Nuu-chah-null-Sprache - Nuu-chah-nulth language

Dieser Artikel behandelt die Nuu-chah-nulth-Sprache, die oft Nootka genannt wird. Für andere Verwendungen des Wortes Nootka siehe Nootka (Begriffsklärung) .
Nuu-chah-null
Nootka
nuučaan̓uɫ, T̓aat̓aaqsapa
Aussprache [nuːt͡ʃaːnˀuɬ]
Heimisch Kanada
Region Westküste von Vancouver Island , vom Barkley Sound zum Quatsino Sound, British Columbia
Ethnizität 7.680 Nuu-chah-nulth (2014, FPCC )
Muttersprachler
 130 (2014, FPCC )
Wakashan
  • Süd
    • Nuu-chah-null
Sprachcodes
ISO 639-3 nuk
Glottologie nuuc1236
ELP Nuuchahnulth (Nootka)
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Nuu-chah-nulth ( nuučaan̓uɫ ), auch bekannt als Nootka ( / n U t k ə / ) ist eine Wakashan Sprache im pazifischen Nordwesten von Nordamerika an der Westküste von Vancouver Island , von Barkley Sound zu Quatsino Ton in British Columbia von den Nuu-chah-nulth- Völkern. Nuu-chah-nulth ist eine südliche Wakashan-Sprache, die mit Nitinaht und Makah verwandt ist .

Es ist die erste Sprache der indigenen Völker der pazifischen Nordwestküste , die dokumentarisches schriftliches Material hat, das sie beschreibt. In den 1780er Jahren besuchten die Kapitäne Vancouver , Quadra und andere europäische Entdecker und Händler den Nootka Sound und die anderen Nuu-chah-nulth-Gemeinden und berichteten von ihren Reisen. Von 1803 bis 1805 wurde John R. Jewitt , ein englischer Schmied , von Häuptling Maquinna am Nootka Sound gefangen gehalten . Er bemühte sich, die Sprache zu lernen, und veröffentlichte 1815 seine Memoiren mit einem kurzen Glossar der Begriffe.

Name

Die Herkunft des Begriffs "Nuu-chah-nulth", was "entlang der Außenseite [von Vancouver Island]" bedeutet, stammt aus den 1970er Jahren, als sich die verschiedenen Gruppen von Sprechern dieser Sprache zusammenschlossen und den Begriff "Nootka" (was bedeutet "umhergehen" und wurde fälschlicherweise als Name eines Ortes verstanden, der eigentlich Yuquot hieß ). Der Name, der von früheren Quellen für diese Sprache gegeben wurde, ist Tahkaht ; dieser Name wurde auch verwendet, um sich auf sich selbst zu beziehen (die Wurzel aht bedeutet "Menschen").

Phonologie

Konsonanten

Die 35 Konsonanten von Nuu-chah-nulth :

Konsonanten
Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Pharyn-
geal 		Glottal
zentral Zischlaut seitlich schlicht Labial schlicht Labial
Plosiv /
Affrikat 		schlicht p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ t͡s ⟨c⟩ t͡ɬ ⟨ƛ⟩ t͡ʃ ⟨č⟩ k ⟨k⟩ kʷ ⟨kʷ⟩ q ⟨q⟩ qʷ ⟨qʷ⟩ ʔ ⟨ʔ⟩
ejektiv pʼ ⟨p̓⟩ tʼ ⟨t̓⟩ t͡sʼ ⟨c̓⟩ t͡ɬʼ ⟨ƛ̓⟩ t͡ʃʼ ⟨č̓⟩ kʼ ⟨k̓⟩ kʷʼ ⟨k̓ʷ⟩
Reibelaut s s⟩ ɬ ⟨ł⟩ ʃ ⟨š⟩ x x⟩ xʷ ⟨xʷ⟩ χ ⟨x̣⟩ χʷ ⟨x̣ʷ⟩ ħ ⟨ḥ⟩ h ⟨h⟩
Sonorant schlicht m m⟩ n ⟨n⟩ j ⟨y⟩ w ⟨w⟩ ʕ ⟨ʕ⟩
glottalisiert m m̓⟩ n ⟨n̓⟩ j ⟨y̓⟩ w ⟨w̓⟩

Die Rachenkonsonanten entwickelten sich aus der Verschmelzung von Zäpfchenlauten ; /ħ/ stammt aus einer Verschmelzung von /χ/ und /χʷ/ (die jetzt vergleichsweise selten sind), während /ʕ/ aus einer Verschmelzung von /qʼ/ und /qʷʼ/ entstand (die jetzt in der Sprache fehlen).

