Hyouka -Hyouka

Auf Wunsch seiner älteren Schwester tritt Hōtarō Oreki dem Classic Literature Club seiner High School bei, um dessen Abschaffung zu verhindern. Er trifft Eru Chitanda im Clubraum und fragt sich nach einem kurzen Gespräch, warum sie den Raum ohne Schlüssel betreten konnte, den er zuvor erhalten hatte. Sie werden von Satoshi Fukube unterbrochen, und als Hōtarō versucht zu gehen, wird er von Eru aufgehalten, der wissen möchte, wie der Raum verschlossen wurde. Er erklärt dann, dass die Putzfrau den Raum mit Ersatzschlüsseln abgeschlossen hat, was auf eine Begabung hindeutet zur logischen Ableitung. Am nächsten Tag bringt er Eru dazu, sich auf ein erfundenes Geheimnis zu konzentrieren, um zu verhindern, dass sie ihn in das entfernte Musikzimmer schleift und seine Energie damit verschwendet, ein weiteres Rätsel zu lösen. Auf seinem Heimweg mit Satoshi gibt er eine Erklärung für den vermiedenen Zwischenfall im Music Room.

Mayaka Ibara wird vorgestellt und Hōtarō löst ein weiteres Rätsel um ein für kurze Zeit regelmäßig aus der Bibliothek ausgeliehenes Buch, das eigentlich vom Art Club für Zeichnungen verwendet wird. Da sie die vergangenen Anthologien des Classic Literature Clubs nicht in der Bibliothek finden konnten, ist Eru enttäuscht, weil sie für das kommende Kulturfestival eine Anthologie machen will. Hōtarō wird am nächsten Tag von Erus Anruf geweckt, und als er sie in einem Café trifft, gibt sie zu, ein Geständnis ablegen zu müssen.

Eru spricht über das Geheimnis ihres Onkels, dessen Worte sie in ihrer Jugend zum Weinen brachten. Sie möchte sich daran erinnern, was er zu ihr gesagt hat und was mit ihm passiert ist. Hōtar erklärt sich bereit zu helfen. Nach den Zwischenprüfungen erhält er einen weiteren Brief von seiner älteren Schwester, in dem er den Standort früherer Anthologien aus dem Classic Literature Club enthüllt, der sich im Biologieraum befindet, der jetzt vom News Club genutzt wird. Hōtarō findet heraus, dass der Präsident des News Clubs Tabak geraucht hat, und erpresst ihn dann, um die vergangenen Anthologien zu bekommen. Als Eru zuversichtlich ist, das Geheimnis ihres Onkels aus den Anthologien lösen zu können, wird die allererste Ausgabe der Anthologie als vermisst entlarvt, was sie schockiert.

Der Club organisiert ein Treffen, um das Geheimnis von Erus Onkel zu besprechen. In Erus Haus präsentiert jedes Mitglied (bestehend aus Eru, Hōtarō, Satoshi und Mayaka) seine Zusammenfassung der Forschung und seine Theorien. Als Hōtarō an der Reihe ist, bittet er darum, auf die Toilette zu gehen, und setzt dann seine eigene Theorie aus den Präsentationen aller anderen Mitglieder zusammen. Er erklärt, dass Erus Onkel und andere Schüler möglicherweise mit den Lehrern verhandelt haben, um die Dauer des Kulturfestivals nicht zu verkürzen, aber der Preis war der Ausschluss des Onkels von der Schule. Als das Rätsel gelöst ist, gehen alle Mitglieder, aber Eru fragt sich immer noch, warum sie bei den Worten ihres Onkels geweint hat.

Hōtarō erkennt nach einem Telefongespräch mit seiner Schwester, dass seine Theorie noch Lücken hat. Dann konfrontiert er die Schulbibliothekarin Yōko Kōriyama, die zum Zeitpunkt des Vorfalls mit Erus Onkel anwesend war. Sie verrät, dass Erus Onkel durch die Verkürzung des Kulturfestivals gezwungen wurde, die Verantwortung für den Studentenstreik zu übernehmen und er daher nicht ganz freiwillig ausgewiesen wurde. Sein letzter Wunsch ist es, die Anthologien des Classic Literature Club als "Hyōka" zu benennen, was in seiner Übersetzung ins Englische ein Wortspiel mit "Eiscreme" ist, da seine wahre Absicht darin besteht, die Botschaft "Ich schreie" zu übermitteln: die Zukunft zu erzählen Classic Literature Club-Mitglieder werden stark, da er gewaltsam von der Schule verwiesen wird. Eru weint bei der Nachricht und erinnert sich daran, dass ihre Frage an ihren Onkel an diesem Tag die wahre Bedeutung von "Hyōka" hatte. Am nächsten Tag beginnt der Classic Literature Club mit der Planung seiner Anthologie.

