Rukai-Sprache - Rukai language
Rukai | |
---|---|
Drekay | |
Heimisch | Taiwan |
Region |
Kreis Pingtung Kreis Kaohsiung Kreis Taitung |
Ethnizität | Rukai |
Muttersprachler |
10.500 (2002) |
Austronesisch
|
|
Dialekte |
|
Lateinische Schrift (Rukai-Alphabet) | |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | dru |
Glottologie | ruka1240 |
Linguasphäre | 30-HAA-a |
Lage von Taiwan
| |
Verbreitung der Rukai-Sprache in leuchtendem Pink
| |
Rukai ist eine Formosanische Sprache, die von den Rukai in Taiwan gesprochen wird . Es ist ein Mitglied der austronesischen Sprachfamilie . Die Rukai-Sprache umfasst sechs Dialekte, nämlich Budai, Labuan, Maga, Mantauran, Tanan und Tona. Die Zahl der Sprecher der sechs Rukai-Dialekte wird auf etwa 10.000 geschätzt. Einige von ihnen sind einsprachig. Es gibt unterschiedliche Grade der gegenseitigen Verständlichkeit zwischen den Rukai-Dialekten. Rukai zeichnet sich durch sein ausgeprägtes grammatikalisches Stimmsystem unter den formosanischen Sprachen aus.
Einstufung
Paul Jen-kuei Li betrachtet Rukai als die erste Sprache, die sich von der proto-austronesischen Sprache abgespalten hat . Unten sind die geschätzten Divergenzdaten verschiedener formosanischer Sprachen von Li (2008:215).
- Proto-Austronesier: 4.500 v. Chr.
- Rukai: 3.000 v. Chr.
- Tsouic: 2.500 v. Chr. (aufgeteilt in Tsou und Southern Tsouic um 1.000 v. Chr.)
- Die meisten anderen Splits: 2.000 bis 0 v. Chr.
- Westliche Ebenen: 1.000 CE
Klassifikationen verschiedener Gelehrter stellen immer wieder fest, dass Rukai eine der und oft die am stärksten abweichenden der austronesischen Sprachen ist. Es ist daher ein erstklassiger Beweis für die Rekonstruktion des Proto-Austronesischen . Ross (2009) stellt fest, dass die Rekonstruktionen Rukai bisher nicht berücksichtigt haben und daher nicht für die gesamte Familie gültig sind.
Dialekte
Rukai ist einzigartig für die einzigen Formosischer Sprache ohne sein Fokussystem .
Tanan Rukai ist auch die formosaische Sprache mit dem größten Konsonantenbestand, mit 23 Konsonanten und 4 Vokalen mit Längenkontrast. Tanan Rukai macht auch eine belebte / unbelebte anstelle einer persönlichen / nicht persönlichen, wie es die meisten anderen formosanischen Sprachen tun.
Mantauran ist einer der unterschiedlichsten Dialekte. Li (2001) klassifiziert sie wie folgt:
- Rukai
Geografische Verteilung
Laut Zeitoun (2007:4) werden insgesamt 6 Rukai-Dialekte in 12 verschiedenen Dörfern gesprochen.
Dialekt | Autonym | Dorf | Gemeinde |
---|---|---|---|
Tanan | Taromak | Tunghsin | Gemeinde Peinan, Landkreis Taitung |
Labuan | Laboa(n) | Tawu | Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung |
Talamakao | Chinye | Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung | |
Budai | Vedra | Wutai | Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung |
Kucapungan | Haocha | Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung | |
Adiri | Ali | Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung | |
Kalramomodhesae | Chiamu | Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung | |
Kinulan | Chulu | Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung | |
Maga | Teldrɨka | Maolin | Gemeinde Maolin, Kreis Kaohsiung |
Tona | Kongadavane | Tona | Gemeinde Maolin, Kreis Kaohsiung |
Mantauran | 'oponoho | Wanshan | Gemeinde Maolin, Kreis Kaohsiung |
Zusammen sind Maga, Tona und Mantauran auch als die "Unteren Drei Dörfer" bekannt. Rukai haben vor kurzem auch in Sandimen Township und im südlichen Sanhe Village, Majia Township, wo es viele Paiwan gibt . Das Dorf Sanhe ist auch der Ort, an dem die Budai Rukai ursprünglich lebten, bevor sie Mitte des 19. Jahrhunderts in die Gemeinde Wutai umzogen.
