Baskische Grammatik - Basque grammar

Dieser Artikel enthält eine Grammatikskizze der baskischen Grammatik . Baskisch ist die Sprache der Basken des Baskenlandes oder Euskal Herria , das in Westeuropa an den Golf von Biskaya grenzt .

Nomensätze

Die baskische Nominalphrase ist ganz anders aufgebaut als in den meisten indoeuropäischen Sprachen .

Artikel, Determinatoren und Quantoren

Determinatoren und Quantoren spielen eine zentrale Rolle in der baskischen Nominalphrasenstruktur. Artikel werden am besten als Teilmenge der Determinatoren behandelt.

Gängige Determinatoren und Quantoren

Einige Determinanten			Einige Quantoren
-a, -a(r)- Singularartikel -ak, -e- Pluralartikel -ok, -o- Plural proximaler Artikel -(r)ik negativ-polarer Artikel	hau, hon- 'das' hauek, haue- 'diese' hori, horr- 'das' horiek, horie – 'die' hura, har- 'das (distal)' Haiek, Haie- 'die (distalen)'	zein 'was' zi, ze 'was' beste 'andere'	batzuk, batzue- 'einige' Zenbait 'einige' asko 'viele' anitz 'viele' gutxi 'wenige' guzti 'alle' zenbat 'wie viele' Hainbeste 'so viele'	bat 'eins, a(n)' bi 'zwei' hiru 'drei' lau 'vier' bock 'fünf' usw.
Die "Artikel" haben die Form von Suffixen . Siehe die folgende Beschreibung ihrer Verwendung. Die Formen -a, -AK, -OK entspricht den absolutive Fall ; in anderen Fällen werden -a(r)-, -e-, -o- verwendet, gefolgt von einem Fall-Suffix. Der negative polaren Artikel, oft genannt parti Suffix , nicht mit Fall Suffixe kombinieren. Bei der Erläuterung der Beispiele unten werden diese Elemente zusammenfassend als ART bezeichnet.	Die Demonstrativstämme weisen wie die Artikel und im Gegensatz zu anderen Nominalelementen eine unregelmäßige Allomorphie zwischen Singular und Plural und im Singular zwischen dem Absolutiv ( hau, hori, hura ) und anderen Fällen ( hon-, horr-, har- ) auf. Dieselben Formen funktionieren sowohl als Demonstrativdeterminanten als auch als Demonstrativpronomen.

Die Artikel -a, -ak, -ok, -(r)ik , Demonstrativa hau, hori, hura und einige der Quantoren folgen dem Nomen, das sie bestimmen oder quantifizieren.	etxe ein '(das) Haus' [Haus-ART] etxe ak '(die) Häuser' [Haus-ART] etxe hau 'dieses Haus' etxe horiek 'diese Häuser' etxe bat 'one/a house' [Haus eins] etxe batzuk 'einige Häuser'
Andere Determinatoren und Quantoren, einschließlich beste 'andere', die Fragewörter und Ziffern über eins oder zwei (je nach Dialekt ) gehen dem Nomen voraus.	Zein etxe? 'welche(s) Haus(e)?' [Welches Haus] zenbat etxe? 'wie viele Häuser?' [wie viele Häuser] zenbait etxe 'einige Häuser' [ein Haus] hiru etxe 'drei Häuser' [drei Häuser] bi etxe / etxe bi 'zwei Häuser' (Dialektvarianten)
Eine normale Nominalphrase mit einem Substantiv als Kopf muss genau einen Determinator oder genau einen Quantor enthalten, aber nicht beides, wie in den obigen Beispielen. Die Ziffern können jedoch zusammen mit einem Bestimmer vorkommen.	hiru etxe ok 'diese/die (in der Nähe) drei Häuser' [three house-ART] hiru etxe haiek 'diese (entfernten) drei Häuser' [drei Häuser die] zein hiru etxe? 'Welche drei Häuser?' [welches drei haus]
Die Items beste 'other' und guzti 'all' 'füllen' die Bestimmungs- oder Quantorenposition nicht aus und erfordern daher einen Artikel, anderen Bestimmungs- oder Quantifizierer.	beste etxe a 'das andere Haus' [anderes Haus-ART] beste etxe bat 'another ("one other") house' [other house one] etxe guzti ak 'alle (die) Häuser' [Haus all-ART]
Der Artikel -a, -ak fungiert als Standardbestimmungselement , obligatorisch mit einem Substantiv, wenn kein anderer Bestimmungsfaktor oder Quantif vorhanden ist (auch in Zitierformen im populären Sprachgebrauch).	etxe ein 'Haus' etxe ak 'Häuser' Nola esaten da euskaraz "Haus"? — "Etxe a ". „Wie sagt man „Haus“ auf Baskisch? — "Etxe(a)".'
Der Artikel -(r)ik , traditionell als Partitivsuffix bezeichnet (vgl. Französisch de ), ersetzt -a, -ak in negativ-polaren Kontexten, insbesondere bei unbestimmten Nominalphrasen in negativen Sätzen. Es wird nie als grammatikalischer Plural behandelt.	etxe rik 'beliebiges Haus(e)' Ba al daukazu etxe rik ? 'Haben Sie ein Haus?' Hemen ez dago etxe rik . 'Hier ist kein Haus, hier sind keine Häuser.' Nicht: * Hemen ez daude etxerik. 'Hier gibt es keine Häuser.'
Eine Nominalphrase mit einem Eigennamen oder einem Pronomen als Kopf enthält normalerweise weder einen Determinator noch einen Quantor.	Andoni 'Anthony' Tokio 'Tokio' Wikipedia 'Wikipedia' ni 'Ich, ich' Noch? 'Wer?'
Das Fehlen eines Determinators oder Quantifizierers in einer Nominalphrase mit Hauptwort und Hauptwort ist nur in bestimmten spezifischen Kontexten möglich, wie z. B. in bestimmten Arten von Prädikaten oder in einigen adverbialen Ausdrücken.	Lehendakari izendatuko Pflicht. "Sie werden ihn (als) Präsidenten ernennen." [Sie werden ihn zum Präsidenten ernennen .] Bilbora joan zen irakasle . 'Er ging nach Bilbao (um zu arbeiten) als Lehrer.' [Er ging zum Lehrer von Bilbao .] eskuz 'von Hand' [Hand ( esku ) + von ( -z )] sutan 'auf Feuer' [Feuer ( su ) + in ( -tan )]

Genitiv- und Adjektivkonstruktionen

Eine Genitiv- Nomenphrase geht ihrem besessenen Kopf voraus , um besitzergreifende oder ähnliche Beziehungen auszudrücken.	Koldoren etxea ' Koldos Haus' nire etxea 'mein Haus' basoko etxea 'Haus im ("von") Wald'
Die besessene Nominalphrase behält die gleichen Bestimmungs- und Quantifizierungsmerkmale, die oben für Nominalphrasen im Allgemeinen beschrieben wurden.	Koldoren Koldos etxe ak Haus- ART Koldoren etxe ak Koldos Haus-ART "Koldos Häuser" Koldoren Koldos etxe Haus hori das Koldoren etxe hori Koldos Haus das 'das Haus von Koldo' Koldoren Koldos etxe Haus Schläger einer Koldoren etxe Fledermaus Koldos Haus eins 'ein Haus von Koldo' Koldoren Koldos zein welcher etx? Haus Koldoren Zein etxe? Koldo ist welches Haus 'welches Haus von Koldo'
Der Kopf Substantiv einer besessenen Nominalphrase kann weggelassen werden. In diesem Fall wird der Artikel oder andere Bestimmungsfaktor noch beibehalten, jetzt am Genitalelement befestigt.	Koldoren a Koldo's - ART Koldoren a Koldo's-ART 'Koldos (zB Haus)' Koldoren ak Koldo's - ART Koldoren ak Koldo's-ART 'Koldos (zB Häuser)' Etxe Haus hau Dies Koldorena Koldo's - ART da. ist Etxe hau Koldorena da. Haus dieses Koldo's-ART ist 'Dieses Haus gehört Koldo.' Nireak my- ART gorriak rot- ART dir. sind Nireak gorriak dira. my-ART red-ART sind 'Meine sind rot.'
Nominalphrasen werden durch Hinzufügen eines von zwei Genitiv-Suffixen in Genitiv umgewandelt, -(r)en oder -ko (siehe unten zu Deklinationssuffixen ).	Koldo → Koldo ren Paris → Paris ko etxe-a 'Haus' → etxea ren , etxe ko (nicht austauschbar)
Die Genitivbildung der Personalpronomen ist unregelmäßig .	ni 'ich, ich' → ni re 'mein'
-Ko (oder -go ) kann an eine Vielzahl anderer Wörter und Phrasen angehängt werden, von denen viele adverbiale Funktionen haben, um adjektivische Ausdrücke zu bilden, die sich syntaktisch genau wie Genitivphrasen verhalten .	atzoko gestern - ko lana Arbeit - ART atzoko lana gestern- ko work-ART "Arbeit von gestern" Hemengo hier- ko etxeak Haus- ART hemengo etxeak here- ko house-ART 'die Häuser hier' oinezko foot-by- ko bidaia Reise Schläger einer oinezko bidaia bat foot-by- ko Reise eins „eine Reise zu Fuß“ Tokiorako Tokio-to- ko bidaia Reise Schläger einer Tokiorako Bidaia Fledermaus Tokyo-to- ko Reise eins „Eine Reise nach Tokio“ Bi zwei urteko Jahr - ko haur Kind hori das bi urteko haur hori zwei Jahre - ko Kind das „das zweijährige Kind“