Eines Tages, während Hōtarō im Unterricht ist, wird der Unterricht von einem Tumult in einem anderen Raum am Ende des Flurs unterbrochen. Nach dem Unterricht verbringt er den Rest des Nachmittags wie gewohnt im Classic Literature Club. Aber dieses Mal tadelt Mayaka im Clubraum Satoshi wütend, weil er etwas verpasst hat, was sich wie ein Date anhört. Die vier Clubmitglieder tauchen dann in eine philosophische und gesellschaftliche Diskussion darüber ein, was es bedeutet, wütend zu sein und die Bedeutung der Sieben Todsünden für die Gesellschaft und den Menschen. Nachdem Hōtarō zuvor Erus Stimme während des Klassenaufruhrs gehört hatte, erinnert er sich an das Ereignis und fragt Eru, worum es bei dem Aufruhr ging und warum sie während des Aufruhrs wütend wurde. Hōtarō findet später heraus, dass die Aufregung auf das Missverständnis des Klassenlehrers zurückzuführen ist, aber weder Hōtarō noch Eru können herausfinden, warum Eru während der Aufregung wütend wurde.

Die vier Classic Club-Mitglieder gehen auf eine heiße Quellenreise, die Eru plant. Sie übernachten in einem Gasthaus, das Mayakas Verwandten gehört. Sie werden von Mayakas Cousins ​​Rie (älter) und Kayo und ihrer Familie begrüßt. Eru erwähnt, dass auch sie sich ein Geschwisterchen wünscht. Nach einem Bad in der heißen Quelle wird Hōtarō schwindelig und Satoshi hilft zurück ins Gasthaus. Später beginnen alle (außer Hōtarō, der immer noch krank ist) Geistergeschichten zu erzählen. Rie erzählt eine Geschichte über einen Geist im Gasthaus, in dem sie übernachten. Am nächsten Morgen, während des Frühstücks, behaupten Mayaka und Eru, dass sie den Geist gesehen haben. Hōtarō und Eru machen sich auf die Suche nach der Ursache, die sich als Yukata herausstellt. Als sie von einer anderen Reise zu den heißen Quellen zurückkehrt, erklärt Hōtarō Eru, dass Kayo an diesem Tag Ries Yukata zum Sommerfest trug, ohne dass es jemand merkte, da Rie ziemlich besitzergreifend in Bezug auf ihre Sachen ist. Und da der Yukata im Regen nass wurde, als Kayo unterwegs war, hängte sie den Yukata zum Trocknen in den Raum, in dem sich der angebliche Geist aufhält, damit der Rest der Familie nichts davon erfährt. Eru wird emotional und denkt, dass Rie ihren Yukata nicht einmal mit ihrer eigenen Schwester teilen würde, aber dann sieht sie, wie Rie einen verletzten Kayo huckepack trägt, und Eru wird wieder glücklich.

Die Episode beginnt damit, dass Eru mit einem ihrer Oberklassenmenschen plaudert. Während dieses Gesprächs wird der Classic Literature Club eingeladen, eine Mystery-Produktion der Klasse 2-F zu sehen, deren Drehbuchautorin ernsthaft krank wurde, bevor sie die Geschichte beenden konnte, sodass der Mörder in der Geschichte unbekannt ist. Hōtarō hat nicht wirklich Lust, sich an der Detektivarbeit zu beteiligen, stimmt aber am Ende zu, die Rolle der Beobachter zu spielen, die den drei Amateur-"Detektiven" der Klasse 2-F zuhören und dann ihre Meinung äußern.

Nach einem Gespräch mit den Mitgliedern, die hinter der Produktion des Films von Fuyumi Irisus Klasse stehen, außer den Schauspielern, hören sich Hōtarō Oreki und die anderen Mitglieder des Classic Literature Clubs die Theorie jedes Produktionsmitglieds an, was das Ende des unvollendeten Films bedeuten soll Sein. Da der Drehbuchautor vor Abschluss der Dreharbeiten erkrankte, konnte die Gruppe die Dreharbeiten nicht fortsetzen. Um das Interview mit jedem Mitglied zu erleichtern, wird Kurako Eba, ein Mitglied der Klasse, die den Film gemacht hat, die drei Mitglieder nacheinander einladen. Nach einer kleinen Einführung wird jedes Mitglied seine Theorie und Gründe darlegen, danach werden Hōtarō, Satoshi, Mayaka und Eru ihre Zustimmungs- oder Einspruchsgegensätze angeben.

