Th (Digraph) - Th (digraph)
Th ist ein Digraph in lateinischer Schrift . Es wurde ursprünglich ins Lateinische eingeführt, um griechische Lehnwörter zu transkribieren. In modernen Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden, repräsentiert es eine Reihe verschiedener Laute. Es ist der häufigste Digraph in der Reihenfolge der Häufigkeit in der englischen Sprache.
Cluster /th/
Die logischste Verwendung von ⟨th⟩ besteht darin, einen Konsonantencluster der Phoneme /t/ und /h/ darzustellen, wie im englischen Rittertum . Dies ist kein Digraph, da ein Digraph ein Buchstabenpaar ist, das ein einzelnes Phonem oder eine Folge von Phonemen darstellt, die nicht den normalen Werten der einzelnen Zeichen entsprechen.
Ansaugstopp /tʰ/
Der Digraph ⟨th⟩ wurde zuerst in Latein eingeführt, um den Buchstaben theta ⟨Θ, θ⟩ in Entlehnungen aus dem Griechischen zu transkribieren . Theta wurde im klassischen und frühen Koine-Griechisch als aspirierter Stopp /tʰ/ ausgesprochen .
⟨th⟩ wird in akademischen Transkriptionssystemen verwendet, um Buchstaben in süd- und ostasiatischen Alphabeten darzustellen, die den Wert /tʰ/ haben . Nach dem Royal Thai General Transcription System beispielsweise repräsentiert ⟨th⟩ eine Reihe thailändischer Buchstaben mit dem Wert /tʰ/ .
⟨th⟩ wird auch verwendet, um das Phonem /tʰ/ in südlichen Bantu-Sprachen wie Zulu und Tswana zu transkribieren .
Stimmloser Frikativ /θ/
Während der Spätantike , vertreten die griechische Phonem durch den Buchstaben ⟨θ⟩ von einem abgesaugten Anschlag mutiert / t / zu einem Zahn Reibelaut / θ / . Diese Mutation beeinflusste die Aussprache von ⟨th⟩, die in einigen Sprachen, die es hatten , verwendet wurde, um das Phonem /θ/ darzustellen .
Eine der frühesten Sprachen, in der der Digraph auf diese Weise verwendet wurde, war das Althochdeutsche vor der letzten Phase der hochdeutschen Konsonantenverschiebung , in der /θ/ und /ð/ /d/ ausgesprochen wurden .
Anfang Altenglisch der 7. und 8. Jahrhundert wurde die digraph ⟨th⟩ verwendet , bis die alte englische lateinischen Alphabets , die angepasst runischen Brief ⟨þ⟩ ( Dorn ) sowie ⟨ð⟩ ( eth ; DAET in Old English), eine modifizierte Version des lateinischen Buchstabens ⟨d⟩, um diesen Laut darzustellen. Später tauchte der Digraph wieder auf und ersetzte allmählich diese Buchstaben in Mittelenglisch .
In der modernen Englisch, sprich ein Beispiel für die ⟨th⟩ digraph als / θ / derjenige in ist zu th .
Im Alt- und Mittelirischen wurde ⟨th⟩ auch für /θ/ verwendet , aber der Laut änderte sich schließlich in [h] (siehe unten).
Andere Sprachen, die ⟨th⟩ für /θ/ verwenden, sind Albanisch und Walisisch , die es beide als unterschiedlichen Buchstaben behandeln und es zwischen ⟨t⟩ und ⟨u⟩ alphabetisieren .
Stimmhafter Frikativ /ð/
Englisch auch Anwendungen ⟨th⟩ den zur Darstellung stimmigen Zahn Reibelaut / ð / , wie in fa th ihn . Diese ungewöhnliche Erweiterung des Digraphen zu einem stimmhaften Laut wird dadurch verursacht, dass im Altenglischen die Laute /θ/ und /ð/ in allophoner Beziehung zueinander standen und daher in der Schreibweise nicht streng unterschieden werden mussten. Die Buchstaben ⟨þ⟩ und ⟨ð⟩ wurden wahllos für beide Laute verwendet, und als diese im 15. Jahrhundert durch ⟨th⟩ ersetzt wurden, wurde es ebenfalls für beide Laute verwendet. (Aus dem gleichen Grund wird ⟨s⟩ im Englischen sowohl für /s/ als auch für /z/ verwendet .)