Adjektive

Lexikalische Adjektive , im Gegensatz zu adjektivischen Ausdrücken (siehe oben), folgen unmittelbar dem Hauptnomen, aber vor jedem Artikel, Determinator oder Quantor.

etxe Haus gorri rot Schläger einer etxe gorri bat Haus rot „ein rotes Haus“ etxe Haus txiki a klein- ART etxe txiki a Haus klein-ART '(das) Häuschen' etxe Haus zuri ak weiß- ART etxe zuri ak Haus weiß-ART „(die) weißen Häuser“ nir mein etxe Haus txiki a klein- ART nire etxe txiki a mein haus klein-ART 'mein kleines Haus'

Wenn Adjektive, Adjektive oder Genitive als Prädikate verwendet werden, nehmen sie normalerweise den Artikel (Singular -a , Plural -ak ).

Etxe Haus hau Dies txikia klein- ART da. ist Etxe hau txikia da. Haus diese kleine KUNST ist 'Dieses Haus ist klein.' Etxe Haus hauek diese txikiak klein- ART dir. sind Etxe hauek txikiak dira. Haus diese Kleinkunst sind 'Diese Häuser sind klein.' Ogi Brot hau Dies atzokoa gestern- ko - ART da. ist Ogi hau atzokoa da. Brot das gestern- ko -ART ist 'Dieses Brot ist von gestern.' Etxe Haus hau Dies nirea my- ART da. ist Etxe hau nirea da. Haus diese my-ART ist 'Dieses Haus gehört mir.'

Nummer

Baskisch hat drei Zahlen : Singular, unmarkiert und Plural . Unmarkiert wird in Deklination angezeigt, wenn die Angabe von Singular oder Plural nicht erforderlich ist, beispielsweise weil es sich um einen Eigennamen handelt oder neben einem Determinator oder einem Quantor steht. Mehrere Markierungen treten in zwei Teile der baskischen Grammatik: In einigen Pronomen , Determinatoren und Quantoren und in Argument Indizes auf Verben (siehe Baskisch Verben ). Bei Substantiven hängt es davon ab, wie der Artikel -a/-ak betrachtet wird: als enklitisches Substantiv wären Substantive zahlenneutral, als Suffix wären Substantive dreistellig. Ein Nomen ohne Artikel wie etxe kommt selten allein vor und kommt normalerweise in einer Nominalphrase vor, die entweder einen Determinator oder einen Quantor enthält, seine Nummer wird wahrscheinlich durch dieses Element angezeigt:	etxe ein 'Haus'	(Singular wegen -a )
	etxe ak 'Häuser'	(Plural wegen -ak )
	etxe hau 'dieses Haus'	(Singular wegen hau )
	etxe hauek 'diese Häuser'	(Plural wegen hauek )
	etxe Fledermaus 'ein/ein Haus'	(Singular wegen Fledermaus )
	etxe batzuk 'einige Häuser'	(Plural wegen Batzuk )
	hiru etxe 'drei Häuser'	(Plural wegen hiru )
Transitive Verben fügen ein Suffix oder ein Infix hinzu , zum Beispiel -it-, wenn das Objekt des Verbs Plural ist.	osaba bat dut 'Ich habe einen Onkel' [Onkel einen habe ich]|	hiru osaba ditut 'Ich habe drei Onkel' [drei Onkel habe ich]
Die meisten Determinatoren, einschließlich der Artikel, haben unterschiedliche Singular und Plural (letztere Ende in einem k im Absolutiv , hier zitiert). Die meisten Quantoren (außer bat versus batzuk ) zeigen keine solche morphologische Variation, aber viele (einschließlich der Ziffern über einem natürlich) haben intrinsisch plurale lexikalische Bedeutungen.	Singular: -a (Artikel) hau, hori, hura (demonstrativ) Fledermaus (Quantifizierer)	Plural: -ak, -ok (Artikel) hauek, horiek, haiek (demonstrativ) Batzuk (Quantifizierer) bi, hiru, lau... (Zahlen)
Manchmal kann die grammatikalische Zahl einer Nominalphrase nur aus dem allgemeinen Kontext oder aus der verbalen Indexierung abgeleitet werden	zein etxe? 'Welches Haus?' oder 'welche Häuser?'
oder vom lexikalischen oder semantischen Nomentyp:	zenbat esne? 'wie viel Milch?' ( esne ist ein Massensubstantiv) zenbat etxe? 'wie viele Häuser?' ( etxe ist ein quantitatives Substantiv)

Pronomen und Adverbien

Personalpronomen

Personalpronomen unterscheiden drei Personen und zwei Zahlen . Zu muss einst das Pronomen der zweiten Person im Plural gewesen sein, ist aber jetzt nur noch der höfliche Singular, da es das ursprüngliche Pronomen der zweiten Person Singular hi teilweise verdrängt hat , das heute eine ausgesprochen vertraute Form der Anrede ist. Zuek stellt eine repluralisierte Ableitung von zu dar und ist jetzt das einzige Pronomen der zweiten Person Plural.

Diachrone Entwicklung von Pronomen der zweiten Person

Rekonstruiertes Proto- System	Beglaubigtes heutiges System
hallo 'du (Singular)' zu 'du (Plural)'	Hallo 'du (bekannter Singular)' zu 'du (höflicher Singular)' zu- ek 'du (Plural)'

Die Funktion des Personalpronomens der dritten Person kann von jedem der Demonstrativpronomen oder ihren emphatischen Gegenstücken in ber- ausgefüllt werden .

Personalpronomen

Singular	Plural
ni 'ich/mich' hallo 'du (sehr bekannt)' zu 'du (höflich oder neutral)' hau, hori, hura, bera 'er / er, sie / sie, es'	gu 'wir/uns' zuek 'du' hauek, horiek, haiek, bera(ie)k, eurak... 'sie/sie'

Neben diesen gewöhnlichen Personalpronomen gibt es emphatische (oder intensive ) Pronomen, deren Formen sich zwischen den Dialekten stark unterscheiden : Die erste Person Singular ist neu, nerau, neroni oder nihaur .

Demonstrativpronomen

Die demonstrativen Determinatoren (siehe oben) können pronominal verwendet werden (wie auch alle Determinatoren außer den Artikeln). Es gibt auch emphatische ( intensive ) Demonstrativpronomen, die mit ber- beginnen .

Demonstrativpronomen

	Singular	Plural
Normal	haha 'das' hori 'das (nahe Hörer, allgemein)' hura 'yon (in der Ferne, nicht da)'	hauek 'diese' horiek 'die (nahe Hörer, allgemein)' Haiek 'yon (in der Ferne, nicht anwesend)'
Intensiv	berau 'dieses' berori 'das (nahe Hörer, allgemein)' bera 'dort (in der Ferne, nicht da)'	berauek 'diese' beroriek 'die (nahe Hörer, allgemein)' beraiek 'dort (in der Ferne, nicht da)'

Es wurde oft festgestellt, dass im traditionellen Sprachgebrauch (aber weniger unter modernen Sprechern) oft eine explizite Korrelation zwischen den drei Nähegraden in den demonstrativen Formen und den grammatikalischen Personen besteht, so dass hau dazu gebracht wird, ni , hori . zu entsprechen zu hallo/zu und so weiter. Eine Manifestation davon (andere liegen außerhalb des Rahmens dieser Skizze) ist die inzwischen altmodische Art , Personen in besonders respektierten sozialen Stellungen (wie etwa ein Priester) mit Verbformen der dritten Person und für die persönliche Pronomen, das intensive Demonstrativ- Berori zweiten Grades (siehe obige Tabelle).

