2. Timotheus 2 - 2 Timothy 2
2. Timotheus 2 | |
---|---|
Fragmente mit 1 Timotheus 2: 2–6 auf Codex Coislinianus , ab ca. 550 n. Chr. | |
Buch | Zweiter Brief an Timotheus |
Kategorie | Paulinische Briefe |
Christlicher Bibelteil | Neues Testament |
Ordnung im christlichen Teil | 16 |
2 Timotheus 2 ist das zweite Kapitel des zweiten Briefes an Timotheus im Neuen Testament der christlichen Bibel . Der Brief wurde traditionell Paulus dem Apostel zugeschrieben , dem letzten, der vor seinem Tod in Rom geschrieben wurde (ca. 64 oder 67) und an Timotheus gerichtet war . Es gibt Vorwürfe, dass es sich um das Werk eines anonymen Nachfolgers nach dem Tod von Paulus im ersten Jahrhundert nach Christus handelt. Dieses Kapitel enthält den Auftrag an Timotheus, das, was ihm anvertraut wurde, an diejenigen weiterzugeben, die andere lehren werden, die Botschaft des Evangeliums zu nutzen, um der Lehre des Gegners zu widersprechen und der Heterodoxy entgegenzuwirken.
Text
Der Originaltext wurde in Koine-Griechisch verfasst . Dieses Kapitel ist in 26 Verse unterteilt.
Textzeugen
Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels enthalten, sind:
- Codex Sinaiticus (330–360 n. Chr.)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; vollständig)
- Codex Freerianus (ca. 450; erhaltene Verse 2–5, 14–16, 22–24)
- Codex Claromontanus (um 550)
- Codex Coislinianus (ca. 550; erhaltene Verse 1–9)
Zur Hingabe und Treue berufen (2: 1–13)
Nach dem ersten Aufruf (im vorherigen Kapitel ) spricht Paulus Timotheus Verantwortung in den örtlichen kirchlichen Einrichtungen an.
Vers 3
- Sie müssen daher als guter Soldat Jesu Christi Schwierigkeiten ertragen.
- "Soldat": wird aus dem Altgriechischen übersetzt : στρατιώτης , stratiōtēs , das in mehreren Wortformen vorkommt, aber alle dieselbe Bedeutung hat, 26 Mal im Neuen Testament.
Vers 10
- Deshalb ertrage ich alles um der Auserwählten willen, damit auch sie das Heil, das in Christus Jesus ist, mit ewiger Herrlichkeit erlangen.
- "Die Auserwählten": Eine bestimmte Anzahl von Personen, die Gott in Christus von der Ewigkeit bis zur Erlösung erwählt hat und die mit Sicherheit gerettet werden. Für diese sogenannten "auserwählten Heilsgefäße" litt und starb Jesus Christus; und auf ihre Rechnung wird das Evangelium gesandt und der Welt gepredigt, die Minister sind für ihre Mission und ihren Auftrag geeignet; und da es um solcher willen war, die Gott geliebt und auserwählt hatte, ertrug Paulus alle Verfolgungen mit fröhlicher Rücksichtnahme, was eine Unterstützung für ihn war.
- "Das Heil, das in Christus Jesus ist, mit ewiger Herrlichkeit": Das Heil ist nur durch und in Jesus Christus und im Evangelium veröffentlicht, damit die Auserwählten es in allen Zeitaltern erhalten können. Es wird von Christus für sie durch seinen Gehorsam, Leiden und Tod erhalten; durch den Geist Gottes nahe gebracht und auf sie angewendet, so dass sie jetzt ein Recht darauf haben und es im Himmel voll genießen werden; denn es hat "ewige Herrlichkeit" oder "himmlische Herrlichkeit", wie die lateinische und äthiopische Version der Vulgata lesen, "an sie angehängt", sowohl in Seele als auch in Körper, und bleibt bis in alle Ewigkeit.
Vers 11
- Es ist ein treues Sprichwort: Denn wenn wir mit ihm tot sind, werden wir auch mit ihm leben:
- "Es ist ein treues Sprichwort" ( Griechisch : Πιστὸς ὁ λόγος , pistos ho logos ): ist eine Formel, die von "allgemeiner Akzeptanz" ausgeht und in den Hirtenbriefen fünfmal angegeben wird ( 1. Timotheus 1:15 ; 3: 1 ; 4: 9) ; 2 Timothy 02.11 ; Titus 3: 8 ).
Vers 12
- Wenn wir aushalten, werden wir auch mit Ihm regieren. Wenn wir ihn leugnen, wird er uns auch leugnen .