Vokale

Vokale von Nuu-chah-nulth. Von Carlson, Esling & Fraser (2001)

Nuu-chah-nulth-Vokale werden von umgebenden Konsonanten beeinflusst, wobei bestimmte "hintere" Konsonanten die tieferen, mehr hinteren Vokal- Allophone konditionieren .

Vokale
Vorderseite Zentral Zurück
lang kurz lang kurz lang kurz
Nah dran í ⟨ii⟩ ich ich⟩ uː ⟨uu⟩ du u⟩
Mitte 1 ( ɛː ) ee⟩ ( ə ) ⟨e⟩ ( ɔː ) oo⟩
Offen aː ⟨aa⟩ ein ⟨a⟩

Die mittleren Vokale [ɛː] und [ɔː] erscheinen in Vokativformen und in zeremoniellen Ausdrücken. [ə] ist eine mögliche Realisierung von /a/ nach einem glottalisierten Sonorant.

In der Umgebung von Glottalized-Resonanten sowie Ejektiv- und Rachenkonsonanten können Vokale "laryngealisiert" werden, was oft eine knarrende Stimme bedeutet .

Im Allgemeinen bestimmt das Silbengewicht die Betonung; kurze Vokale gefolgt von nicht-glottalisierten Konsonanten und langen Vokalen sind schwer. In Sequenzen, in denen keine oder nur schwere Silben vorkommen, wird die erste Silbe betont.

Nuu-chah-nulth hat phonemische kurze und lange Vokale. Traditionell wird eine dritte Klasse von Vokalen erkannt, die als Vokale mit "variabler Länge" bekannt sind. Dies sind Vokale, die lang sind, wenn sie in den ersten beiden Silben eines Wortes vorkommen, und an anderer Stelle kurz.

Grammatik

Nuu-chah nulth ist eine polysynthetische Sprache mit VSO- Wortstellung .

Eine Klausel in Nuu-chah-nulth muss mindestens aus einem Prädikat bestehen . An diese Klauseln können Affixe angehängt werden, um zahlreiche grammatikalische Kategorien wie Stimmung , Aspekt oder Zeitform zu bezeichnen .

Aspekt

Aspekte in Nuu-chah-nulth helfen dabei, die zeitliche Ausdehnung einer Aktion und ihre Beziehung zu anderen Ereignissen zu spezifizieren. Es lassen sich bis zu 7 Aspekte unterscheiden:

Aspekt Affix
Momentan –(C)iƛ, –uƛ
Auftakt –°ačiƛ, –iičiƛ
Dauer –(ʔ)ak, –(ʔ)uk, –ḥiˑ
Weiterführend –(y)aˑ
Graduierte [verlängert den ersten Vokal des Stammes und verkürzt seinen zweiten]
Wiederholt –ː(ƛ)–ː(y)a
Iterativ R–š, –ł, –ḥ

Wobei jedes „–“ die Wurzel bezeichnet.

Zeitform

Tempus kann mit Affixen (gekennzeichnet mit einem Bindestrich ) und Klitika (gekennzeichnet mit einem Gleichheitszeichen ) markiert werden .

Nuu-chah-nulth unterscheidet nahe Zukunft und allgemeine Zukunft:

Allgemeine Zukunft Nahe Zukunft
=ʔaqƛ, =ʔaːqƛ –w̓itas, –w̓its

Die ersten beiden Markierungen beziehen sich auf ein allgemeines Ereignis, das in der Zukunft (ähnlich wie das Wort nehmen werden , verhält sie in englischer Sprache) und die beiden anderen Suffixe bezeichnen , dass etwas passieren soll (auf Englisch vergleichen gehen ).

Die Vergangenheitsform kann mit der =mit- Klitik markiert werden, die je nach Umgebung und Dialekt des Sprechers unterschiedliche Formen annehmen kann:

Umfeld Klitoris Beispiel (Barkley-Dialekt) Übersetzung
Konsonant – Vokalstamm =mi(t), =nit waa → waamit genannt
Langer Vokal, /m/, /n/ =mi(t), =nt saasin → saasinmit toter Kolibri
Kurzer Vokal =imt, =int, =mi(t), =um(t) ciiqciiqa → ciiqciiqimt gesprochen
Konsonant =es, =mi(t), =in(t) wiikapuƛ → wiikapuƛit verstorben
=!ap =mi(t), =in(t), =!amit hił=!ap → hiłʔamit gehostet bei
=!at =mi(t), =in(t), =!aːnit, =!anit waa=!at → waaʔaanit wurde gesagt