Andere Pronomen und korrelative Adverbien

Andere Pronomen und deiktische Adverbien

	Pronomen	Adverbien platzieren	Art und Weise Adverbien	Zeitadverbien
Demonstrativ	(siehe oben)	Hemen 'hier' hor 'dort (in der Nähe)' han 'dort (fern)'	honela 'so' Horrela 'so' hala 'so, also'	orin 'jetzt' orduan 'dann'
Fragestellung	Noch? 'Wer?' zihr? 'was?' zein? 'welcher?'	nicht? 'wo?'	nola? 'wie?'	naja? 'Wenn?'
Unbefristet	norbait 'jemand' zerbait 'etwas'	Nicht - Köder 'irgendwo'	nolabait 'irgendwie'	Noizbait 'irgendwann'
Negative Polarität	inoder 'irgendjemand' ezer 'alles'	Inon ‚überall‘	inola 'auf jeden Fall'	inoiz 'immer'

Weitere Formulare

• Alle die Demonstrativpronomina und Adverbien können durch das Suffix erweitert werden -xe ( -txe ) , die weiteren Schwerpunkt verleiht: hauxe (diese sehr Sache), hementxe (genau hier), honelaxe (genau auf diese Weise), oraintxe (jetzt).
• Die Pronomen können auf jeden Fall alle dekliniert werden (siehe unten). Die Personal- und Demonstrativpronomen weisen Allomorphie zwischen Absolutiv- und Nicht- Null- Fällen auf. Die Adverbien können durch Hinzufügen von -ko ( -go ) adjektivisiert werden , und einige können auch andere Lokativsuffixe annehmen.
• Es gibt zwei weitere Reihen von Indefiniten, wie durch edonor, edonon ... bzw. nornahi, zernahi ... veranschaulicht ; beide Serien können mit „wer auch immer, wo immer...“ oder „jeder, überall...“ übersetzt werden.
• Negativpronomen und Adverbien bestehen aus der negativen Polaritätsreihe zusammen mit ez 'nein' oder als Teil eines negativen Satzes: inor ez 'niemand', Ez dut inor ezagutzen 'Ich kenne niemanden' = 'Ich kenne niemanden'.

Deklination

Fälle

Auf baskische Nominalphrasen folgt ein Case-Suffix, das die Beziehung zwischen der Nominalphrase und ihrem Satz angibt (was im Englischen ungefähr die Rolle von Präpositionen spielt ). Die einfachsten Fälle werden hier gezeigt, der Einfachheit halber in drei Hauptgruppen unterteilt: nuklear , lokal (oder lokal ) und andere.

Groß-/Kleinschreibungen werden an das letzte Element (Substantiv, Adjektiv, Determinator usw.) in der Nominalphrase gemäß den bereits gegebenen Regeln angehängt. Die verschiedenen Formen oder " Deklinationen " jedes Fall-Suffixes, die in den folgenden Tabellen angegeben sind, werden in Übereinstimmung mit der Natur des nominalen Elements ausgewählt, dem die Fall-Endung beigefügt ist, wie weiter unten erläutert wird.

Nukleare Fälle

Name	Bedeutung/Verwendung	Formen ("Deklinationen")
		1	2	3	4
Absolutiv	intransitives Subjekt ; transitives direktes Objekt	-ein	-ak	—
Ergativ	transitives Subjekt	-ak	-ek	-(e)k
Dativ	Empfänger oder Betroffener: 'to', 'for', 'from'	-ari	-ei	-(r)i

Lokale Fälle

Name	Bedeutung/Verwendung	Formen ("Deklinationen")
		1	2	3	4
Unwichtig	Ort wo/Zeit wann: 'in', 'at', 'on'	-(e)an	-etan	-(e)tan	-(e)n
Allativ	wohin: 'zu'	-(Epoche	-etara	-(e)tara	-(r)a
Ablativ	wo von/durch: 'von', 'seit', 'durch'	-(e)tik	-etatik	-(e)tatik	-tik/-dik
Terminativ	bis zu welcher Grenze: 'bis'	-(e)raino	-etaraino	-(e)taraino	-(r)aino
Richtlinie	zu was: 'zu'	-(e)rantz	-etarantz	-(e)tarantz	-(r)antz
Lokaler Genitiv	betreffend wo/wann: 'von', 'von'	-(e)ko	-etako	-(e)tako	-ko/-go

Andere Fälle

Name	Bedeutung/Verwendung	Formen ("Deklinationen")
		1	2	3	4
Possessiv- Genitiv	Possessiv/Genitiv: 'von', '-'s'	-aren	-de	-(r)en
Instrumental	Mittel oder Thema: 'by', 'of', 'about'	-az	-ez	-(e)z, -(e)taz
Komitativ	Begleitung oder bedeutet: 'mit'	-arekin	-ekin	-(r)ekin
Wohltuend	Begünstigter: 'für'	-arentzat	-entzat	-(r)entzat
Kausal	Ursache, Grund oder Wert: 'wegen', '(im Austausch) für'	-a(ren)gatik	-engatik	-(r)engatik

Fallformen ("Deklinationen")

Die vier Formularsätze, die in den vorstehenden Tabellen mit 1 bis 4 bezeichnet sind, haben die folgenden Verwendungen und Merkmale:

Satz	Typ	Kommentare	Beispiele
1	EINZELNER ARTIKEL	Stellen Sie die Kombination des Singularartikels -a mit den Fall-Suffixen dar. In den lokalen Fällen fehlt jedoch formal jede Spur des Morphems -a- . Das -(e)- steht in den lokalen Fällen nach Konsonanten.	mendia, mendiak, mendiari, mendian, mendira... ( mendi 'Berg') zuhaitza, zuhaitzak, zuhaitzari, zuhaitzean, zuhaitzera... ( zuhaitz 'Baum')
2	PLURALARTIKEL	Stellen Sie die Kombination des Pluralartikels -ak mit den Fall-Suffixen dar. Beachten Sie die präsuffixalen Pluralartikel- Allomorphe -eta- (in lokalen Fällen) und -e- (an anderer Stelle).	mendiak, mendiek, mendiei, mendietan, mendietara... zuhaitzak, zuhaitzek, zuhaitzei, zuhaitzetan, zuhaitzetara...
3	KEIN ARTIKEL	Wird in Ermangelung eines Artikels verwendet: wenn ein anderer Determinator oder Quantor verwendet wird ( zein menditan? 'auf welchem ​​Berg?', zuhaitz askori 'zu vielen Bäumen') oder gelegentlich, wenn es überhaupt keinen gibt (vgl. oinez und sutan oben) . Die -(e)- und -(r)- , mit einigen Suffixen gezeigt, erscheinen nach Konsonanten bzw. Vokalen.	mendi, mendik, mendiri, menditan, menditara... zuhaitz, zuhaitzek, zuhaitzi, zuhaitzetan, zuhaitzetara...
4	EIGENE NOUNS	Wird mit Eigennamen verwendet . Sie sind identisch mit Satz 3, außer in den lokalen Fällen. Dieses Set enthält die einfachste Form jedes Fall-Suffixes. Die lokalen Formen -dik und -go werden nach einem stimmhaften Konsonanten außer r verwendet .	Tokio, Tokiok, Tokiori, Tokion, Tokiora, Tokiotik, Tokioko... Paris, Parisek, Parisi, Parisen, Parisa, Paristik, Parisko... Dublin, Dublinek, Dublini, Dublinen, Dublina, Dublindik, Dublingo...