Phonologie
Die meisten Rukai-Dialekte haben vier Vokale und Retroflex und interdentale Konsonanten.
Budai Rukai hat vier Vokale, /i ə au/ . /ə/ ist kein Schwa, sondern ein Vollvokal. Wörter, die phonemisch auf einen Konsonanten enden, fügen einen Echovokal hinzu , einen von /i ə u/ , der im Gegensatz zu morphophonemischen Vokalen oft in der Ableitung verloren geht. /ə/ wird verwendet, wenn der letzte Vokal des Stammes /a/ ist .
Labial | Dental | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | n | ||||
Halt | stimmlos | P | T | k | |||
geäußert | B | D | ɖ | g | |||
Affrikat | t͡s | ||||||
Reibelaut | stimmlos | θ | S | ||||
geäußert | v | D | |||||
Triller | R | ||||||
Ungefähre | w | l | ɭ | J |
Aufgrund des Einflusses von Paiwan und Chinesisch sprechen jüngere Sprecher manchmal /ð/ als [z] aus , und in Tanan Rukai können jüngere Sprecher /θ/ in /s/ verschmelzen .
Im Mantauran Rukai haben sich die stimmhaften Register verändert: *b zu /v/ , *d und *ɖ zu /ð/ und *g zu /h/ .
Die folgende Tabelle zeigt das Konsonanteninventar von Mantauran Rukai, mit schriftlichen Darstellungen, die sich von ihren IPA-Darstellungen in spitzen Klammern unterscheiden (Zeitoun 2007):
Labial | Dental | Alveolar | Retroflex | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ŋ ⟨ng⟩ | |||
Halt | P | T | k | ʔ ⟨'⟩ | ||
Affrikat | ts ⟨c⟩ | |||||
Reibelaut | v | ð ⟨dh⟩ | S | h | ||
Triller | R | |||||
Ungefähre | l | ɭ ⟨lr⟩ |
- 4 Vokale, geschrieben a, i, e, o
Grammatik
Morphologie
Einfache mantauranische Rukai-Silben nehmen eine grundlegende (C)V- Struktur an, mit Wörtern, die normalerweise 2 bis 4 Silben lang sind (Zeitoun 2007). Es gibt vier morphologische Prozesse.
- Befestigung
- Schaftmodifikation
- Verdoppelung
- Compoundierung
Die folgenden Reduplikationsmuster treten im Budai Rukai ( Austronesian Comparative Dictionary ) auf.
- Verdoppelung des Nomenstamms
- N + ROT 'sehr viel'
- N(Ziffer oder Periode) + ROT 'dauernd für einen Zeitraum von...'
- Verdoppelung des Verbstamms
- V + ROT 'kontinuierlich, weitermachen, wiederholen'
- V + ROT 'Zukunft'
- V (statisch) + ROT 'Intensität, vergleichsweise höher'
Im Budai Rukai kann die Verdoppelung eines gebundenen Stammes auch verwendet werden, um bestimmte grundlegende Substantive und Verben zu erstellen, wie zum Beispiel „Donner“, „Berg“ und „kratzen“ ( Austronesian Comparative Dictionary ).
Basierend auf einer Analyse des Budai (Kucapungan) Dialekts soll Rukai unter den formosanischen Sprachen ungewöhnlich sein, da es ein dichotomes aktiv-passives Stimmsystem hat (Chen & Sung, 2005), das Stimmen wie Agent, Patient, Lokativ oder . enthalten kann instrumentellen Schwerpunkt. Stan Starosta sieht darin einen Hinweis darauf, dass Rukai der erste Ableger der austronesischen Sprachfamilie ist (Zeitoun, 2007). Diese Dichotomie wurde jedoch in Frage gestellt (Chen, 2005).