Im normannischen Dialekt Jèrriais wird das französische Phonem /ʁ/ als /ð/ realisiert und unter dem Einfluss des Englischen ⟨th⟩ geschrieben.
Stimmloser Retroflex-Stopp /ʈ/
In dem lateinischen Alphabet für die Javaner Sprache wird ⟨th⟩ verwendet das Phonem zu transkribieren stimmlos retro Anschlag ʈ , die als ꦛ in der nativen geschrieben Javaner Skript .
Alveolarstop /t/
Da weder /tʰ/ noch /θ/ einheimische Phoneme im Lateinischen waren, wurde der griechische Laut, der durch ⟨th⟩ repräsentiert wird, /t/ ausgesprochen . Die Schreibweise behielt den Digraph aus etymologischen Gründen bei. Diese Praxis wurde dann ins Deutsche , Französische , Niederländische und andere Sprachen entlehnt , wo th⟩ noch in ursprünglich griechischen Wörtern vorkommt, aber /t/ ausgesprochen wird . Siehe deutsche Rechtschreibung . Auch Interlingua verwendet diese Aussprache.
In der Frühen Neuzeit wurde dies im Französischen, Deutschen und Englischen in Analogie zu Wörtern erweitert, für die es keinen etymologischen Grund gibt, aber die modernen Rechtschreibsysteme haben dies größtenteils eliminiert. Beispiele für unetymologisches ⟨th⟩ im Englischen sind der Name der Themse aus dem Mittelenglischen Temes und der Name Anthony (obwohl das ⟨th⟩ oft unter dem Einfluss der Schreibweise /θ/ ausgesprochen wird ) aus dem Lateinischen Antonius .
Im Englischen kann ⟨th⟩ für /t/ auch in Lehnwörtern aus dem Französischen oder Deutschen vorkommen, wie zum Beispiel Neanderthal . Der englische Name Thomas hat den Anfangsbuchstaben /t/, weil er von Norman geliehen wurde .
Zahnstopp /t̪/
In der Transkription der australischen Aborigines-Sprachen steht ⟨th⟩ für einen Zahnstopp , /t̪/ .
/h/
In Irisch und Schottisch-Gälisch steht ⟨th⟩ für die Lenition von /t/ . In den meisten Fällen wird es wortanfangs /h/ ausgesprochen . Zum Beispiel: Irisch und Schottisch - Gälisch Mühsal [tɛlʲ] ‚wird‘ → tun THoil [də hɛlʲ] ‚dein Wille‘.
Diese Verwendung von Digraphen mit ⟨h⟩, um die Lenition anzuzeigen, unterscheidet sich von den anderen Verwendungen, die aus dem Lateinischen stammen. Es stimmt zwar, dass das Vorhandensein von Digraphen mit ⟨h⟩ im Lateinischen den goidelischen Gebrauch inspirierte, ihre Zuordnung zu Phonemen basiert jedoch vollständig auf der inneren Logik der goidelischen Sprachen. Lenition in gälischer Schrift wurde traditionell in Handschrift mit einem Überpunkt bezeichnet, aber Schriftsetzern fehlten diese vorkomponierten Typen und ersetzten ein nachgestelltes h. Es ist auch eine Folge ihrer Geschichte: Der Digraph bezeichnete im Alt- und Mittelirischen zunächst das Phonem /θ/ , aber spätere Lautänderungen erschwerten und verschleierten die Graphem-Laut-Korrespondenz, so dass ⟨th⟩ sogar in einigen Wörtern zu finden ist wie die schottisch-gälische piuthar "Schwester", die nie ein /θ/ hatte . Dies ist ein Beispiel für "umgekehrte (historische) Schreibweise": Das Wortmodell, bei dem der ursprüngliche interdentale Frikativ zwischen den Vokalen verschwunden war, führte dazu, dass ⟨th⟩ als Markierung für eine Pause neu interpretiert wurde .
Ö
Das Irisch-Schottisch-Gälische Lenitiert /t/ schweigt in der Schlussposition, wie im Schottisch-Gälischen Sgith /skiː/ "müde". Und selten ist es in der Anfangsposition stumm, wie im Schottisch-Gälisch thu /uː/ "du".
Im Englischen ist das ⟨th⟩ in "asthma" und "clothes" oft stumm.
ᵺ
U+1D7A LATIN KLEINER BUCHSTABE TH MIT STRIKETHROUGH wird in einigen Wörterbüchern für die phonetische Notation verwendet.
Siehe auch