Aus dem Vorstehenden kann abgeleitet werden, dass die wesentlichen formalen Merkmale der baskischen Fälle wie in der folgenden Tabelle dargestellt sind:

Fallmorpheme

NUKLEAR
Absolutiv	—
Ergativ	-k
Dativ	-ich
LOKAL
Unwichtig	-n
Allativ	-(r)a
Ablativ	-tik
Lokaler Genitiv	-ko
SONSTIGES
Possessiv-Genitiv	-de
Instrumental	-z
Komitativ	-ekin
Wohltuend	-en-tzat
Ursache usw.	-en-gatik

Deklination von Personalpronomen, Demonstrativa und bat, batzuk

Zum größten Teil erfolgt die Anwendung der Suffixe auf jedes Wort in der Sprache sehr regelmäßig. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Ausnahmen:

Personalpronomen und Demonstrativa weisen einige Unregelmäßigkeiten in der Deklination auf . Die Personalpronomen ni, hi, gu, zu bilden ihren Possessivgenitiv, indem sie -re statt -ren anhängen : nire, Hire, gure, zure . Sie sind die pronominalen Possessive:

Pronominale Besitztümer

Singular	Plural
nir 'mein' 'Ihr (sehr vertraut)' einstellen Zure 'dein (höflich oder neutral)' haren, beraren 'sein, sie, es ist bere 'sein, sie, es (reflexiv)'	gucke 'unser' zuen 'dein' haien, beraien 'ihr' beren 'ihr (reflexiv)'

Wie wir gesehen haben, haben die Demonstrativen jeweils drei Stämme: einen für den Absolutiv Singular ( hau, hori, hura ), einen anderen für alle anderen Singularfälle ( hon-, horr-, har- ) und einen für den Plural, alle Fälle ( haue-, horie-, haie- ). Im Plural haben sie im Absolutiv ein -k- Suffix, ebenso wie batzuk 'einige').

Demonstrative und Fledermaus 'eins', Batzuk 'einige'

Singular Absolutiv	Singular andere	Plural Absolutiv	Plural andere
haha 'das' hori 'das' hura 'das (fern)' Fledermaus 'eins'	honek, honi, honetan... horrek, horri, horretan... horch, hari, hartan... batek, bati, batean...	hauek horiek Haiek batzuk 'einige'	hauek, hauei, hauetan... horiek, horiei, horietan... Haiek, Haiei, Haietan... batzuek, batzuei, batzuetan...

Lokale Fälle animieren

In der Regel werden die oben angegebenen lokalen Kasussuffixe nicht direkt bei Nominalphrasen verwendet, die sich auf eine Person oder ein Tier beziehen (sogenannte belebte Nominalphrasen). Eine inessive, allativische oder ablative Beziehung, die solche Nominalphrasen betrifft, kann durch die Verwendung der Suffixe inessive -gan , allativ -gana und ablativ -gandik ausgedrückt werden , die entweder dem Possessivgenitiv oder dem Absolutiv angehängt werden : nigan 'in mir', irakaslearengana 'to ( weist ) den Lehrer' ( irakasle 'Lehrer'), zaldiengandik 'von den Pferden' ( zaldi 'Pferd'), haur horrengandik 'von diesem Kind', Koldorengana 'zu( bewirkt ) Koldo'.

Zusammengesetzte Fallformen

Zusätzlich zu den oben angegebenen grundlegenden Kasusformen finden sich weitere Formen, die durch Hinzufügen weiterer Suffixe oder Erweiterungen daraus abgeleitet werden. Einige der zusätzlichen Formen ermöglichen den Ausdruck nuancierterer Beziehungen; andere haben gleiche oder ähnliche Bedeutungen wie die Grundformen, mit denen sie sich lediglich stilistisch oder dialektisch kontrastieren:

Einige zusammengesetzte Fälle

Grundfall	Zusammengesetzte Fälle
ALLATIVE: -ra 'zu'	-Ratte 'zu, zu' -rantz 'in Richtung' -raino 'so weit' -rako 'für'
ABLATIV: -tik 'von'	-tikan gleiche Bedeutung
KOMITATIV: -ekin 'mit'	-ekila(n) gleiche Bedeutung -ekiko 'in Bezug auf'
VORTEIL: -entzat 'für'	-entzako gleiche Bedeutung

Adjektiv -ko

Das Suffix -ko (siehe oben) kann einigen Kasusformen hinzugefügt werden, um ihre syntaktische Funktion adjektivisch zu machen.

Beispiele für das Adjektiv -ko nach Groß- und Kleinschreibung

Fall	Hauptnutzen	Adjektiver Gebrauch
Allativ	Errepide honek Bilbora darama. 'Diese Straße führt nach Bilbao.'	Bilborako errepidea berria da. 'Die Bilbao Road (= Straße nach Bilbao) ist neu.' [Bilbo-ra-ko: Bilbao-to- ko ]
Instrumental	Liburu hau euskaraz dago. 'Dieses Buch ist auf Baskisch.'	Badauzkate euskarazko liburuak. 'Sie haben baskische Bücher (= Bücher auf Baskisch).' euskara-z-ko Baskisch- INSTR - ko euskara-z-ko Baskisch-INSTR- ko
Wohltuend	Liburu hori haurrentzat idatzi nuen. "Ich habe das Buch für Kinder geschrieben."	Haurrentzako liburuak idazten ditut. 'Ich schreibe Kinderbücher (= Bücher für Kinder).' haurr-entza(t)-ko Kind-für. PL . KUNST - ko haurr-entza(t)-ko kind-for.PL.ART- ko

Alle solchen adjektivierten Formen können ohne ein Hauptsubstantiv verwendet werden und erscheinen dann wahrscheinlich mit einem angehängten Artikel:

Solche nominalisierten Adjektivformen können außerdem eigene Kasussuffixe haben:

Während das Potenzial, solche komplexen Formen (in einem vernünftigen Kontext) zu generieren und zu verstehen, in die baskische Grammatik eingebaut und für die Sprecher perfekt verständlich ist, ist die Verwendung solch sehr komplexer Konstruktionen in der Praxis nicht ungewöhnlich.

Lokale Fälle mit Adverbien

Der vierte Satz besteht aus lokalen Kasussuffixen (etymologisch die Primärformen), die in die Ortsadverbien integriert sind, was folgende (teilweise unregelmäßige) Formen ergibt:

Adverbien platzieren

		Demonstrativ			Fragendes 'wo?'
		'Hier'	'dort (in der Nähe)'	'dort (fern)'
Unwichtig	'hier, dort, wo?'	hämen	hor	han	nicht
Allativ	'nach hier, dorthin, wohin?'	hona	horra	hara	nora
Ablativ	'von hier/dort, woher?', 'hier/dort, wohin?'	hemendik	hortik	handik	nondik
Genitiv	'betrifft hier/dort/wo?'	Hemengo	horko	Hango	nicht gehen

Viele andere Adverbien können mit -ko adjektivisiert werden . Einige können bestimmte andere Suffixe für Groß- und Kleinschreibung haben (normalerweise aus Satz 4), insbesondere den Ablativ -tik/-dik : atzotik 'seit gestern', urrundik 'von weit weg'.

Postpositionen

Baskische Postpositionen sind Elemente mit ausreichender lexikalischer Substanz und grammatikalischer Autonomie, um als separate Wörter (im Gegensatz zu den Fallsuffixen) behandelt zu werden und Relationen zu spezifizieren. Sie werden so genannt, weil sie dem Wort oder der Phrase folgen, deren Beziehung sie ausdrücken (vergleiche Präpositionen , die einem Wort oder einer Phrase vorangehen, aber im Baskischen nicht existieren).

Die meisten baskischen Postpositionen erfordern das Komplement, nach dem sie platziert werden, um eine bestimmte Fallform anzunehmen (manchmal sagt man von solchen Postpositionen, dass sie einen bestimmten Fall regeln ). Postpositionen im Baskischen nehmen außerdem oft selbst ein Case-Suffix (oder mehrere verschiedene Case-Suffixe) an. Ein englische Verbindung Präposition ist oben auf , der von einem Basken Substantiv vorhergehenden einen Postposition genommen mit dem Fall vergleichbar sein (in diesem Fall wäre es der Genitiv sein) , und auf wie in dem Fall Suffix (Inessiv, in diesem Fall) durch die ergriffene Postposition (welcher Spitze entspricht). Die Beispiele rechts zeigen, wie Baskisch on top und einige andere postpositionale Begriffe ausdrückt .

harri aren Stein - GEN des.Steins Gain top- INE oben drauf harri aren Gain stone-GEN top-INE des.Steins.oben 'auf dem Stein' leg aren Gesetz - GEN des Gesetzes Araber Regel - ALLE zur.Regel lege aren arabera Gesetz-GEN-Regel-ALLE des.Gesetzes.zu.der.Vorschrift 'laut Gesetz' euri ari Regen - DAT zum.regen esker danken Danke) euri ari esker Regen-DAT danke zum.regen danke(n) „wegen des Regens“ diru ari Geld- DAT dagokionez wie es ist diru ari dagokionez Geld-DAT wie es ist "in Bezug auf Geld"

Die typischsten baskischen Postpositionen bauen auf nominalen Strukturen auf: -aren gainean 'on top of' konzentriert sich auf das Wort gain 'top', aber nicht alle postpositionalen Kerne bestehen aus Nomen, die unabhängig von der postpositionalen Konstruktion, an der sie beteiligt sind, verwendet werden können.