Laune

Die grammatikalische Stimmung in Nuu-chah-nulth lässt den Sprecher die Einstellung zu dem, was er sagt, ausdrücken und wie er die präsentierten Informationen erhalten hat. Nuu-chah-nulths Stimmungen sind:

Laune Affix
Absolutiv =∅
Indikativ =maˑ
Durchsetzungsfähig =ʔiˑš
Unbestimmter Verwandter =(y)iː, =(y)iˑ
Eindeutiger Verwandter =ʔiˑtq, =ʔiˑq
Untergeordnet =qaˑ
Zweifelhafter Verwandter =(w)uːsi
Bedingt =quː, =quˑ
Zitat =waˑʔiš, =weˑʔin
Inferenz =čaˑʕaš
Zweifelhaft =qaˑča
Zweckmäßig =!eeʔit(a), =!aːḥi
Fragestellung =ḥaˑ, =ḥ
Imperativ =!ich
Zukünftiger Imperativ =!im, =!ähm
gehen –unbedingt =čiˑ
komm – unabdingbar =!iˑk
Artikel =ʔiˑ
Zitierender Artikel =čaˑ

Abgesehen von den Artikeln haben alle Stimmungen Personenendungen, die das Subjekt des Satzes angeben.

Wortschatz

Die Nuu-chah-nulth-Sprache trug einen Großteil des Vokabulars des Chinook-Jargons bei . Es wird vermutet , dass ozeanischen Handel und den Austausch zwischen den Nuu-chah-nulth und anderen südlichen Wakashan Lautsprecher mit der Chinookan sprachigen Völker des unteren Columbia River auf den Fundamenten des geführten Handelsjargon , die als Chinook bekannt wurde. Nootkan-Wörter im Chinook-Jargon umfassen hiyu ("viele"), von Nuu-chah-nulth für "zehn", siah ("fern"), vom Nuu-chah-nulth für "Himmel".

Nach 15 Jahren Recherche entstand ein Wörterbuch der Sprache mit rund 7.500 Einträgen. Es basiert sowohl auf Arbeiten mit aktuellen Sprechern als auch auf Notizen des Linguisten Edward Sapir , die vor fast einem Jahrhundert aufgenommen wurden. Das Wörterbuch ist jedoch umstritten, wobei eine Reihe von Nuu-chah-nulth-Ältesten das Recht des Autors, ihre Sprache preiszugeben, in Frage stellen.

Dialekte

Nuu-chah-nulth hat 12 verschiedene Dialekte:

  • Ahousaht   [ʕaːħuːsʔatħ]
  • Ehattesaht ( AKA Ehattisaht)   [ʔiːħatisʔatħ]
  • Hesquiat   [ħiʃkʷiːʔatħ]
  • Kyuquot   [qaːjʼuːkʼatħ]
  • Mowachaht   [muwat͡ʃʼatħ]
  • Nuchatlaht   [nut͡ʃaːɬʔatħ]
  • Ohiaht   [huːʔiːʔatħ]
  • Clayoquot ( AKA Tla.o.qui.aht)   [taʔuːkʷiʔatħ]
  • Toquaht   [tʼukʼʷaːʔatħ]
  • Tseshaht ( AKA Sheshaht)   [t͡ʃʼiʃaːʔatħ]
  • Uchuklesaht ( AKA Uchuklesaht )   [ħuːt͡ʃuqtisʔatħ]
  • Ucluelet   [juːɬuʔiɬʔatħ]

