Der Oxford Shakespeare - The Oxford Shakespeare

Cover der 2. Auflage des Gesamtwerkes

Der Oxford Shakespeare ist eine Reihe von Ausgaben von William Shakespeares Werken, die von Oxford University Press produziert wurden . Der Oxford Shakespeare wird unter der allgemeinen Leitung von Stanley Wells und Gary Taylor produziert .

Vorläufer

Oxford University Press veröffentlichte erstmals 1891 ein vollständiges Werk von Shakespeare. Unter dem Titel The Complete Works war es eine einbändige Ausgabe mit moderner Rechtschreibung, herausgegeben von William James Craig . Dieser Text von 1891 steht nicht in direktem Zusammenhang mit der heute als Oxford Shakespeare bekannten Serie , die frisch überarbeitet wurde.

Das Gesamtwerk

Der Oxford Shakespeare enthält ein Gesamtwerk , das 1986 von John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor und Stanley Wells herausgegeben wurde. Es enthält alle Stücke und Gedichte von Shakespeare sowie eine biografische Einführung. Jede Arbeit erhält eine einseitige Einführung. Es gibt keine Erläuterungen, aber am Ende des Buches befindet sich ein Glossar . Zwei verwandte Bücher begleiten den Hauptband: William Shakespeare: A Textual Companion bietet umfassende Daten zu redaktionellen Entscheidungen für Wissenschaftler der Stücke, und William Shakespeare: An Old-Spelling Edition präsentiert die Stücke in ihrer ursprünglichen Schreibweise.

Das Oxford Complete Works unterscheidet sich von anderen Shakespeare-Ausgaben darin, dass versucht wird, den Text so darzustellen, wie er zuerst aufgeführt wurde, anstatt wie er zuerst gedruckt wurde. Dies führte zu vielen kontroversen Entscheidungen: Zum Beispiel wurden Hamlet mehrere berühmte Reden vorgelegt, die in die Anhänge verbannt wurden, weil Shakespeare sie nach den ursprünglichen Aufführungen hinzugefügt hatte. Präsentation von zwei getrennten Texten von König Lear aufgrund der drastischen Unterschiede zwischen den beiden erhaltenen Texten; und den Namen von Falstaff in Henry IV Teil 1 in "Oldcastle" zu ändern , aufgrund historischer Beweise, dass dieser Name in den ersten Aufführungen verwendet wurde, obwohl er nie zum Drucken überlebt hat.

Die Oxford Complete Works waren die ersten, die Shakespeares Zusammenarbeit hervorhoben und Macbeth , Measure for Measure und Timon of Athens als Kollaborationen mit oder Überarbeitungen von Thomas Middleton beschrieben . Perikles als Zusammenarbeit mit George Wilkins ; Henry VI Teil Eins als Zusammenarbeit mit mehreren unbekannten anderen Dramatikern; und Henry VIII und The Two Noble Kinsmen als Zusammenarbeit mit John Fletcher . Es brach auch mit der Tradition, Shakespeares Werke in chronologischer Reihenfolge zu präsentieren, anstatt sie nach Genres zu unterteilen.

Im Jahr 2005 wurde eine zweite Ausgabe des Gesamtwerkes produziert. Es fügt einen vollständigen Text von Sir Thomas More (herausgegeben von John Jowett) hinzu, der möglicherweise Passagen von Shakespeare enthält, und Edward III (herausgegeben von William Montgomery), ein weiteres Stück, von dem angenommen wird, dass es teilweise von Shakespeare stammt.

Etwas kontrovers wird Christopher Marlowe in der Ausgabe 2016 als gleichberechtigter Co-Autor von Shakespeare für die drei Stücke von Henry VI bezeichnet , obwohl einige Wissenschaftler an einer tatsächlichen Zusammenarbeit zweifeln.

Die ersten beiden Ausgaben des Norton Shakespeare , die von WW Norton veröffentlicht wurden, basierten größtenteils auf dem Oxford-Text, weichen jedoch von einigen seiner Entscheidungen ab.

Einzelstücke

Die Oxford-Ausgabe von Timon von Athen

Der Begriff "Oxford Shakespeare" bezieht sich auch auf die Ausgaben einzelner Shakespeare-Stücke und Gedichte von Oxford University Press. Diese einzelnen Ausgaben folgen denselben Prinzipien wie die Gesamtwerke , aber ihre Herausgeber dürfen Entscheidungen, die für die Gesamtwerke getroffen wurden, ablehnen, wenn sie sich stark fühlen. In David Bevingtons Ausgabe von Henry IV Part One wird beispielsweise "Falstaff" und nicht "Oldcastle" verwendet. Die Hardcover-Ausgaben sind mit markanten lila Schutzumschlägen versehen , während die Taschenbücher dem Design der Oxford World Classics- Ausgaben klassischer Literatur folgen .

Die Ausgaben wurden wie folgt veröffentlicht:

Mit der Veröffentlichung von Richard II im August 2011 sind die kanonischen Stücke vollständig, die einzigen zwei Stücke, die von der einbändigen Ausgabe übrig bleiben, sind Edward III und Sir Thomas More .

Verweise

Externe Links