Chorath - Chorath
Cherith , Kerith ( Hebrew : נַחַל כְּרִית Nahal Kərīṯ ) oder manchmal Chorath ( / k ɔːr ɑ & thgr; / , von der LXX ‚s Greek : Χειμάῤῥους Χοῤῥάθ cheimárrhous Chorrháth ), den Namen eines ist wadi oder intermittierenden saisonaler Strom genannt in der hebräischen Bibel . Der Prophet Elia versteckte sich am Ufer des Cherith und wurde zu Beginn der dreijährigen Dürre, die er König Ahab verkündete, von Raben gefüttert ( 1. Könige 17:3 ).
Etymologie und Toponymie
Cherith ist eine gebräuchliche englische Schreibweise des hebräischen Namens כְּרִית "Kərīṯ", die von der hebräischen Wurzel כרת (kh*r*t) abstammt und bedeutet abschneiden oder abschneiden . Der Name bedeutet auch zu gravieren oder zu schnitzen , einen Schnitt , eine Trennung , eine Schlucht , ein Wildbachbett oder einen Winterbach .
Chorath ist der Name, der in der griechischen Übersetzung der Tora oder des Pentateuch aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. verwendet wird , die als Septuaginta bekannt ist.
Cherith wird bezeichnet als ein nahal in Hebrew (נחל, Nahal ), je nach Saison Strom beschrieben oft in einem MENA Kontext als wadi , aus dem arabischen Begriff وادي ( Wādī ).
Identifikation
Wadi al-Yabis
Es wird normalerweise mit Wadi al-Yabis identifiziert, einem Bach im westlichen Jordan , der an einer Stelle gegenüber von Beit She'an und etwas südlich davon in den Jordan mündet . Reisende haben sie als eine der wildesten Schluchten des Fruchtbaren Halbmonds beschrieben , die besonders geeignet ist, den Verfolgten ein sicheres Asyl zu bieten. Im Sommer ist der Bach sehr trocken. An seinen Ufern wachsen Olivenbäume , und es ist die Heimat einer Reihe von Wildtieren, darunter Gazellen , Hyrax und Reiher .
Gemäß dem Friedensvertrag von 1994 zwischen Israel und Jordanien kann Israel seine Nutzung des Jordanwassers zwischen dem Yarmouk und dem Wadi al-Yabis aufrechterhalten .
Wadi Kelt
Alternativ wurde der Bach Cherith von einigen mit Wadi Kelt im Kloster St. George identifiziert . Wenn 1 Könige 17:3 mit „Wadi Cherith, das östlich des Jordans“ zu übersetzen wäre, würde diese Identifizierung im Widerspruch zur Bibel stehen, da das Wadi Qelt westlich davon liegt. Die King-James-Version besagt, dass Elijah "ostwärts abbiegen" sollte (von Samaria); daher könnte sich der Bach irgendwo östlich von Samaria (jetzt Sebastia, Westjordanland) auf beiden Seiten des Jordans befinden. Einige Übersetzungen (zB die orthodoxe jüdische Bibel: [1] ) erlauben eine solche Interpretation, indem sie sagen, dass Cherith lediglich "in der Nähe des Yarden" ist (Yarden ist der hebräische Name des Flusses Jordan).
Wadi Fusail
Conder und Kitchener bemerkten, während sie über Qaryut schrieben , dass "[d]sein Platz an der Spitze von Wady Fusail zur mittelalterlichen Identifizierung dieses Tals als Brook Cherith geführt zu haben scheint (erwähnt von Marino Sanuto im Jahr 1321). ." Sanuto bemerkte, dass sich der Strom bis nach Phasaelis erstreckte , das nach Prinz Phasael , dem Bruder von König Herodes, benannt wurde . Diese Identifizierung würde wiederum der gebräuchlicheren Übersetzung von 1. Könige 17:3 (siehe oben: Wadi Kelt) widersprechen, da das Wadi Fusail sowohl mit dem modernen Qaryut als auch mit dem antiken Phasaelis westlich und nicht östlich des Jordans liegt.
Andere Verwendungen des Namens
Der Name ist auch ein Mizrahi- jüdischer Nachname , insbesondere unter Juden jemenitischer Abstammung. Sie stammen vom Stamm der Bnei Chorath ab , der kahtanitischen Ursprungs ist und einst einer der wichtigsten Stämme der Stadt Najran war .
Verweise