Oh! Herr Porter - Oh! Mr Porter
" Oh! Mr Porter " ist ein altes britisches Musiklied über ein Mädchen, das in den falschen Zug gestiegen ist. Es war bekanntermaßen Teil des Repertoires der Künstler Norah Blaney und Marie Lloyd . Es wurde 1892 von George Le Brunn und seinem Bruder Thomas geschrieben und im selben Jahr von Marie Lloyd auf eine ausgedehnte Provinztour mitgenommen. Die Texte enthalten diesen Refrain:
- Oh! Herr Porter, was soll ich tun?
- Ich möchte nach Birmingham gehen
- Und sie bringen mich nach Crewe,
- Bring mich zurück nach London, so schnell du kannst,
- Oh! Herr Porter, was für ein dummes Mädchen ich bin.
Birmingham ist die zweite Stadt Englands. Crewe ist eine Stadt, die eher als Eisenbahnknotenpunkt als als Reiseziel bekannt ist. Die schnellste Route auf der West Coast Main Line nach Crewe und Stationen weiter nördlich führt nicht über Birmingham .
Kulturelles Erbe
Das Lied wird in dem Roman Ulysses von 1922 von James Joyce erwähnt .
Der Titel von Rose Macaulays Roman Crewe Train aus dem Jahr 1926 bezieht sich auf das Lied.
Der Film von 1937 Oh, Mr. Porter! Die Hauptrolle von Will Hay war eindeutig zumindest teilweise von dem Song "Oh! Mr Porter" inspiriert. Hays Charakter heißt Mr. William Porter; obwohl er in der Tat kein Eisenbahnträger ist , sondern der Bahnhofsvorsteher eines nordirischen Bahnhofs; Dies führt zu Verwirrung, typisch für Hays Filme. Ein Ausschnitt des Songs ist über den Vorspann zu hören, obwohl in dieser Version steht: "Ich möchte nach Birmingham, und sie bringen mich nach Crewe! Oh, Mr. Porter! Was für ein lustiger Mann Sie sind!"
Der britische Film The Password is Courage von 1962 enthält eine Szene, in der britische Kriegsgefangene in einem deutschen Zug "Oh, Mr Porter!" Singen. während sie brennendes Stroh auf die explosive Ladung eines vorbeifahrenden Munitionszuges werfen.
1966 nahm die Band Herman's Hermits ein Arrangement des Songs von Kenny Lynch auf . Es besteht im Wesentlichen aus dem Chor, der mehrmals wiederholt wird, jedoch mit Liverpool und Manchester als gewünschten Zielen und nicht mit Birmingham. Liverpool war der Geburtsort der Beatmusik , aber diese Band stammte aus Manchester .
Das Lied wurde für den Einsatz in der 1996-1997 angepasst BBC TV - Sitcom Oh, Doktor Beeching! und von Su Pollard gesungen .
- Oh, Dr. Beeching! was hast du getan?
- Es gab einmal viele Züge zu erwischen,
- Aber bald wird es keine mehr geben,
- Ich muss mir ein Fahrrad kaufen, weil ich mir kein Auto leisten kann.
- Oh, Dr. Beeching! Was für ein ungezogener Mann bist du!
Dr. Beeching war Vorsitzender der British Railways , die in den frühen 1960er Jahren in Großbritannien zu einem bekannten Namen für einen Bericht wurde, der zu weitreichenden Reduzierungen des Eisenbahnnetzes führte.