Monogatari -Monogatari
Monogatari ( Japanisch :物語,[monoɡaꜜtaɾi] )ist eineliterarische Formin der traditionellenjapanischen Literatur– eine erweiterteProsaerzählung ,vergleichbar mit demepischen Roman. Monogatariist eng mit Aspekten dermündlichen Überlieferungund erzählt fast immer einefiktiveoder fiktive Geschichte, selbst wenn ein historisches Ereignis nacherzählt wird. Viele der großen Werke der japanischen Belletristik, wie Genji Monogatari und Heike Monogatari , sind inMonogatariForm.
Geschichte
Die Form war im 9. bis 15. Jahrhundert prominent und erreichte zwischen dem 10. und 11. Jahrhundert einen Höhepunkt. Monogatari war die Hofliteratur während der Heian-Ära und bestand auch in Form archaischer Fiktion bis ins 16. Jahrhundert. Laut dem Fūyō Wakashū (1271) existierten im 13. Jahrhundert mindestens 198 Monogatari , und heute existieren nur noch 24.
Genres
Das Genre ist je nach Inhalt in mehrere Kategorien unterteilt:
Denki-monogatari
Geschichten über fantastische Ereignisse.
- Taketori Monogatari ( Die Geschichte vom Bambusschneider )
- Utsubo Monogatari ( Die Geschichte vom hohlen Baum )
- Hyakumonogatari Kaidankai
Uta-monogatari
Geschichten aus der Poesie.
- Heichū Monogatari ( Geschichten von Heichū )
- Ise Monogatari ( Geschichten von Ise )
- Yamato Monogatari ( Geschichten von Yamato )
Tsukuri-monogatari
Aristokratische Hofromane.
- Genji Monogatari ( Die Geschichte von Genji )
- Hamamatsu Chūnagon Monogatari
- Ochikubo Monogatari ( Die Geschichte von Ochikubo )
- Sagoromo Monogatari
- Torikaebaya Monogatari
- Tsutsumi Chūnagon Monogatari
- Yoru no Nezame ( Wachsame Nächte )
Rekishi-monogatari
Historische Geschichten, die während der späten Heian-Zeit entstanden und bis ins Mittelalter blühten . Diese Erzählungen wurden üblicherweise in Kanbun (Mischform des Chinesischen ) oder Wabun ( Japanisch ) geschrieben. Zwei der bemerkenswertesten dieser Monogatari waren Eiga Monogatari und Ōkagami , die beide die Geschichte von Michinaga , dem berühmten Regenten von Fujiwara , erzählten .
Gunki-monogatari
Militärchroniken und Geschichten über den Krieg.
- Gikeiki ( Die Geschichte von Yoshitsune )
- Heiji Monogatari ( Die Geschichte von Heiji )
- Heike Monogatari ( Die Geschichte der Heike )
- Hōgen Monogatari ( Die Geschichte von Hōgen )
- Soga Monogatari ( Die Geschichte der Soga-Brüder )
- Taiheiki ( Chronik des großen Friedens )
Setsuwa-monogatari
Anekdotische Geschichten.
- Konjaku Monogatarishū ( Geschichten aus vergangenen Zeiten )
- Uji Shūi Monogatari ( Eine Sammlung von Geschichten aus Uji )
Giko-monogatari
Pseudo-klassische Imitationen früherer Erzählungen.
Beeinflussen
Als später europäische und andere ausländische Literatur in Japan bekannt wurde, wurde das Wort monogatari in japanischen Titeln ausländischer Werke ähnlicher Art verwendet. Zum Beispiel ist A Tale of Two Cities als Nito Monogatari (二都物語), One Thousand and One Nights als Sen'ichiya Monogatari (千一夜物語) und neuerdings Der Herr der Ringe als Yubiwa Monogatari (指輪物語) bekannt. und To Kill a Mockingbird als Arabama Monogatari (アラバマ物語).
Siehe auch
- Mumyōzōshi , eine Literaturkritik aus dem 13. Jahrhundert über Monogatari , von denen viele nicht mehr vorhanden sind
- Fūyō Wakashū , eine Sammlung von Gedichten aus dem 13. Jahrhundert aus verschiedenen Monogatari - Quellen, von denen viele nicht mehr vorhanden sind
- Konjaku Monogatarishū , eine Sammlung von über tausend Monogatari aus der Heian-Zeit , von denen heute noch 28 erhalten sind.
Verweise
- Frederic, Louis (2002). "Monogatari." Japanische Enzyklopädie. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
- Kubota, Juni (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [ Iwanami-Wörterbuch der klassischen japanischen Literatur ] (auf Japanisch). Iwanami Shoten . ISBN 978-4-00-080310-6.
- Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ Ein umfassendes Wörterbuch der klassischen japanischen Literatur: Kurzfassung ]. Tokio : Iwanami Shoten . 1986. ISBN 4-00-080067-1.