- Aktiv / Agentenfokus (AF): Präfix u-/w-
- Passiv / Patientenfokus (PF): Präfix Ki-
Syntax
Im Gegensatz zu den meisten anderen formosanischen Sprachen hat Rukai ein Akkusativ-Fall-Markierungssystem anstelle eines Ergativs, das für austronesisch ausgerichtete Sprachen typisch ist (Zeitoun 2007). Es gibt zwei Arten von Klauseln im Mantauran Rukai:
- Nominal
- verbale
Die Komplementalisierung kann vier Strategien umfassen (Zeitoun 2007).
- Nullstrategie (dh parataktische Komplemente)
- Verbserialisierung
- Nominalisierung
- Kausativisierung
Bestimmte Objekte können sowohl im Aktiv- als auch im Passivsatz thematisiert werden.
Funktionswörter
Unten sind einige Mantauran Rukai Funktionswörter aus Zeitoun (2007).
- la – und
- mani – dann
Wortklassen
Zeitoun (2007) unterscheidet elf Wortklassen in Mantauran Rukai:.
- Substantive
- Verben
- Pronomen
- Demonstrativen
- Ziffern
- Adverbien
- Phrasalelemente
- Klauselelemente
- Zwischenklauseln
- Ausrufe
- Einwürfe
Verben
Unten sind einige Mantauran Rukai Verbzusätze aus Zeitoun (2007).
- Dynamische Verben: o- ; sehr selten om- und m-
- Stative Verben: ma-
- Verneinendes Präfix: ki-
- Verursacher : pa-
- ʔini-Ca- "(sich)selbst"
- mati- "gut"
- k-in-a ... aə "... mehr"
- ako – „kaum, nur“
- ka- "in der Tat"
- mata ... aə "sicherlich"
Pronomen
Unten sind Rukai-Pronomen aus Zeitoun (1997). Beachten Sie, dass mantauranische Rukai-Pronomen normalerweise gebunden sind.
Art des Pronomens | Thema | Nominativ | Schräg | Genitiv | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1. Person | Singular | iɭaə | -ɭao, nao- | -ia-ə | -li | |
Plural- | exklusiv | inamə | -nai | -i-nam-ə | -nai | |
inklusive | imit, it | -mita, -ta | -i-mit-ə | -ta | ||
2. Person | Singular | imiaʔə | -moʔo | i-miaʔ-ə | -ʔo | |
Plural- | inomə | -nomi | -i-nom-ə | -nomi | ||
3. Person | sichtbar | Singular | ana | – | -in-ə | -(n)i |
Plural- | ana-lo | – | -ilin-ə | -li-ni | ||
nicht sichtbar | Singular | ona | – | -i-ð-ə | -ða | |
Plural- | ona-lo | – | -ili-ð-ə | -li-ða |
Art des Pronomens | Thema | Nominativ | Schräg | Genitiv | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1. Person | Singular | Kunaku | -(n)aku, naja- | nakuanə | -li | |
Plural- | exklusiv | Kunai | -nai | naian | -nai | |
inklusive | kuta | -ta | mitan | -ta | ||
2. Person | Singular | kusu | -su | musuan | -su | |
Plural- | Kunumi | -numi, -nu | numian | -numi | ||
3. Person | sichtbar | Singular | kuini | – | inian | -ini |
Plural- | kuini | – | inian | -ini | ||
nicht sichtbar | Singular | kuiɖa | – | – | – | |
Plural- | kuiɖa | – | – | – |
Art des Pronomens | Thema | Nominativ | Schräg | Genitiv | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1. Person | Singular | ich kkɨ | ku-, kɨkɨ | kua | -li | |
Plural- | exklusiv | ich weiß | namɨ-, knamɨ | nmaa | -nameɨ | |
inklusive | ich miti | ta-, miti | mitia | -ta | ||
2. Person | Singular | ich muss | su-, musu | sua | -su | |
Plural- | ich mumu | mu-, mumu | mua | -mu | ||
3. Person | sichtbar | Singular | ich drehe | kini | nia | -ini |
Plural- | ich drehe | kini | nia | -ini | ||
nicht sichtbar | Singular | ich kiɖi | kiɖi | ia | -ɖa | |
Plural- | ich kiɖi | kiɖi | ia | -ɖa |
Zusätze
Budai Rukai
Die folgende Liste der Budai Rukai Affixe stammt von Chen (2006: 199-203).