Nachdem alle Theorien der Amateurdetektive entkräftet wurden, bittet die Kaiserin (Fuyumi Irisu) Hōtarō persönlich, das Rätsel zu lösen, um ein Scheitern zu vermeiden. Er überrascht alle seine Freunde, indem er in den Ferien zur Schule geht, findet aber schließlich eine Lösung, mit der fast alle zufrieden sind (die bemerkenswerte Ausnahme ist der Requisiteur). Mayakas Frage nach der Testvorführung des Films lässt ihn jedoch erkennen, dass er vergessen hat, eine Rolle für das Seil zu finden, das der Requisiteur erwähnte, das der Drehbuchautor ihn gebeten hatte, ihn aber im unvollendeten Film noch nicht verwendet hatte.

Nachdem auch die anderen beiden Mitglieder (Satoshi und Eru) des Clubs erklären, warum sie denken, dass das von Hōtarō geschaffene Ende nicht das ist, was Hongou, der ursprüngliche Drehbuchautor, gewollt hat, beginnt er eine neue Denkrunde und bewertet die Fakten in einem breiteren Perspektive als das Originalvideo, das er verwendet hat, als er über sein erstes Ende nachgedacht hat. Infolgedessen irritiert ihn die Tatsache, dass die Kaiserin ihn zum Narren gehalten hat und sie im Hintergrund die Fäden gezogen hat, damit alle ihren Zwecken dienen. In der letzten Szene teilt er Eru seine Ansichten darüber, was Hongou wahrscheinlich wollte, die mit dieser Lösung zufrieden ist, weil sie das Gefühl hat, dass weder sie noch Hongou Geschichten mögen, in denen jemand stirbt.

Es ist ein "angenehmer" und heißer Sommermorgen für Hōtarō, als er aufwacht und nach unten geht, um seinen Tag zu beginnen. Er wird von einer Dusche begrüßt, von der er vermutet, dass sie von seiner Schwester Tomoe Oreki besetzt ist, die endlich von ihrer Reise nach Hause kommt. Sein Verdacht war richtig und ihm wird eine Stelle als Rettungsschwimmer an Tomoes Universität angeboten, bei der sie ihm verspricht, fast nichts zu tun. Oreki nimmt bereitwillig an.

Das Kan'ya Festival rückt näher und alle vier Mitglieder des Classic Literature Club können vor Vorfreude auf dieses Festival nicht schlafen. Hōtarō grüßt am Morgen seine Schwester, die sagt, dass es für den Classic Literature Club Tradition ist, während des Festivals immer mit irgendwelchen Schwierigkeiten zu kämpfen. Sie gibt ihm einen kaputten Füllfederhalter, bevor er geht. Der Classic Literature Club trifft sich vor der Startzeremonie, um ein Problem zu lösen; Mayaka sollte 30 Exemplare ihrer Anthologie bestellen, aber am Ende bekommen sie 200. Der Club hat den Plan, zunächst den Studentenrat davon zu überzeugen, seinen ungünstig platzierten Club an einen neuen Stand zu verlegen, und auch für seinen Club durch die Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben unter dem Namen des Clubs zu werben.

Während des Kan'ya-Festivals nimmt Satoshi an einem Quiz-Wettbewerb teil, um für Hyōka zu werben . Satoshi schafft es unter die letzten vier und trifft auf einen Bekannten, Tani, vom Go Club, der ihm erzählt, dass einige Go-Steine ​​gestohlen wurden. Inzwischen berichten verschiedene Vereine, dass auch bei ihnen diverse Kleinigkeiten gestohlen wurden und dass an jedem Tatort eine Notiz des Täters, bekannt nur als "Jūmonji" ("十文字"), hinterlegt ist.