Eine Teilmenge von Postpositionen, die räumliche Beziehungen ausdrücken (wiederum dargestellt durch Gainean ) hat einen lexikalischen Stamm, dessen syntaktisches Verhalten ungefähr dem Nomen ähnelt, aber auf einen viel engeren Bereich möglicher Muster beschränkt ist (in den Grammatiken einiger nichteuropäischer Sprachen sind solche Elemente sogenannte relationale Nomen oder relationale ). Hier sind einige baskische Relationen:

Einige Beziehungen

arte- 'zwischen, unter' atze - 'hinten, hinten' aurre- '(in) vorne' azpi- 'unten, unten' barru- 'innerhalb'

erdi- 'Mitte' Gewinn- '(auf) oben, oben' inguru- 'um' ondo- 'neben, neben'

Typische baskische Relationen können zwei mögliche Relationen mit dem vorhergehenden (gesteuerten) Komplement eingehen: Das Komplement ist eine Nominalphrase in einer Possessiv-Genitivrelation:	mendi Aren von dem Berg Gain oben drauf mendi aren Gain des.Berges.oben 'auf dem Berg' mendi de der.Berge Gain oben drauf mendi en Gain der.Berge.oben 'auf den Bergen' mendi Berg txiki klein Schatz de von diesem Gain oben drauf mendi txiki hon en gainean Berg klein von.diesem.auf.top 'auf diesem kleinen Berg' ni re von.me/mein Gain oben drauf ni wieder Gain von.me/mein on.top 'über mir'
oder die Ergänzung ist ein Nomen ohne Suffix (keine Nominalphrase) in einer Beziehung, die einer lexikalischen Zusammensetzung ähnelt:	mendi Berg Gain oben drauf Mendi Gain Berg auf.top 'auf dem Berg, auf dem Berggipfel'
In diesen Beispielen nimmt das relationale ( Gain- ) die Menge 1 (Singular) ininessive Case-Suffix ( -(e)an ), wie in mendiaren Gain ean und diese weiteren Beispiele,	mahai (aren) (des Tisches azpi an am Boden mahai(aren) azpi an (der.Tabelle.unten). 'unter dem Tisch' etxe (aren) (des Hauses barru an at.innen etxe(aren) barru an (des.Hauses.in.innen) 'im Haus' beginnen der.Augen erdi an in der Mitte begien erdi an der.Augen.in.Mitte 'zwischen den Augen'
aber andere lokale Suffixe (in Großbuchstaben) können anstelle des Inessivs auftreten, wie es der Sinn oder die Verwendungskonventionen erfordern, zum Beispiel:	etxe (aren) (des Hauses barru ra ZU .innen etxe (aren) barru ra (des.Hauses) TO.inside 'in das Haus' nir von.me/mein atze tik AUS / THROUGH zu nire atze tik von.me/mein FROM/DURCH.zurück 'hinter mir, folge mir' mendi (aren) (von dem Berg eko . gewinnen OF / Pertaining TO .top gurutzea das Kreuz mendi(aren) gewinnen eko gurutzea (of.the).mountain {OF/PERTAINING TO.top} the.cross 'das Kreuz auf dem Berg'
Die Relationalen werden oft in einer adverbialen Funktion ohne vorangestelltes Komplement verwendet (also nicht als Postpositionen):	barruan dago 'er/sie/es ist drinnen' [at.inside] barrura doa 'er/sie/es geht hinein' [to.inside] Aurrera! 'Vorwärts! Weiter!' [nach vorne] azetik aurrera 'rückwärts, von hinten nach vorne' [von.hinten nach.vorne]

Es gibt einige Relationen, wie kanpo- 'außen', goi- 'up' und behe- 'down', denen kein Komplement der beschriebenen Art vorangestellt werden kann, sondern eine ähnliche adverbiale Verwendung hat: Kanpora noa 'I' m nach draußen gehen', Goian dago 'Es ist oben' usw. Der unregelmäßige Allativ von goi ist gora 'aufwärts'.

Vergleich

Im Englischen werden der Komparativ und Superlativ vieler Adjektive und Adverbien durch Anhängen der Suffixe -er bzw. -est gebildet (aus big werden beispielsweise größer und größter gebildet). Baskische Adjektive und Adverbien haben ähnliche Suffixe, aber es gibt drei morphologisch abgeleitete Vergleichsgrade. Von handi 'groß' ist handiago 'größer', handien(a) '(der) größte' (da, -a ist der Artikel) und handiegi 'zu gross':

Vergleichssuffixe

Vergleich: AGO '-er, mehr ...' SUPERLATIV: -en(a) '(der) -est, die meisten...' ÜBERMÄSSIG: -egi 'auch...'

Komparative, Superlativ und exzessive Adjektive können in denselben syntaktischen Rahmen wie Adjektive im positiven (Grund-) Grad verwendet werden: vergleiche mendi altuak 'hohe Berge' [Berg hoch.PLURAL.ART] und mendi altuagoak 'höhere Berge' [Berg höher. PLURAL.KUNST]. Das Substantiv vor einem Superlativ hat oft das Partitiv-Suffix -(r)ik , entweder mendi altuenak oder mendirik altuenak 'die höchsten Berge' ist möglich.

Gelegentlich können solche Suffixe an andere Wortformen angehängt werden: aus gora 'up' (unregelmäßiger Allativ des relationalen goi- , also wörtlich 'nach oben') kann gorago (für gora + -ago ), 'more up', dh 'höher'. So wie es im Englischen einige unregelmäßige Vergleichsformen wie besser und am besten (von gut oder gut ) gibt, gilt auch für das Baskische: auf 'gut', aber hobe 'besser'. Andere Möglichkeiten zum Vergleich von Qualität oder Art und Weise, sowohl im Baskischen als auch im Englischen, beinhalten die Verwendung eines separaten Wortes, wie z. B. hain handi 'so groß'.

Um Mengen zu vergleichen (wie viel oder wie viel von etwas), werden spezielle Wörter verwendet, wie gehiago 'mehr', gehien(a) '(die) meisten', gehiegi 'zu viel, zu viel'. Sie folgen dem quantifizierten Substantiv: liburu gehiago 'mehr Bücher', gatz gehiegi 'zu viel Salz' und hainbeste 'so viel, so viele', das dem Substantiv vorangeht: hainbeste diru 'so viel Geld'. Alle können auch adverbial verwendet werden (im Vergleich, inwieweit etwas passiert oder der Fall ist): Ez pentsatu hainbeste! 'Denk nicht so viel nach!'.

Vergleiche können die Bezugnahme auf einen Standard (des Vergleichs) beinhalten : vergleichen Englisch ist einfacher (kein Standard erwähnt) mit Englisch ist einfacher als Baskisch (dort wird Baskisch als Vergleichsstandard bezeichnet). Englisch stellt das Wort als vor den Standard. Bei Fisch ist so teuer wie Fleisch , ist Fleisch der Standard, der von der zweiten mit angegeben wird (vergleiche Fisch ist so teuer oder Fisch ist so teuer , wo kein Standard genannt wird). Vergleiche des Typs as...as werden als Equative bezeichnet . Mit Superlativen, da Donostia die schönste Stadt des Baskenlandes ist , ist das Baskenland dagegen nicht wirklich ein Standard, sondern eine Domäne oder ein Bereich, in dem der Superlativ gilt. Die bei solchen Vergleichen im Baskischen verwendeten Strukturen sind wie folgt (die zweite Tabelle zeigt Beispiele); die angezeigten Wortstellungen sind die gebräuchlichsten und gelten als grundlegend, aber auch bestimmte Variationen sind möglich.