Präfixe
- a- 'werden'
- ana- 'wenn'
- api- 'mögen', 'wollen'
- ich- 'bei', 'in'
- ki – „sammeln“, „sammeln“
- ki- 'Dativfokus'
- ki- "graben"
- ku- 'entfernen'
- ku- 'Freier Pronomenmarker'
- ku- 'Vergangener Marker'
- la- 'Plural'
- lu- 'Zukunft'
- ma- 'Statisches Verb'
- ma- 'gegenseitig'
- ma- 'dual (zwei Personen)'
- mu- 'entfernen'
- mu- 'Eigenbewegung'
- muasaka - 'ordinal'
- nai – 'gemacht'
- ŋi- 'in eine bestimmte Richtung bewegen'
- ŋi- '-selbst'
- ŋu- 'reiten'
- pa- 'verursachend'
- paŋu- 'by'
- sa- 'Körperteile'
- sa- 'wann'
- si - 'Verbalpräfix'
- si – 'anziehen'
- sini- 'von'
- su- 'reinigen'
- su- 'gehören'
- ta – „fühlen“
- taru – „sicher“
- tu- 'markieren'
- tua- 'waschen'
- θi- 'freigeben'
- u-/w- 'Agentenfokus'
Nachsetzzeichen
- -ein 'Imperativ'
- -ein 'Akkusativ-Fall'
- -ana 'noch', 'noch'
- -anə 'nominieren'
- -ŋa 'komplett'
- -ŋa 'in der Nähe'
Infixe
- ⟨a⟩ 'Vergangenheit; nicht-zukünftig'
- ⟨a⟩ 'realis'
- ⟨in⟩ 'Zielthema', 'Vergangene Zeit'
Umgehungen
- a⟩...⟨anə 'Zukunftszustand'
- a⟩...⟨anə 'Nominalisierer'
- ka⟩...⟨anə 'echt oder echt'
- kala⟩...⟨anə 'Saison'
- sa⟩...⟨anə 'Instrument'
- sanu⟩...⟨anə 'überbleibt'
- sanu⟩...⟨lə 'Häufigkeit'
- ta⟩...⟨anə 'Zeit', 'Ort'
Zusammengesetzte (mehrere) Affixe
- la-ma- 'Plural-Marker'
- ɭi-tara – 'müssen', müssen'
- sa-ka- 'Haushalt'
- sa-ka-u⟩...⟨anə ; das Ganze'
- sa-ka-si-... l-anə die ... Generation
- ta-ra- für eine gewisse Zeit
- ta-ra- sei gut in
- t-in-u⟩...⟨anə persönliche Beziehung
Mantauraner Rukai
Die folgende Liste von Mantauran Rukai Affixen stammt aus Zeitoun (2007).