Satoshi, Eru und Mayaka planen, an ihrem nächsten Wettbewerb, dem Cooking Contest, teilzunehmen, um für den Classic Literature Club zu werben. Mayaka ist jedoch gezwungen, Anzeigen für die Manga Research Society zu beenden, bevor sie zum Wettbewerb gehen kann, was Eru und Satoshi dazu zwingt, die ersten beiden Teile des Wettbewerbs zu behandeln. Satoshi tut das vernünftig und Eru ist ausgezeichnet, aber Eru verwendet versehentlich die meisten der zugewiesenen Zutaten. Als Mayaka zu spät kommt, um ihren Teil des Wettbewerbs zu erfüllen, stellt sie fest, dass sie nicht genug Zutaten hat, um irgendwelche Gerichte zuzubereiten. Hōtarō ruft Satoshi jedoch zu sich, um dem Team eine Tüte Mehl zu geben, die er im Tausch gegen einen Anthologieverkauf erhalten hat. Mit den Regeln, die das Mitbringen von Zutaten von außen erlauben, ermöglicht diese letzte Zutat Mayaka, ein Gericht gerade noch rechtzeitig zuzubereiten. Während Mayaka kocht, stellt sie jedoch fest, dass die Schöpfkelle an ihrer Station fehlt. Die Mitglieder der Cooking Society geben ihr einen weiteren, aber Eru entdeckt später, dass am Bahnhof eine Nachricht hinterlassen wurde, die anzeigt, dass der mysteriöse Dieb erneut zugeschlagen hat.

Der Classic Literature Club hat die Idee, den "Jūmonji" (十文字) -Dieb mit Hōtarōs Fähigkeiten zu fangen . Damit wird der Classic Literature Club noch stärker bekannt gemacht. Hōtarō findet schnell heraus, dass die von den Diebstählen betroffenen Vereine alphabetisch geordnet sind ( gojūon ). Sie vermuten auch, dass die gestohlenen Gegenstände ebenfalls einer alphabetischen Reihenfolge folgen. Schließlich sagt Hōtarō der Gruppe, dass sie aufhören sollen, "十文字" als Nachnamen eines Schülers ("Jūmonji" zu lesen); dabei zeigt sich, dass "十文字" eigentlich für "zehn Buchstaben" ("jū moji") steht. Die Befolgung dieser Reihenfolge zeigt, dass der Club möglicherweise zuletzt ins Visier genommen wird.

Als immer mehr Menschen erkennen, dass die Diebstähle dem Gojūon-Befehl folgen, versammeln sich viele Amateurdetektive frühmorgens vor dem Global Acting Club (グローバルアクトクラブ, Gurōbaru Akuto Kurabu ) . Niemand denkt an die Quiz Research Society (クイズ研究会, Kuizu Kenkyūkai ) als wahrscheinliches Ziel, da ihre Veranstaltung bereits vorbei ist. Am Ende stellt sich heraus, dass "ku" (く) übersprungen wurde und stattdessen der Light Music Club (軽音楽部, Keiongaku-bu ) , dessen Name mit "ke" (け) beginnt , ins Visier genommen wurde. Hōtarōs Schwester erfüllt ihr früheres Versprechen, besucht das Kulturfestival an seinem letzten Tag und tauscht Mayakas Spiegel gegen den Manga A Corpse by Evening (夕べには骸に, Yūbe ni wa Mukuro ni ) , dessen Kopie Mayaka in . suchte vergeblich in ihrem Haus vorhin. Zur Überraschung aller im Club findet er den Manga faszinierend und kann ihn erst aus der Hand legen, wenn er ihn zu Ende gelesen hat. Es gibt ihm einige Hinweise auf die Lösung des "Jūmoji"-Rätsels, aber das Bild ist immer noch nicht klar. Er bittet Satoshi um Hilfe, aber Hōtarō muss noch einige Dinge herausfinden. In der Zwischenzeit bekommt Eru fünf Minuten Sendezeit im Schulradio.

Eru beendet ihren Vortrag im Schulradio, hat aber Bedenken, ob sie das Richtige tat. Später gibt sie der Kaiserin zu, nachdem Fuyumi ihr den gleichen Rat gegeben hat, dass es nichts für sie ist, dem Beispiel der Kaiserin bei der Manipulation von Menschen zu folgen. Ihr Radiogespräch setzt jedoch die Ereignisse in Gang und der Raum des Classics Clubs füllt sich mit Studenten, die den letzten Streik von Jūmoji verhindern wollen. Die Mengen der Hyōka verkaufen sich schnell. Es gelingt ihnen jedoch offenbar nicht, das Manuskript von Hyōka zu schützen , das Feuer fängt und eine Notiz von Jūmoji in einer gedruckten Kopie von Hyōka auftaucht . Mayaka hat einen gewissen Verdacht, weil sie Wasser auf dem Tisch sieht, auf dem das Manuskript war, und sie bemerkt, dass Satoshi seltsam still und irritiert über die Ereignisse ist. Es stellt sich heraus, dass Hōtarō in diesem Fall nicht nur Ermittler war. Hotaro wusste, dass der Schulpräsident und der Vizepräsident daran beteiligt waren, nachdem er einen Manga namens "A Corpse By Evening" gelesen hatte.