Übersetzungen der Namen der First Nation

  • Nuu-Chah-Nulth - "ganz entlang der Berge und des Meeres." Nuu-chah-nulth wurden früher von kolonialen Siedlern als "Nootka" bezeichnet (aber sie ziehen es vor, nicht so genannt zu werden, sondern Nuu-chah-nulth, was besser erklärt, wie jede First Nation mit dem Land und dem Meer verbunden ist). Einige der folgenden Namen (Ditidaht, Makah) sind jedoch nicht Teil der politischen Organisation Nuu-chah-nulth; alle sind atḥ (Menschen). Der Begriff nuučaanułatḥ wird auch verwendet, was "Menschen entlang der Berge und des Meeres" bedeutet.
  • Ahousaht - Menschen einer offenen Bucht/Menschen mit dem Rücken zu den Bergen und Land
  • Ucluelet - Menschen mit einem sicheren Landeplatz für Kanus.
  • Ehattesaht - Volk eines Stammes mit vielen Clans
  • Checkliste – Menschen aus dem Ort, an dem Sie Kraft schöpfen
  • Hesquiaht - Menschen, die mit den Zähnen reißen
  • Kyuquot - Verschiedene Leute
  • Mowachaht - Volk der Hirsche
  • Muchalaht – Menschen, die am Muchalee-Fluss leben
  • Nuchatlaht - Menschen einer geschützten Bucht
  • Huu-ay-aht - Menschen, die sich erholt haben
  • Tseshaht - Menschen von einer Insel, die nach Walresten stinkt
  • Tla-o-qui-aht - Menschen von einem anderen Ort
  • Toquaht - Menschen einer engen Passage
  • Uchucklesaht - Leute des Innenhafens
  • Ditidaht - Menschen des Waldes
  • Hupacasaht - Menschen, die über dem Wasser leben
  • Quidiishdaht (Makah) - Menschen, die auf den Punkt leben
  • Makah - Die Leute sind großzügig mit Essen

Übersetzungen von Ortsnamen

Nuuchahnulth hatte für jeden Ort innerhalb seines traditionellen Territoriums einen Namen. Dies sind nur einige, die bis heute verwendet werden:

  • hisaawista (esowista) – Gefangen durch Schläge auf die dort lebenden Menschen, Esowista Peninsula und Esowista Indian Reserve No. 3 .
  • Yuquot (Friendly Cove) – Wo sie den Nordwind bekommen, Yuquot
  • nootk-sitl (Nootka) – Gehen Sie herum.
  • maaqtusiis – Ein Ort auf der ganzen Insel, Marktosis
  • kakawis – Vor einem Felsen, der wie ein Container aussieht.
  • kitsuksis – Log über die Mündung des Baches
  • opitsaht – Insel, auf der der Mond landet, Opitsaht
  • pacheena – Schaumig.
  • tsu-ma-uss (somass) – Waschen, Somass River
  • tsahaheh – Aufsteigen.
  • hitac`u (itatsoo) – Ucluelet-Reservat.
  • t'iipis – Pollys Punkt.
  • Tsaxana – Ein Ort in der Nähe des Flusses.
  • Cheewat – Gezeiten ziehen.

Ressourcen

Im Januar 2012 wurde eine Ehattesaht iPhone- App veröffentlicht. Ein Online-Wörterbuch, ein Sprachführer und ein Sprachlernportal sind im First Voices Ehattesaht Nuchatlaht Community Portal verfügbar .

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Carlson, Barry F.; Esling, John H.; Fraser, Katie (2001), "Nuuchahnulth", Journal of the International Phonetic Association , 31 (2): 275–279, doi : 10.1017/s0025100301002092
  • Kim, Eun-Sook. (2003). Theoretische Fragen der Nuu-chah-nulth-Phonologie und -Morphologie. (Doktorarbeit, The University of British Columbia, Department of Linguistics).
  • Nakayama, Toshihide (2001). Nuuchahnulth (Nootka) Morphosyntax . Berkeley: University of California Press. ISBN  0-520-09841-2
  • Sapir, Edward . (1938). Glottalized Continuants in Navaho, Nootka und Kwakiutl (mit einer Anmerkung zu Indoeuropäisch). Sprache , 14 , 248–274.
  • Sapir, Edward; & Swadesh, Morris . (1939). Nootka-Texte: Geschichten und ethnologische Erzählungen mit grammatikalischen Anmerkungen und lexikalischem Material . Philadelphia: Linguistische Gesellschaft von Amerika.
  • Adam Werle. (2015). Nuuchahnulth-Grammatikreferenz für LC-Sprachnotizen. Universität von Victoria
  • Sapir, Edward; & Swadesh, Morris. (1955). Native Konten der Nootka-Ethnographie . Veröffentlichung des Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics (Nr. 1); Internationale Zeitschrift für amerikanische Linguistik (Bd. 21, Nr. 4, Pt. 2). Bloomington: Indiana University, Forschungszentrum für Anthropologie, Folklore und Linguistik. (Nachdruck 1978 in New York: AMS Press, ISBN).
  • Schaft, Scott; & Wilson, Jan. (2000). Akustischer Beweis für ʕ als glottalisiertes Rachengleiten in Nuu-chah-nulth. In S. Gessner & S. Oh (Hrsg.), Proceedings of the 35th International Conference on Salish and Neighboring Languages (S. 185–197). UBC Working Papers ist Linguistik (Band 3).

Externe Links