- a- 'wann'
- a- (Aktions-/Zustands-Nennalisierung)
- a- 'Plural'
- -ein 'Jenseits (in Zeit oder Raum)'
- -eine 'Irreale'
- -ein 'Imperativ'
- -ae (Zustandsnominierung)
- a⟩...⟨ae; allomorph: ... -ae (objektive Nominalisierung; negativer Imperativ)
- amo- 'wird'
- -ane (bedeutet unbekannt; wird bei Verben verwendet, um jemanden zu beleidigen)
- -a-nga 'Imperativ' (milde Bitten)
- apaa – „reziproker Kausativ“ (dynamische Verben)
- apano- 'mögen, neigen dazu, neigen dazu'
- apa'a 'reziproker Kausativ' (Stativverben)
- apa'ohi - 'Spaltung (Ursachenform)'
- -ci 'Schnief'
- dh- 'unsichtbar'
- ich- 'bei'
- -ich 'irrealis'
- -i⟩...⟨e (Markierung des schrägen Kasus bei persönlichen und unpersönlichen Pronomen)
- -ka 'prädikative Negation'
- ka- 'in der Tat, tatsächlich, tatsächlich'
- ka⟩...⟨ae 'echt, echt, originell'
- kala⟩...⟨ae 'zeitliche Nominalisierung'
- kapa ~ kama- 'kontinuierlich'
- kapa ...-nga 'alle, alle'
- ki – „modale Negation“
- ki⟩...⟨ae 'dessen'
- k⟨in⟩a⟩...⟨ae 'immer mehr'
- la- 'Plural'
- la-ma'a – „gegenseitig“
- -lo 'Plural' (Demonstrativpronomen)
- m- (dynamische (endliche und konjunktive) Verben; wechselt mit k-, p- oder Ø in seiner nicht-endlichen Form ab)
- ma- (stative (endliche und konjunktive) Verben; wechselt mit ka- in seiner nicht-endlichen Form ab)
- ma⟩...⟨le (bildet 'Zehner')
- ma-Ca- 'Reziprozität' (dynamische (endliche und konjunktive) Verben; wechselt mit pa-Ca; Ca bezieht sich auf die Verdoppelung des ersten Konsonanten)
- maa- 'Reziprozität' (dynamische (endliche und konjunktive) Verben; wechselt mit paa ab)
- maa⟩...⟨e (~ paa⟩...⟨e; maa- (doppelter Kehrwert) + -e (Bedeutung unbekannt))
- maaraka - 'jeder/beide'
- maatali⟩...⟨le/lo '(mehrere) Stockwerke'
- maka – 'Fertig'
- maka⟩...⟨le/lo (~ paka⟩...⟨le/lo) 'bis zu N-/für N- Tage/Monate/Jahre'
- maka'an- (hängt nur an Aleve 'unten' und lrahalre 'oben' an)
- makini⟩...⟨(a)e (~ pakini⟩...⟨(a)e) 'alle'
- Mali- (~ pali) 'mit'
- ma'ohi (~ pa'ohi) 'aufteilen'
- mo- (~ o-) 'hält das Ritual von X (wobei X = Haushaltsname)' (hängt an Haushaltsnamen an, um dynamische Verben zu bilden)
- mo- (~ o-) 'in Richtung'
- mo- 'anti-kausativ'
- m-ore (~ ore-) 'durchführen'
- mota'a- (~ ota'a-) 'erhöhen'
- n- 'sichtbar'
- -na 'immer noch'
- naa- 'kontinuierlich'
- -nae 'Ort wo'
- -nae 'Zeit wann'
- -nga 'schon'
- -nga 'Superlativ'
- ni- 'Kontrafaktualität (irrealis)'
- ni⟩...⟨a 'konzessiv'
- o- 'dynamisch / endlich / real / aktiv'
- o⟩...⟨e 'sich gut anziehen' (leitet Verben von Substantiven ab)
- o-ara- 'nur' (an Verben angehängt)
- o-ka'a⟩...⟨le/lo (~ ko'a⟩...⟨le/lo) 'eine Anzahl von Empfängern'
- om- (~ m- / ~ Ø) 'dynamisch / endlich / realis / aktiv'
- o-tali (~ tali- / ~ toli) 'einpacken, einpacken'
- o-tali (~ tali-) 'aus'
- o-tara- (~ tara-) 'eine Anzahl von Monaten / Jahren'
- taro- (Doubleform: tao-) 'Gruppe von Personen in Bewegung'
- o-ta'i- (~ ta'i-) 'vorgehen'
- o-'ara- (~ 'ara-) 'früh'
- pa- 'verursachend'
- pa- 'alle N-mal'
- paori ' bleib dran , denke darüber nach'
- pa'a⟩...⟨ae '(was ist) übrig'
- pe- 'Verbot (?)'