Hōtarō interessiert sich zur Überraschung und Besorgnis des Classic Literature Club für die veränderte Einstellung seines früheren Lehrers gegenüber Hubschraubern und sein scheinbares Überleben von drei Blitzeinschlägen. Eru ist neugierig auf Hōtarōs Interesse und begleitet ihn, um in der Stadtbibliothek zu recherchieren. Hōtarō erinnert sich, dass seine Schwester ihm erzählt hat, dass das Wetter in den Bergen ganz anders ist als in der Stadt, was bedeutet, dass die Blitzgeschichte plausibel, wenn auch unwahrscheinlich ist. Dann bestätigt er durch Zeitungsartikel, dass sein Lehrer oft die Berge bestiegen hat und erfährt von einem Vorfall mit gestrandeten Bergsteigern. Er kommt zu dem Schluss, dass sein Lehrer nach Polizeihubschraubern Ausschau hielt, um zu sehen, ob eine Rettung abgeschlossen war. Hōtarō sagt dann, dass er das Geheimnis untersucht hat, um auf die wahren Gefühle des Lehrers Rücksicht zu nehmen. Eru ist fassungslos von dem, was Hōtarō gesagt hat, kann ihre Gefühle jedoch nicht in Worte fassen. Das Rätsel ist gelöst, Eru kehrt nach Hause zurück. Hōtarō denkt darüber nach, wie Eru sich die Mühe gemacht hat, ihm aus freiem Willen zu helfen, und sagt sich, dass er ihr das schuldet.

Hōtarō fordert Eru auf, ein zufälliges Rätsel zu lösen, das er lösen soll, um zu beweisen, dass aus allem eine Theorie geschaffen werden kann und dass Eru sich nicht auf Hōtarō verlassen kann, wenn es um alles geht, was sie überlegt. Nachdem es über die Gegensprechanlage der Schule angekündigt wurde, beschließt Eru, Hōtarō herausfinden zu lassen, warum Schüler, die in einen örtlichen Schreibwarenladen gegangen sind, in den Lehrerraum gerufen werden. Sehr zu Hōtarōs Unbehagen nimmt Eru das "Spiel" zu ernst und sie wird mit den Ergebnissen unzufrieden. Hōtarō erinnert sich an einen Nachrichtenflyer, der an einem schwarzen Brett in der Schule ausgehängt wurde, und folgert, dass Schüler in das Lehrerzimmer gerufen werden, um den Behörden zu helfen, die Quelle eines gefälschten 10.000-Yen-Scheins zu finden, der den Angestellten des Schreibwarenladens übergeben wurde. Die Theorie scheint perfekt und Eru ist beeindruckt und sprachlos. Sowohl sie als auch Hōtarō vergessen jedoch, warum sie sich das Spiel überhaupt ausgedacht haben. Am nächsten Morgen sieht Hōtarō in der Zeitung, dass die Schuldigen des Fälschungsplans festgenommen wurden, was die Richtigkeit von Hōtarōs Scheintheorie bestätigt.

Eru bittet Hōtarō, sie zu Silvester zum Arekusu-Schrein zu begleiten, und erwähnt, dass Satoshi und Mayaka dort sein würden und dass sie vorhatte, ihren Kimono zu zeigen. Nach ihrer Ankunft überreicht Mayaka, die auf der Fundstelle arbeitet, Eru und Hōtarō ein Vermögen. Mayaka erzählt ihnen, dass Satoshi für eine Weile nach Hause gegangen ist, um sich ein historisches Drama anzusehen (das Hōtarō früher am Tag gesehen hatte). Eru und Hōtarō melden sich freiwillig, um Sakehee aus dem Lagerhaus des Schreins zu holen, aber die beiden durchsuchen stattdessen fälschlicherweise einen Schuppen und werden von außen eingesperrt. Da sie ihren Vater vertritt und die Stammgäste des Schreins sie erkennen würden, bittet Eru Hōtarō nicht um Hilfe, da jemand aus ihrer Situation eine falsche Vorstellung bekommen könnte. Der Kälte trotzend, lässt Hōtarō Erus Taschentuch aus dem Schuppen fallen, in der Hoffnung, dass es Mayaka erreichen wird. Es erreicht sie, aber Mayaka wird von Satoshis Rückkehr abgelenkt. Sich daran erinnernd, dass Satoshi das gleiche Drama wie er gesehen hatte, wirft Hōtarō Erus Handtasche weg. Mayaka erkennt es und zeigt Satoshi, der sofort die Schnur entdeckt, die Hōtarō um ihn gebunden hatte – ein Signal aus dem Drama, dass sein "Inhalt gefangen ist". Satoshi eilt zum Schuppen und rettet sie.

