Manglesh Dabral - Manglesh Dabral

Manglesh Dabral
Manglesh Dabral. Dezember 1993. Neu-Delhi. Von Amarjit Chandan.jpg
Manglesh Dabral im Dezember 1993
Geboren 16. Mai 1948
Kaphalpani, Fürstenstaat Tehri Garhwal , Dominion of India (heute Uttarakhand , Indien )
Ist gestorben 9. Dezember 2020 (72 Jahre)
Neu-Delhi , Indien
Beruf Hindi-Dichter und Journalist
Bemerkenswerte Arbeit
 Ham Jo Dekhte Hain (Anthologie)
Auszeichnungen Sahitya Akademi-Preis (2000)

Manglesh Dabral (16. Mai 1948 – 9. Dezember 2020) war ein indischer Hindi-Dichter und Journalist. Er war mit hindi-sprachigen Zeitungen wie Jansatta , Hindi Patriot und Purvagrah verbunden . Zu seinen populären Werken zählen Pahar Par Lalten ( übersetzt  Lampe auf den Hügeln ), Ghar Ka Rasta ( übersetzt  der Heimweg ) und Kavi Ka Akelapan ( übersetzt  Einsamkeit eines Dichters ). Er war ein Empfänger des Sahitya Akademi Award im Jahr 2000 für seine Anthologie Ham Jo Dekhte Hain ( über. ,  Was wir sehen ).

Frühen Lebensjahren

Dabral wurde am 16. Mai 1948 im Dorf Kaphalpani im Fürstenstaat Tehri Garhwal (heute im indischen Bundesstaat Uttarakhand ) geboren. Seine Ausbildung absolvierte er in Dehradun .

Karriere

Ende der 1960er Jahre zog Dabral nach Delhi und arbeitete bei den einheimischen Zeitungen Hindi Patriot , Pratipaksh und Aaspaas . Dann zog er nach Bhopal , im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh an der Arbeit als Redakteur für Bharat Bhavan ‚s Purvagrah . Danach arbeitete er für Amrit Prabhat, herausgegeben von Allahabad und Lucknow, bevor er Herausgeber von Jansatta und später bei Sahara Samay wurde . Er arbeitete auch mit dem National Book Trust als redaktioneller Berater und mit dem Hindi-Monatsmagazin Public Agenda als Herausgeber zusammen. Er wurde als Herausgeber von Jansattas Sonntagsmagazin Ravivari bekannt, wo er eine Generation von Hindi-Autoren betreute. In seinen Rollen wurde er als wichtiges Bindeglied zwischen Literatur und Journalismus beschrieben.

Er veröffentlichte fünf Gedichtbände, Pahar Par Lalten , Ghar Ka Rasta , Ham Jo Dekhte Hain , Awaz Bhi Ek Jagah Hai und Naye Yug Men Shatru , zwei Prosasammlungen Lekhak Ki Roti und Kavi Ka Akelapan und ein Reisetagebuch Ek Bar Iowa . Er übersetzte Booker Prize ausgezeichnete Autor Arundhati Roy ‚s Das Ministerium für Utmost Glück auf Hindi als Apar Khushi Ka Gharana.

Er erhielt den Sahitya Akademi Award gegeben durch Sahitya Akademi , Indiens National Academy of Letters, im Jahr 2000 für seine Gedichtsammlung Ham Jo Dekhte Hain . Dabrals Gedichte wurden in alle wichtigen indischen Sprachen und eine Reihe von Fremdsprachen übersetzt, darunter Englisch, Russisch , Deutsch , Niederländisch , Spanisch , Portugiesisch , Italienisch , Französisch , Polnisch und Bulgarisch . Er erhielt das World Writers Program Fellowship an der University of Iowa in den Vereinigten Staaten.

Er war ein lautstarker Kritiker der indischen Regierung und seine Werke spiegelten Dissens wider. Er gab seinen Sahitya Akademi Award 2015 in einem Protest zurück, bei dem viele indische Schriftsteller ihre Auszeichnungen zurückgaben . Sein letztes Werk, Naye Yug Men Shatru ( übersetzt  Feinde in der modernen Welt ), galt als poetischer Kommentar zum aktuellen Geschehen der Nation.

Dabral galt als einer der führenden zeitgenössischen Dichter in Hindi. Ihm wurde zugeschrieben, dass er der zeitgenössischen Hindi-Poesie durch die Verwendung von zurückhaltender und präziser Sprache eine neue Sensibilität verliehen habe. Der Hindi-Dichter Asad Zaidi bemerkte, dass "er kein auffälliger Dichter war, aber auf seine unauffällige Art und Weise hat er der Hindi-Poesie Magie verliehen." Seine Poesie beschrieb seine Sehnsucht nach den Hügeln, die Idee von Heimat und Vertreibung, die die Orte repräsentierten, aus denen er kam. Einige seiner Werke sprechen von der Sensibilität und Hilflosigkeit eines Mannes, der im Nirgendwo zwischen Stadt und Heimat gefangen ist und sich danach sehnt, in seine Heimat in den Bergen zurückzukehren. Seine journalistischen Arbeiten gaben den Ausgegrenzten eine Stimme. Der Journalist Mrinal Pande sagte: "Er war einer der scharfsinnigsten Köpfe in Hindi."

Funktioniert

Quelle(n):

Poesie

  • Pahar Par Lalten
  • Ghar Ka Rasta
  • Schinken Jo Dekhte Hain
  • Awaz Bhi Ek Jagah Hai
  • Naye Yug Männer Shatru

Prosa

  • Lekhak Ki Roti
  • Kavi Ka Akelapan
  • Ek Bar Iowa

Persönliches Leben

Dabral war verheiratet und hatte eine Tochter und einen Sohn. Er starb am 9. Dezember 2020 aufgrund von COVID-19- Komplikationen während der Pandemie im AIIMS Neu-Delhi und erlitt einen Herzstillstand . Er war 72 Jahre alt. Dabral wurde einige Tage in einem privaten Krankenhaus in Ghaziabad behandelt, bevor er ins AIIMS eingeliefert wurde , wo sich sein Zustand verschlechterte.

Verweise

Quellen