veröffentlichung der Werke von Philo von Alexandria durch denselben Verleger .

Der Titel bezieht sich ausschließlich auf den Pentateuch, wurde jedoch für die Zwecke dieser Ausgabe, die von einem Team französischer Gelehrter vorbereitet wird, auf die gesamte Septuaginta ausgeweitet.

Das redaktionelle Projekt bestand aus 24 Büchern, von denen mindestens die folgenden 17 Titel erschienen sind:

• La Genèse (1986, herausgegeben von Marguerite Harl und von Monique Alexandre, OCLC  63681697 );
• Le Deuteronome (1992);
• Les Nombres (1994, OCLC  231979619 )
• Jesus/Josué (1996);
• Premier Livre des Règnes (1997);
• Les Juges (1999);
• Sprichwörter (2000);
• L'Ecclésiaste (2002);
• Baruch , Lamentations , Lettre de Jérémie (2005, OCLC  553703404 , ISBN  9782204077309 );
• Ruth (2009);
• Troisième Livre des Maccabées (2008);
• Esdras II (2010)
• Esther (2012);
• Le Cantique des cantiques (2019);
• Les Douze Prophètes , aufgeteilt wie folgt:
  • ein Band, das sich auf die Propheten Joel , Obadja , Jona , Nahum , Habakuk , Zephaniah bezieht (1999, ISBN  9782204062657 );
  • ein Band in Bezug auf den Propheten Osēe (2002, OCLC  249401560 );
  • ein Band zu den Propheten Haggai und Sacharja (2007, ISBN  978-2204084406 );
  • ein Band zum Propheten Maleachi (2011, ISBN  9782204094788 , OCLC  756581089 ).

Ab Februar 2021 ist unter anderem der Band zu den Propheten Amos und Micha noch zu veröffentlichen.

Verweise

Literaturverzeichnis

• "La Bible d'Alexandrie - Version grecque des Septante" (auf Französisch). ISSN  2496-4441 . OCLC  959975054 . (FRBNF45116323)

Externe Links

• La Bible d'Alexandrie bei Editions du Cerf
• La Bible des Septante , Marguerite Harl