Während des Valentinstags ihres letzten Jahres auf der Junior High scheitert Mayakas Versuch, Satoshi dazu zu bringen, ihre Gefühle zu akzeptieren, was Satoshi auf die Qualität der von ihr hergestellten Schokolade zurückführt. In diesem Jahr bittet sie Eru um Hilfe, um eine noch bessere Schokolade als die letzte herzustellen. Währenddessen trifft Hōtarō in einer Stadtarkade auf Satoshi und denkt darüber nach, dass Satoshi seine Konkurrenzfähigkeit aus dem Jahr zuvor verloren zu haben scheint. Mayaka hinterlässt die Schokolade, die sie im Clubraum mit Eru gemacht hat, aber sie verschwindet, nachdem sie den Raum verlassen hat. Hōtarō versucht herauszufinden, wer es gestohlen haben soll, aber er hat bereits eine Idee. Mayaka ist durch den Verlust der Schokolade entmutigt und geht nach Hause; Eru rennt ihr hinterher. Hōtarō konfrontiert Satoshi mit dem Verstecken der Schokolade. Satoshi erklärt, dass er zwar mit Mayaka zusammen sein möchte, aber aufgehört hat, von allem besessen zu sein, und es nicht riskieren konnte, von ihr besessen zu werden. Mayaka offenbart Eru später, dass sie wusste, dass Satoshi es genommen hatte und dass er Angst hatte, ihr eine Antwort zu geben. Später in der Nacht dankt Eru Hōtarō für seine Hilfe und Satoshi ruft Mayaka an und sagt ihr, dass er etwas mit ihr zu besprechen hat.

Eru bittet Hōtarō, während des diesjährigen Hina Doll Festivals eine Regenschirmträgerin für sie zu sein . Unterwegs wird er von drohenden Bauarbeiten an einer kleinen Brücke aufgehalten, doch der Arbeiter lässt ihn durch. Als Hōtarō bestätigt, dass die nahegelegene Brücke gebaut wird, ist das Personal verstört; die Prozession sollte über diese Brücke gehen. Ein junger Mann mit braunen Haaren schlägt vor, die nächste Brücke zu passieren und die Zeremonie beginnt. Draußen stellt sich heraus, dass Fuyumi Irisu der Kaiser ist, und Eru erscheint neben ihr. Hōtarō wird von ihrer vollen Tracht und dem üppigen Make-up überrascht und während der Prozession abgelenkt, da sie denkt, dass er neugierig ist und ihr Gesicht wiedersehen möchte. Am Ende des Tages wundert sich Eru laut Hōtarō, der den Brückenbau erlaubt hat. Beide entscheiden, dass es der junge Mann mit braunen Haaren war, von dem Eru sich erinnert, dass er sich für Fotografie interessierte und er vielleicht eine bessere Aufnahme aus seinem neuen Blickwinkel hätte haben wollen. Als Eru und Hōtarō nach Hause gehen, erzählt sie ihm, dass sie beschlossen hat, naturwissenschaftlichen Unterricht zu belegen, um Wege zu entdecken, wie man Pflanzen effizienter anbauen kann. Eru erklärt, dass sie in der Stadt kein großes Wachstumspotenzial sieht, sagt aber, dass sie auf jeden Fall immer wieder dorthin zurückkehren würde und dass sie gewollt hatte, dass Hōtarō diesen Teil von ihr sieht. Hōtarō beginnt ihr zu sagen, dass er ihr bei ihrem Traum helfen würde, hält aber stattdessen inne und kommentiert das kalte Wetter. Eru ruft glücklich aus, dass der Frühling gekommen ist und der Wind durch die nahegelegenen Kirschblütenbäume weht.