- Wenn wir es aushalten : Überarbeitete Standardversion , Neue Internationale Version
- Wenn wir leiden : Genfer Bibel , King James Version
- Wenn wir geduldig sind : Neue Matthäus-Bibel.
- Wenn wir ihn leugnen: Griechisch : εἰ ἀρνησόμεθα , arnēsometha . Die Handschrift Behörde erfordert die Futur : Wenn wir werden ihn verweigern. Das Wort bezieht sich auf verbale Verleugnung, während im nächsten Vers das Nicht-Glauben mit dem Herzen folgt. Das gleiche Schicksal drückt sich in den Worten Jesu in Matthäus 10,33 aus : Wer mich vor den Menschen leugnet, den werde ich auch vor meinem Vater, der im Himmel ist, leugnen .
Die Herausforderung der Opposition in der Kirche angehen (2: 14–26)
Diese Passage enthält eine Reihe von Befehlen, die an Pauls Mitarbeiter (in der zweiten Person) gerichtet sind, wie man in Streitigkeiten im Zusammenhang mit Häresie unterrichtet oder sich auf diese bezieht. Die Lehre von Paulus wurde im zweiten Jahrhundert von gnostischen und anti-gnostischen Gruppen als maßgeblich angesehen , aber dieser Brief sticht fest hervor und wird zur Grundlage für anti-gnostische Positionen.
Vers 15
- Geben Sie Ihr Bestes, um sich Gott als einen anerkannten Arbeiter vorzustellen, der sich nicht schämen muss und mit dem Wort der Wahrheit richtig umgeht.
- Ein Teil des King James Version dieser Passage: Ein Workman dem Dürftigen Nicht beschämt zu sein , ist das Motto für Clarkson Universität , Potsdam, New York .
Vers 17
- Und ihre Botschaft wird sich wie Krebs verbreiten. Hymenäus und Philetus sind von dieser Art,
- "Krebs": oder "Brandwunde"; "das Gegenteil von" gesunder "Lehre" (vgl. 2 Timotheus 1:13 ).
- " Hymenäus ": nur hier und in 1. Timotheus 1:20 erwähnt .
- " Philetus ": nur hier erwähnt .
Vers 18
- die sich in Bezug auf die Wahrheit verirrt haben und sagen, dass die Auferstehung bereits vorbei ist; und sie stürzen den Glauben einiger.
- "Auferstehung": aus der griechischen Anastase wird als "paulinischer Begriff" (z. B. von Collins) angesehen und, außer in Römer 6: 5, immer zusammen mit Nekron geschrieben (um "Auferstehung der Toten" wie in 1. Korinther 15:12 zu machen , 13, 21, 42) oder der "Auferstehung Christi" (Römer 1: 4; 6: 5; Philipper 3:10). Daher weist das Fehlen eines Qualifikators in diesem Vers darauf hin, dass die Verleugnung von Hymenäus und Philetus die "Auferstehung nach dem Tod" ist.
Vers 19
- Aber das feste Fundament Gottes steht mit diesem Siegel: "Der Herr kennt diejenigen, die ihm gehören" und: "Jeder, der den Namen Christi anruft, soll von der Missetat abweichen."
Die Zitate beziehen sich auf Numeri 16: 5 , Sirach 17:26 und Jesaja 26:13 , werden aber nicht genau zitiert, wie es in der Septuaginta erschien .
Siehe auch
- 2Tm2,3
- Hymenäus
- Jesus Christus
- Philetus
- Verwandte Bibelteile : 2. Korinther 11 , Epheser 6 , 2. Timotheus 1
Verweise
Quellen
- Collins, Raymond F. (2002). 1 & 2 Timotheus und Titus: Ein Kommentar. Vereinigtes Königreich . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664222475 .
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (Hrsg.). Die New Oxford Annotated Bible mit den apokryphen / deuterokanonischen Büchern: Neue überarbeitete Standardversion, Ausgabe 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
- Drury, Clare (2007). "73. Die Hirtenbriefe". In Barton John; Muddiman, John (Hrsg.). Der Oxford Bible Commentary (erste Ausgabe (Taschenbuch)). Oxford University Press. S. 1220–1233. ISBN 978-0199277186 . Abgerufen am 6. Februar 2019 .
- Towner, Philip H. (2006). Bruce, Frederick Fyvie (Hrsg.). Die Briefe an Timotheus und Titus . Der neue internationale Kommentar zum Neuen Testament. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825131 .
Externe Links
- 2 Timothy 2 King James Bible - Wikisource
- Englische Übersetzung mit paralleler lateinischer Vulgata
- Online-Bibel bei GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, amerikanische Standardversion, Bibel in grundlegendem Englisch)
- Mehrere Bibelversionen bei Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV usw.)