- pi – 'lokaler Verursacher'
- po- 'Bewegungsursache'
- po- 'Bär, wachse N' (hängt an Substantive an)
- saka - 'extern'
- samori- 'keep on ...-ing' (hängt nur an die Wurzel kane 'to eat')
- sa'api - 'anfällig, geneigt zu'
- also - 'Tribut'
- ta- (subjektive Nominalisierung)
- ta- 'Unveräußerlichkeit' (Verwandtschafts- und Farbbegriffe)
- ta⟩...⟨(a)e 'Ort wo'
- ta⟩...⟨ae 'Zeit wann'
- ta⟩...⟨n-ae (bildet abgeleiteten Lokativ Nominal)
- taka – „eine Anzahl von Personen“
- tako- 'während'
- tala- 'container' (?; nur mit der Wurzel ove'eke gefunden )
- tali – 'gehören'
- ta'a- 'mit (einer Gruppe von Personen)'
- ta'a⟩...⟨le/lo 'mit ausgestrecktem Arm messen' (gebundene Ziffern)
- zu- 'tun, machen, produzieren, bauen'
- toka⟩...⟨(a)e 'benutze ... für, durch ...-ing'
- to'a- 'benutze ... zu, für'
- 'a- 'Instrument/Art-Nominalisierer'
- 'a⟩...⟨e 'viel haben'
- 'aa- 'verwandeln in'
- 'aka- 'Nth' (Ordinalpräfix 'a- + Stativmarker ka- (nicht-endliche Form))
- 'ako- (Doubleform: 'ako⟩...⟨ae) 'sprich (aus)'
- 'ako- 'kaum, ein bisschen'
- 'ako⟩...⟨le 'mehrmals sagen'
- 'ako⟩...⟨nga 'mehr'
- 'ali- 'von (in Zeit oder Raum)' (< 'aliki '(kommen) von')
- 'ano-'gehen, reiten, nehmen'
- 'ano- 'unbekannte Bedeutung' (hängt nur an Stativwurzeln)
- 'ano-Ca- 'zusammen/mit einer Anzahl von Personen (in Bewegung)' (hängt an gebundenen Zahlenformen und bestimmten anderen Wurzeln)
- 'ano⟩...⟨ae 'ganz, vollständig, aufhören, lindern'
- 'ao⟩...⟨le/lo 'das N-te Mal' (Ordinalpräfix 'a- + 'o⟩...⟨le/lo 'mehrmals')
- 'apaka⟩...⟨le/lo 'der N-te Tag' (Ordinalpräfix 'a- + paka⟩...⟨le/lo 'bis zu/für eine Anzahl von Tagen / Monaten / Jahren)
- 'api- 'wie ... -ing'
- 'a-po- 'als Ergebnis von'
- 'apo- 'komm raus'
- 'asa⟩...⟨ae 'was nützt'
- 'asi- (Bedeutung unbekannt; nur einmal im Wort 'Arbeit' gefunden)
- 'ich-'passiv'
- 'i-'Verbalizer' (von Nomen; polysem Präfix). Der semantische Kern von 'iN' ist 'bekommen, erhalten-N', obwohl es auch als 'bekommen, ernten, sammeln, pflegen, tragen, haben, töten usw.' bezeichnet werden kann.