Vergleichskonstruktionen

	Qualitativ		Quantitativ
	Konstruktion	Bedeutung	Konstruktion	Bedeutung
Vergleichend	STANDARD baino VERGLEICH	ADJ/ADV-er als STANDARD	STANDARD baino NOUN gehiago	mehr NOUN(s) als STANDARD
Superlativ	DOMAIN -(e)ko NOUN -(r)ik SUPERLATIVE -a	das ADJ/ADV-est NOUN in der DOMAIN	DOMAIN -(e)ko NOUN -(r)ik gehienak	die meisten NOUNs in der DOMAIN
Äquivalent	STANDARD- Bezain ADJ/ADV	als ADJ/ADV als STANDARD	STANDARD adina NOUN	so viel/viele NOUN(s) wie STANDARD

Beispiele für Vergleichskonstruktionen

		Beispiel	Bedeutung
Vergleichend	Qualitativ	Ingelesa euskara baino erraz vor einem da.	'Englisch ist einfacher als Baskisch.'
	Quantitativ	Zuk nik baino diru gehiago daukazu.	'Du hast mehr Geld als ich.'
Superlativ	Qualitativ	Donostia Euskal Herri ko hiri rik polit ena da.	'Donostia ist die schönste Stadt des Baskenlandes.'
	Quantitativ	Araba ko lanpostu rik gehienak Gasteizen daude.	'Die meisten Jobs in Araba sind in Gasteiz.'
Äquivalent	Qualitativ	Arraina haragia bezain garestia da.	"Fisch ist so teuer wie Fleisch."
	Quantitativ	Zuk nik adina lagun dituzu.	'Du hast so viele Freunde wie ich (habe).'

Verben

Obwohl mehrere verbale Kategorien morphologisch ausgedrückt werden , überwiegen periphrastic Tempus- Formationen. Bis zu drei Argumente (Subjekt, direktes Objekt und indirektes Objekt) können morphologisch auf einzelne Verbformen indiziert werden, und weitere Sätze synthetischer allokutiver Formen sorgen für eine noch komplexere Morphologie. Das Verb ist auch ein Bereich der Sprache, der einer beträchtlichen Anzahl von dialektalen Variationen unterliegt. Die Komplexität dieses Themas und seine traditionelle Zentralität in Beschreibungen der baskischen Grammatik machten es zum Thema eines separaten Artikels.

Syntax

Informationsstruktur

Die Fokusregel und die Themenregel

Die baskische Wortstellung wird weitgehend durch die Begriffe Fokus und Thema bestimmt, die verwendet werden, um zu entscheiden, wie der propositionale Inhalt (Information) in Äußerungen "verpackt" oder strukturiert wird . Fokus ist ein Merkmal , das an einen Teil eines Satzes angehängt wird, von dem angenommen wird, dass er die wichtigste Information enthält, den "Punkt" der Äußerung. So kann in unterschiedlichen Diskurskontexten derselbe (Grund-)Satz den Fokus auf unterschiedliche Teile legen, wodurch (in einer Sprache wie dem Baskischen) unterschiedliche grammatikalische Formen entstehen. Thema hingegen bezeichnet einen Satzteil, der dazu dient, die darin enthaltenen Informationen in einen Kontext zu setzen, also festzustellen, „wovon wir sprechen“. Die baskische Wortstellung beinhaltet auf sehr grundlegende Weise zwei Regeln, die "Fokusregel" und die "Themenregel", wie folgt:

• Fokus Regel: Unabhängig davon , welcher Bestandteil eines Satzes im Fokus ist unmittelbar vorangeht das Verb.
• Themenregel : Ein Thema wird hervorgehoben, indem es an den Satzanfang gesetzt wird.

Vergleichen Sie zum Beispiel:

Txakurrek Hund. PL . KUNST . ERG hezurrak Knochen. PL . KUNST jaten Essen. IMPERF dituzte. AUX Txakurrek hezurrak jaten dituzte. Hund.PL.ART.ERG Knochen.PL.ART fressen.IMPERF AUX 'Hunde fressen Knochen.' Thema: Txakurrek 'Hunde' Fokus: Hezurrak 'Knochen' Verb: jaten dituzte '(sie) essen (sie)'

Hezurrak Knochen. PL . KUNST txakurrek Hund. PL . KUNST . ERG jaten Essen. IMPERF dituzte. AUX Hezurrak txakurrek jaten dituzte. Knochen.PL.ART Hund.PL.ART.ERG fressen.IMPERF AUX „Hunde fressen Knochen“, „Knochen werden von Hunden gefressen“, „Hunde fressen Knochen“. Thema: Hezurrak 'Knochen' Fokus: txakurrek 'Hunde' Verb: jaten dituzte '(sie) essen (sie)'

Baskisch wird manchmal als SOV-Sprache (dh Subjekt-Objekt-Verb) bezeichnet, aber wie man sehen kann, wird die Reihenfolge der Elemente im baskischen Satz nicht starr durch grammatikalische Rollen (wie Subjekt und Objekt ) bestimmt und hat mit anderen zu tun Kriterien (wie Schwerpunkt und Thema). Im Baskischen ist die SOV häufiger und weniger ausgeprägt als die OSV-Reihenfolge, obwohl jede in unterschiedlichen Kontexten (wie auch andere Wortreihenfolgen) angemessen ist. Das heißt, es ist häufiger und weniger ausgeprägt (bei ansonsten gleichen Bedingungen), dass das Subjekt Thema ist und das Objekt im Fokus steht als umgekehrt. Dies kann durch intrinsische Qualitäten der Begriffe "Subjekt" und "Objekt" erklärt werden. Es ist vereinbar mit der sprachenübergreifenden Tendenz, dass die Aktualität beispielsweise ein charakteristisches Merkmal prototypischer Fächer ist.

Verbale Konzentration

Eine Möglichkeit, die von der obigen Fokusregel, die besagt, dass das fokussierte Element dem Verb vorausgeht, anscheinend nicht berücksichtigt wird, ist der Umstand, in dem das Verb selbst im Fokus steht. Eine Situation, in der dies auftritt, ist eine Klausel ohne (oder keine fokussierten) nonverbalen Bestandteile , nur vielleicht ein Thema-Thema, wie in 'Er weiß' oder 'John kommt' (in Kontexten, in denen 'er' oder 'John “ sind nicht fokussiert). Natürlich kann es andere Konstituenten geben, solange keiner von ihnen fokussiert ist, zB 'Sie hat Geld' (wo der Sinn der Äußerung nicht darin besteht, uns zu sagen, was sie hat, sondern ob sie es hat oder nicht). Diese Art von Satz wird manchmal als einer beschrieben, bei dem nicht so sehr das Verb im Mittelpunkt steht, sondern die Affirmation des Prädikats ; dh „Sie hat Geld“ steht nicht wirklich im Gegensatz zu „Sie isst Geld“, sondern nur zu „Sie hat kein Geld“. Für den gegenwärtigen praktischen Zweck kann diese Unterscheidung ignoriert werden und der Begriff "verbaler Fokus" wird auf solche Fälle angewendet.

Die bemerkenswerteste Strategie zur Verbfokussierung in der baskischen Grammatik ist die Verwendung des affirmativen Präfixes ba- . An ein synthetisch konjugiertes finites Verb angehängt , hat dies den Effekt, dass dieses Verb (oder seine Affirmation, wenn man es vorzieht) in den Fokus rückt, was bedeutet, dass alles, was (wenn überhaupt) dem Verb vorausgeht, nicht fokussiert ist. Somit sieht die Verwendung von Ba- s so aus, als ob sie die Anwendung der allgemeinen Fokusregel blockieren würde, die einem Element in präverbaler Position den Fokus zuweist.

Berak daki. Berak daki. er.ERG (er).weiß.(es)] 'Er weiß' 'Er ist derjenige, der es weiß.' Fokus: berak 'er' Verb: daki '(er) weiß (es)'

Ba daki. ba -(er).weiß.(es) Ba daki. ba -(er).weiß.(es) 'Er weiß es .' Verb/Fokus: (ba)daki '(er) weiß (es)'

Berak ba daki. (oder: Ba daki Berak. ) '(Was) ihn, er weiß ,' 'Er weiß, (er weiß).' Thema: Berak 'er' Verb/Fokus: (ba)daki '(er) weiß (es)'

Die affirmative Verwendung von ba- (nicht zu verwechseln mit dem homophonen untergeordneten Präfix, das 'wenn' bedeutet) wird normalerweise mit synthetischen endlichen Formen verwendet, also auch John badator oder Badator John 'John is coming' (im Gegensatz zu John dator 'John is coming .) '), Badu dirua (oder im westlichen Baskisch Badauka dirua ) 'Sie hat Geld'. In den meisten Varietäten des Baskischen wird das affirmative ba- jedoch nicht so mit zusammengesetzten Zeitformen oder zusammengesetzten Verben verwendet.

