Kurzer, scharfer Schock - Short, sharp shock
.jpg)
Der Ausdruck "kurzer, scharfer Schock" bedeutet "eine Strafe, die ... schwer ist, aber nur für kurze Zeit anhält". Es ist ein Beispiel für Alliteration . Obwohl der Satz früher entstanden ist, wurde er in Gilbert und Sullivans komischer Oper The Mikado aus dem Jahr 1885 populär , wo er in dem Lied gegen Ende des ersten Akts "I Am So Proud" vorkommt. Es wird seitdem in populären Liedern, Liedtiteln und Literatur sowie in der allgemeinen Sprache verwendet.
Herkunft
Maria I. von England verwendete den Ausdruck im Jahr 1555, um sich auf einen kurzen und effektiven Einsatz von Brutalität zu beziehen, um die Bevölkerung davon zu überzeugen, zum Katholizismus zurückzukehren, indem sie eine kleine Anzahl sichtbarer protestantischer Ketzer öffentlich verbrannte , anstatt eine größere systematischer zu machen säubern.
John Coningtons Übersetzung der Ersten Satire von Horaz aus dem Jahr 1870 enthält die folgenden Zeilen:
- Das Los des Yon-Soldaten ist glücklicher als meines:
- Ein kurzer, scharfer Schock , und fertig! alles ist getan.
Das Mikado
Im ersten Akt der Gilbert-und-Sullivan- Oper von 1885 hat der japanische Kaiser Mikado , nachdem er erfahren hatte, dass die Stadt Titipu mit ihrer Hinrichtungsquote hinterherhinkt, verfügt, dass mindestens eine Enthauptung sofort erfolgen muss. Drei Regierungsbeamte, Pooh-Bah, Ko-Ko und Pish-Tush, diskutieren, welcher von ihnen enthauptet werden sollte, um die Stadt vor dem Untergang zu bewahren. Pooh-Bah sagt, dass, obwohl sein enormer Stolz ihn normalerweise dazu veranlassen würde, sich freiwillig für eine so wichtige bürgerliche Pflicht zu engagieren, er beschlossen hat, seinen Stolz zu "kasten", und so lehnt er dieses heroische Unternehmen ab. Er weist darauf hin, dass Ko-Ko bereits wegen des Kapitalverbrechens des Flirtens zum Tode verurteilt ist , und so ist Ko-Ko die offensichtliche Wahl, um enthauptet zu werden. Die drei Charaktere singen dann das Lied "I Am So Proud". In den letzten Zeilen des Liedes denken sie über "die Sensation" des "kurzen, scharfen Schocks" nach, der durch die Enthauptung verursacht wird:
- In feierlicher Stille in einem stumpfen, dunklen Dock zu sitzen ,
- In einem Pestgefängnis, mit lebenslanger Sperre ,
- Warten auf das Gefühl eines kurzen, scharfen Schocks ,
- Von einem billigen und knackigen Chopper auf einem großen schwarzen Block!
In der Populärkultur
Lieder und Alben
Der Satz wird von Roadie Roger Manifold in dem Pink-Floyd- Song " Us and Them " auf dem 1973er Album der Band, The Dark Side of the Moon, gesprochen .
Short Sharp Shock ist der Name eines 1984er Albums von Chaos UK . Es erscheint auch im Titel eines Albums, Short Sharp Shocked , von Michelle Shocked und der EP „ Shortsharpshock “ von Therapy? . Short Sharp Shock ist der Name einer Crossover-Thrash-Band aus Liverpool , England. Der Satz wird im Song "East Side Beat" von den Toasters und im Song Stand Down Margaret von 1980 von The Beat verwendet . Es ist auch in den Texten eines Billy Bragg- Songs mit dem Titel "It Says Here" zu finden, der auf seinem 1984er Album Brewing Up with Billy Bragg und in einem They Might Be Giants- Song mit dem Titel "Circular Karate Chop" auf ihrem 2013er Album Nanobots zu finden ist .
Literatur
In der Literatur wird der Ausdruck im Titel eines Fantasy-Romans von 1990 verwendet, A Short, Sharp Shock von Kim Stanley Robinson . In dem Fantasy-Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1996 , Feet of Clay , ist Polizeikommandant Sam Vimes "alles dafür, Kriminellen einen kurzen, scharfen Schock zu geben", was Stromschlag bedeutet.
britische Politik
Seit Gilbert und Sullivan den Ausdruck in The Mikado verwendet haben , wird im politischen Diskurs in Großbritannien „kurzer, scharfer Schock“ verwendet. Der Satz stieß auf erneute Popularität in Bezug auf die Regierungspolitik gegenüber jungen Straftätern, die von der konservativen Regierung von 1979 bis 1990 unter Margaret Thatcher verfolgt wurde , nachdem er 1979 im Manifest der konservativen Politik erschienen war, das versprach, dass die Partei "mit einem härteren Regime als Kurzform experimentieren" würde , scharfer Schock für junge Kriminelle". Diese Politik führte zur Verabschiedung der Criminal Justice Acts von 1982 und 1988, die neben anderen Reformen die Borstals durch die heute bestehenden Jugendhaftanstalten ersetzten .
Verweise
Quellen
- Bradley, Ian (1996). Die komplette kommentierte Gilbert und Sullivan . Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 0-19-816503-X.