- 'i- 'anziehen, tragen' (leitet Verben von Substantiven ab)
- 'ia-... ae 'wegen, aus'
- 'ini-'Bewegung in Richtung'
- 'ini- 'Kreuz'
- 'ini- 'verbrauchen'
- 'ini-Ca- '(sich)selbst' (reflexiv)
- 'ini⟩...⟨ae 'so tun'
- 'ini⟩...⟨(-ae) 'benehmen wie, aussehen wie' (abgeleitet von 'inilrao 'ähnlich')
- 'ira- 'for' (abgeleitet von 'iraki '(do) for')
- 'o-'abheben'
- 'o⟩...⟨le/lo 'mehrmals' (hängt an gebundene Ziffern an)
- 'o⟩...⟨le/lo 'Takt' (muss von bestimmten Wörtern gefolgt werden, um einen Takt mit der Hand, dem Fuß, dem Lineal usw. anzuzeigen)
- 'o-tali 'auspacken'
Die folgende Liste von Budai Rukai-Affixen stammt aus dem Comparative Austronesian Dictionary (1995).
- Nominale Zusätze
- ka⟩...⟨anə + N 'etwas Echtes oder Echtes
- ko- + Pronomen 'Nominativ'
- moasaka- + N (Ziffer) 'Ordinal'
- sa-... anə + V 'Instrument, Werkzeug'
- sa- + N 'einige Körperteile'
- ta⟩...⟨anə + N 'Ort, Zeit'
- ta-ra + N 'Agent, eine Person spezialisiert auf...'
- Verbale Affixe
- -a- + V 'realis'
- -a + V 'Imperativ'
- ki- + N 'sammeln, sammeln, ernten'
- ki- + V 'Dativ-Fokus, unwillkürliche Aktion'
- ko- + N 'entfernen, schälen'
- ko- + V 'intransitiv, patientenorientiert'
- ma- + V 'gegenseitig, reziprok'
- maa- + V 'statisch'
- mo- + N 'entladen, entfernen'
- mo- + V '(to go) Eigenbewegung, nicht ursächlich'
- ŋi- + V 'in eine bestimmte Richtung oder Weise handeln oder sich bewegen'
- ŋo- + N 'reiten'
- pa- + V 'verursachend'
- si- + V (gebundener Stamm) 'Verbalpräfix'
- si- + N 'tragen, tragen, besitzen'
- so- + N 'spucken, putzen, ausgeben'
- to- + N 'machen, produzieren, hervorbringen'
- θi + N 'loslassen'
- w- + V 'Agentenfokus, verbale Vorsilbe'
Anmerkungen
Verweise
- Li, Paul Jen-kue (1973). Rukai-Struktur (PDF) . Sonderpublikation 64. Taipei: Institut für Geschichte und Philologie, Academia Sinica.
- Huteson, Greg (2003), Sociolinguistic Survey Report for the Tona Aan Maga Dialects of the Rukai Language (PDF) , SIL International, archiviert vom Original (PDF) am 25.10.2004.
- Zeitoun, Elizabeth (2007). Eine Grammatik des Mantauran (Rukai) . Monographienreihe Sprache und Linguistik A4-2. Taipeh: Institut für Linguistik, Academia Sinica. ISBN 978-986-01-1219-1.
- Chi, Li-so (2018). Lǔkǎiyǔ yǔfǎ gàilùn 魯凱語 語法概論[ Einführung in die Rukai-Grammatik ] (auf Chinesisch). Xinbei Shi: Yuanzhu Minzu Weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5689-6 – über alilin.apc.gov.tw.
Externe Links
- Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典 (auf Chinesisch) – Rukai-Suchseite auf der Website "Online-Wörterbuch der Aborigines-Sprache" der Indigenous Languages Research and Development Foundation
- Rukai Lehr- und Lernmaterialien, herausgegeben vom Council of Indigenous Peoples of Taiwan (auf Chinesisch)
- Rukai-Übersetzung der Entschuldigung von Präsidentin Tsai Ing-wen von 2016 an die indigenen Völker – veröffentlicht auf der Website des Präsidentenbüros