Zur Herstellung eine Verbindung Verbform zu platzieren (oder seine Bestätigung) im Fokus, kann es ausreicht , um die Haupt platzieren Satzbetonung (die normalerweise auf dem fokussierten Punkt geht) auf der ersten Komponente des verbalen Verbindung Ausdrucks. Hier scheint es, dass der Hilfsteil des Ausdrucks so behandelt wird, als würde er das "Verb" in der allgemeinen Fokusregel darstellen, wodurch der Fokus vorhersehbar auf die vorangehende Komponente geworfen wird, die jetzt das Hauptverb ist. In westlichen Dialekten besteht ein alternatives Verfahren, das verwendet wird, um die Fokussierung auf das Verb zu betonen, darin, dies zu einer Ergänzung des Verbs egin 'do' zu machen.

Bérak ikusi du. 'Er hat es gesehen', 'Er hat es gesehen.' Fokus: berak 'er' Verb: ikusi du '(er) hat (es) gesehen'

Ikúsi du. 'Er hat es gesehen (hat er tatsächlich!).' Verb/Fokus: ikusi du '(er) hat (es) gesehen'

BERAK ikúsi du. (oder: Ikúsi du BERAK. ) '(Was) ihn, er hat es (in der Tat) gesehen.' Thema: BERAK 'er' Verb/Fokus: ikusi du '(er) hat (es) gesehen' Westbaskische Alternative: (Berak) ikusi egin du.

Weitere Beobachtungen zu Fokus und Thema

Es gibt einige Ausnahmen von der allgemeinen Fokusregel:

"Schwere" Konstituenten können nach einem nicht fokussierten Verb platziert werden, selbst wenn sie ( pragmatisch ) fokussiert sind.	Atzo ikusi nuen asto bat betaurrekoekin . 'Gestern habe ich einen Esel mit (dh mit) Brille gesehen.'
Imperativverben gehen oft anderen Konstituenten voraus (außer bei Themen).	Ekarri hona bi botila ardo mesedez! "Bringen Sie bitte zwei Flaschen Wein hierher!" Bihar arratsaldean, zatoz nire etxera. 'Morgen Nachmittag komm zu mir nach Hause.'
Einige Nebensätze sind von bestimmten Regeln ausgenommen. Beispielsweise darf ein nicht fokussiertes Verb ohne einen fokussierten Satzbestandteil in solchen Sätzen vorkommen.	datorren astean 'nächste Woche' (wörtl. 'die kommende Woche', 'die kommende Woche') dakigunez 'wie wir wissen'

Abgesehen von systematischen Ausnahmen ist die Fokuszuweisung (wie in den vorherigen Abschnitten definiert) ein obligatorisches Merkmal der baskischen Klauseln. Da sie obligatorisch und automatisch ist, muss eine solche Fokusvergabe nicht pragmatisch markiert werden und bedeutet nicht unbedingt eine betonte Fokussierung oder Hervorhebung . Diese Beobachtung ist besonders anwendbar, wenn der Fokus gemäß vorhersagbaren oder prototypischen Mustern zugewiesen wird, beispielsweise wenn das direkte Objekt die Fokusposition in einem Transitivsatz einnimmt oder wenn das Verb formal in einem Intransitivsatz fokussiert ist.

In einigen Varietäten oder Stilen des Baskischen, zB in der poetischen Diktion, kann man durch Umkehrung der üblichen Verb-Hilfs-Reihenfolge einen nachdrücklicheren Fokus (sogar auf ein Objekt) erreichen: Txakurrek hezurrak dituzte jaten. Im normalen umgangssprachlichen Gebrauch erlauben viele Sprecher dies nicht, aber einige erlauben andere solche "Inversionen", zB mit zusammengesetzten Verben (leichte Verbkonstruktionen), zB normales Irakaslearekin hitz egingo dut 'Ich werde mit dem Lehrer sprechen' (normaler Fokus auf irakaslearekin ) gegenüber dem ausgeprägteren irakaslearekin egingo dut hitz (betonter Fokus auf irakaslearekin ).

Ein Thema kann einen Hintergrund haben (obwohl es wohl immer noch ein Thema bleibt), indem es eher am Ende eines Satzes als am Anfang platziert wird, zB Hezurrak jaten dituzte txakurrek , ungefähr 'Sie essen Knochen, Hunde'; so auch Ez dakit, nik 'Ich weiß es nicht', wobei nik zweifellos eine Art Thema ist, denn wenn es nicht wäre, müsste es überhaupt nicht erwähnt werden (unmarkiert: Ez dakit ).

Satzanfangsverben

Obwohl die folgenden Einschränkungen bezüglich der Platzierung von Verben innerhalb des Satzes das Ergebnis der verschiedenen bereits gegebenen Regeln sind, kann es nützlich sein, diese Einschränkungen hier zusammenzufassen.

Eine finite Verbform (ein synthetisch konjugatives Verb oder Hilfsverb) kann nicht in absoluter Satzanfangsposition stehen, es sei denn: (1) ihr geht ein affirmatives (verbfokussierendes) Ba- ...	Badakit. 'Ich kenne.'
(2) ihm geht ein negatives ez voraus (siehe unten)...	Ez dauka dirurik. 'Sie hat kein Geld.'
(3) es ist zwingend (oder optional)...	Zatoz hona! 'Herkommen!' Datorrela bihar. 'Lass ihn morgen kommen.'
(4) bestimmte Nebensätze...	datorren astean 'nächste Woche'
Eine zusammengesetzte Verbform (ein Verb in einer zusammengesetzten Zeitform oder eine zusammengesetzte Verbkonstruktion) kann bei verbalen Schwerpunkten satzinitiativ sein:	Ikusi (egin) du. 'Er hat es gesehen.' Maite nau. 'Er liebt mich.'

Negation

Die Negation wird durch ez ausgedrückt , das der finiten Verbform vorangeht .	John ez-Dator. (Oder: Ez dator John. ) 'John kommt nicht.'
Wenn der Satz kein finites Verb enthält , beispielsweise wenn das Partizip allein als Imperativ verwendet wird oder in nicht endlichen Nebensätzen , kann ez einem nicht endlichen Verb vorangestellt werden . (VN steht hier für Verbalsubstantiv .)	Ez etorri ! 'Komm nicht!' Esan sagen. PTCP nion AUX ez nicht etortzeko . Kommen Sie. VN - ko Esan nion ez etortzeko . sagen.PTCP AUX nicht kommen.VN- ko 'Ich habe ihm gesagt, er soll nicht kommen.'
Es gibt eine starke Tendenz für anderen Satz Bestandteile zu folgen einem negierte finite Verb, außer wenn topicalised . Somit gilt die allgemeine Fokusregel (siehe oben) bei negierten finiten Verbformen nicht (genauso nicht bei Verben mit dem affirmativen Präfix ba- , siehe auch oben).	Ez nicht dauka (Sie hat es) dirurik . Geld. KUNST Ez dauka dirurik . nicht (sie).hat.(es) Geld.ART 'Sie hat kein Geld.' vgl. Dirurik ez dauka. 'Geld, das sie nicht hat.' (hier wird 'Geld' nachdrücklich thematisiert bzw. in den Vordergrund gestellt)
Zusammengesetzte Tempusformen von Verben und auch zusammengesetzte Verben werden negiert, indem man ez vor das endliche Hilfsverb (oder leichtes Verb ) setzt; die anderen Komponenten der verbalen Konstruktion werden normalerweise nach der negierten endlichen Form platziert.	Ez nicht du AUX ikusi . sehen. PTCP Ez du ikusi . nicht AUX siehe.PTCP 'Er hat es nicht gesehen.' (vgl. Ikusi du. 'Er hat es gesehen.') Johnek John. ERG ez nicht nau AUX Maite . Liebe Johnek ez nau maite . John.ERG nicht AUX Liebe 'John liebt mich nicht.' (vgl. Johnek maite nau. 'John liebt mich.')
In dieser Konstruktion können die nachgestellten Verbkomponenten vom endlichen Hilfs- oder Leichtverb getrennt werden. Fokussierte Bestandteile werden, sofern sie nicht etwas schwer sind, zwischen den beiden platziert.	Ez nicht dut AUX inor jeder ikusi sehen. PTCP hämen. Hier Ez dut inor ikusi hemen. nicht AUX, das jemand sieht.PTCP hier 'Ich habe hier niemanden gesehen.' Berak er. ERG ez nicht du AUX John John Maite. Liebe Berak ez du John Maite. he.ERG nicht AUX John Liebe 'Er liebt John nicht.' Ez nicht dut AUX irakurri lesen. PTCP liburu Buchen hori . das Ez dut irakurri liburu hori . nicht AUX lesen.PTCP Buch das 'Ich habe das Buch nicht gelesen.'
Ein unbestimmtes Subjekt eines intransitiven Verbs oder ein unbestimmtes direktes Objekt eines transitiven Verbs nehmen normalerweise den negativen Polaritätsartikel -(r)ik anstelle des normalen Artikels -a, -ak in negativen (oder anderen negativ-polaren) Sätzen.	Ez nicht dut AUX dirurik Geld.- ik ikusi sehen. PTCP hämen. Hier Ez dut dirurik ikusi hemen. kein AUX-Geld.- ik siehe.PTCP hier 'Ich habe hier kein Geld gesehen.' Ez nicht Kanake ist urik . Wasser - ik Ez dago urik . nicht ist wasser- ik Da ist kein Wasser.' Badago ba -ist urik ? Wasser - ik Badago urik ? ba -ist Wasser- ik 'Gibt es hier Wasser?'
Es gibt keine echten Negativpronomen (oder Adverbien usw.) als solche. Die Pronomen mit negativer Polarität usw. werden in negativen Kontexten (und auch in anderen Kontexten mit negativer Polarität) verwendet. Alle diese Wörter können direkt mit ez (oder gabe 'ohne', was auch eine an sich negative Bedeutung hat) kombiniert werden . Einige Sprecher akzeptieren die Verwendung von negativ-polaren Wörtern isoliert, mit implizitem ez .	Ez nicht dut AUX inor jeder ikusi sehen. PTCP hämen. Hier Ez dut inor ikusi hemen. nicht AUX, das jemand sieht.PTCP hier 'Ich habe hier niemanden gesehen (ich habe niemanden gesehen).' Ez nicht dut Ich habe es) eser irgendetwas naja. wollen Ez dut ezer nahi. nicht ich.habe.(es) alles will 'Ich will nichts.' Ez nicht Kanake (es ist inon . irgendwo Ez dago inon . nicht (es).ist nirgendwo 'Es ist nirgendwo.' Ba ba al INTERR Kanake ist inor ? jeder Ba al dago inor ? ba INTERR ist irgendjemand 'Ist dort jemand)?' Inor jeder ez! nicht Inor ez! irgendjemand nicht 'Niemand!' Ezer irgendetwas gabe ohne etorri Kommen Sie. PTCP da. AUX Ezer gabe etorri da. alles ohne kommen.PTCP AUX 'Er ist ohne etwas gekommen.'

Fragen

Ja-Nein- Fragen haben entweder dieselbe Form wie die entsprechende Aussage oder enthalten einen Fragemarker .

John ikusi duzu? oder John ikusi al duzu? 'Hast du John gesehen?' [John siehe.PARTIZIP ( al ) HILFSMITTEL] Badaki? oder Ba al Daki? 'Weiß er?' [ ba ( al ) er.kennt es.]

Es gibt zwei Fragemarker : al für einfache Ja-Nein-Fragen und ote für vorläufige Fragen jeglicher Art (Ja-Nein oder nicht). Sowohl al als auch ote stehen unmittelbar vor der finiten Verbform . Der Fragemarker al wird nicht pandialektisch verwendet. In einigen Dialekten wird die gleiche Funktion durch ein Suffix -a erfüllt, das an die finite Verbform angehängt wird (also sind die Äquivalente der obigen Beispiele John ikusi duzu(i)a? und Badakia? ). Wieder anderen Dialekten fehlt entweder das Fragewort al oder das Fragewort -a .

Siehe Verneinung oben bezüglich der Verwendung von Elementen mit negativer Polarität ; diese können in Ja-Nein-Fragen vorkommen.	Badator inor ? 'Kommt jemand?' [ ba -(er).kommt irgendjemand] Ardorik Edan Duzu? 'Haben Sie Wein getrunken?' [wine- ik drink.PARTICIPLE AUXILIARY]
In Auswahlfragen ist 'oder' entweder ala oder edo , obwohl ersteres oft als richtiger gelehrt wird.	Zer nahiago duzu, beltza ala gorria? 'Was bevorzugen Sie, Rotwein oder Rosé?' (beleuchtet 'schwarz oder rot')

Fragewörter (siehe auch Pronomen und Adverbien)

noch 'wer' zer 'was' zein 'was' zenbat 'wie viele'

nicht 'wo' höre "wann" nola 'wie' zergatik 'warum'

Wortreihenfolge in W-Fragen (dh diejenigen mit Fragewörtern) wird für eine weitere Regel für Basken gewährt nach den allgemeinen Regeln der baskischen Wortfolge vollständig berücksichtigt (gemeinsam mit vielen anderen Sprachen) , die besagt , dass interrogative Wörter und Phrasen (zB noch ' wer?“, zein etxe zuritan? „in welchem ​​weißen haus?“, zenbat diru „wie viel geld?“ etc.)

Daher müssen w-Ausdrücke unmittelbar vor dem Verb stehen, und keine der verb-fokussierenden Konstruktionen sind möglich (da diese dazu führen würden, dass sich der Fokus vom w-Ausdruck wegbewegt).	Zer da hau? 'Was ist das?' Nora zoaz? 'Wo gehst du hin?' Nora joango zara? 'Wo wirst du hingehen?' Nicht bizi da zure laguna? 'Wo lebt dein Freund?' Zenbat etxetan bizi izan zara zure bizitzan? 'Wie viele Häuser haben Sie in Ihrem Leben bewohnt?' NICHT: * Nora Bazoaz? 'Wo gehst du hin?' (weil BA- Brennpunkte zoaz , das Verb, aber nora , das Fragewort, muss den Fokus haben)
Der Fragesatz steht oft an erster Stelle, aber wie in anderen Sätzen können Themen durch Fronting in den Vordergrund gestellt werden und so dem w-Ausdruck vorangehen; solche Konstruktionen sind im Basken ziemlich verbreitet.	Hau zer da? 'Was ist das ?' Eta zure laguna non bizi da? 'Und deine Freundin, wo wohnt sie?' Zure bizitzan zenbat etxetan bizi izan zara? 'In wie vielen Häusern hast du in deinem Leben gelebt?'

Literaturverzeichnis

• Agirre Berezibar, JM (1991). Euskal grammatika deskriptiboa. Bilbao: Labayru Ikastegia. (auf Baskisch)
• Allières, Jacques (1979). Manuel Pratique de Basque. Paris: Picard. (auf Französisch)
• Altube, S. (1929/1975). Erderismos. Bilbao. (in Spanisch)
• Azkue, RM (1905/1969). Morfología vasca. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca. (in Spanisch)
• Campion, Arturo (1884). Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca. (in Spanisch)
• Goenaga, Patxi (1980). Gramatika bideetan (zweite Auflage). Donostia: Erein. (auf Baskisch)
• Hualde, José Ignacio & Ortiz de Urbina, Jon, Hrsg. (2003). Eine Grammatik des Baskischen. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. ISBN  3-11-017683-1 .
• König, Alan R. (1994). Die baskische Sprache: Eine praktische Einführung. University of Nevada Presse. ISBN  0-87417-155-5 .
• King, Alan R. & Olaizola Elordi, Begotxu (1996). Umgangssprachliches Baskisch: Ein kompletter Sprachkurs. London und New York: Routledge. ISBN  0-415-12109-4 .
• Lafitte, Pierre (1944/1979). Grammaire baskisch: navarro-labourdin littéraire. Donostia: Elkar. (auf Französisch)
• Rijk, Rudolf PG de (2008), Standard Basque: a progressive grammatik , Cambridge, Massachusetts: MIT Press
• Saltarelli, M. (1988). Baskisch. London: Croom-Helm.
• Trask, R., Larry (1996). Die Geschichte des Baskenlandes. London und New York: Routledge. ISBN  0-415-13116-2 .