Im Namen des Großvaters - In the Name of the Grandfather
| „ Im Namen des Großvaters “ | |||
|---|---|---|---|
| Die Simpsons- Folge | |||
 Das Werbebild für die Episode: Homer und Grampa bei einem Trinkgelage in O'Flanagan's Pub in Irland.
| |||
| Folge Nr. | Staffel 20, Folge 14 |
||
| Unter der Regie von | Ralph Sosa | ||
| Geschrieben von | Matt Marshall | ||
| Produktionscode | LABF11 | ||
| Ursprüngliche Sendetermine | 17. März 2009 (auf Sky1 ) 22. März 2009 (auf Fox ) |
||
| Gastauftritte | |||
| |||
| Episodenfunktionen | |||
| Tafelknebel | "Vierblättriges Kleeblatt ist kein Mutantenfreak" | ||
| Couch-Gag | Die Familienmitglieder nehmen an einer Hundeausstellung teil; Bart gewinnt und Homer greift ihn an. | ||
" Im Namen des Großvaters " ist die vierzehnte Episode der zwanzigsten Staffel der amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons . Es wurde erstmals am St. Patrick's Day am 17. März 2009 auf Sky1 ausgestrahlt und am 22. März 2009 im Fox-Netzwerk in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt . Es war die erste Episode der Show, die in Europa uraufgeführt wurde, bevor sie auf Fox ausgestrahlt wurde. In der Folge kaufen die Simpsons einen neuen Whirlpool und verbringen so viel Zeit damit, sich darin zu entspannen, dass sie Abraham "Grampa" Simpson vernachlässigen . Homer beschließt, es bei Opa wieder gut zu machen, indem er ihm hilft, etwas zu tun, was er tun möchte. Grampa erinnert sich an O'Flanagans Pub in Irland, wo er einst die beste Nacht seines Lebens verbrachte, also reisen die Simpsons dorthin. Marge , Bart und Lisa besuchen verschiedene irische Sehenswürdigkeiten während Homer und Grampa kauft O'Flanagan des während einer Nacht des Binge - Trinkens und schnell feststellen , dass Pubs sind nicht mehr beliebt in Irland.
"Im Namen des Großvaters" wurde von Ralph Sosa inszeniert und war die erste Episode der Serie, die von Matt Marshall geschrieben wurde. Marshall stellte die Idee 2007 vor und das Drehbuch war bereit für einen Tisch, der später in diesem Jahr gelesen werden konnte, aber der Streik der Writers Guild of America verzögerte die Arbeit an der Episode. Die Episode wurde vom ausführenden Produzenten Al Jean als "einen liebevollen Liebesbrief an Irland" beschrieben und wurde von einem Artikel der New York Times über die Auswirkungen des irischen Rauchverbots auf Pubs inspiriert . Zu den Gaststars der Episode zählen Colm Meaney als Tom O'Flanagan, Glen Hansard als Straßenmusiker und Markéta Irglová als osteuropäische Frau. Die Episode enthält zahlreiche Witze über Irland und Bezüge zur irischen Kultur, darunter Giant's Causeway , Blarney Castle , James Joyce , Kobolde , Guinness , Riverdance , U2 und der Film Once .
Die Sonderausstrahlung der Episode in Irland war Teil der einjährigen " Best. 20 Years. Ever. "-Feier von Fox, die an das 20-jährige Jubiläum der Show erinnert. Um für die Sendung zu werben, besuchten Jean, Brooks und die Synchronsprecherin Nancy Cartwright Irland und nahmen an der Saint Patrick's Day Parade in Dublin teil .
Kritiker in Irland genossen hauptsächlich die Witze über die Nation, waren aber der Meinung, dass die Episode selbst durchschnittlich war.
Die Erstausstrahlung auf Sky1 in Irland wurde von 511.000 Zuschauern gesehen, mit einem Anteil von 33, was sie zur meistgesehenen Sky1-Sendung in Irland aller Zeiten macht. Im Vereinigten Königreich sahen durchschnittlich 957.000 Zuschauer (bei einem Anteil von 4,7) zu.
Die erste Ausstrahlung der Episode auf Fox in den Vereinigten Staaten endete mit einer Nielsen-Bewertung von 3,6 und wurde in 6,15 Millionen Haushalten angesehen und belegte den dritten Platz in ihrem Zeitfenster.
Parzelle
Die Familie Simpson besucht eine Haus- und Gartenausstellung und beschließt, einen Whirlpool zu kaufen . Sie verbringen Stunden in der Wanne und werden so entspannt, dass sie vergessen, Abraham "Grampa" Simpson bei einer Familienfeier zu besuchen . Grampa zieht wütend den Stecker und zerstört den Whirlpool und schimpft sie dafür, dass sie ihn ignoriert haben. Homer und die Familie beschließen, ihre Vernachlässigung wiedergutzumachen, indem sie etwas tun, was er schon immer tun wollte, aber nie die Chance dazu hatte. Grampa erinnert sich an einen Pub in Dunkilderry, Irland namens O'Flanagan's, wo er behauptet, vor vielen Jahren die beste Nacht seines Lebens gehabt zu haben. Homer und die Familie vereinbaren, mit Abe nach Irland zu fahren, damit er noch einen letzten Drink im Pub zu sich nehmen kann. Als die Familie ankommt, stellt sie fest, dass Irland ein kommerzialisiertes High-Tech-Land der Verbraucher und Workaholics geworden ist. Auch die Kneipe selbst hat ihren Betrieb eingestellt, da viele der Gäste jetzt Yuppies sind , die kein Interesse am Trinken haben. Der Kneipenbesitzer, ein Mann namens Tom O'Flanagan, freut sich, wieder Kunden zu haben. Homer und Grampa setzen sich in den Pub und fangen an zu trinken, während Marge Bart und Lisa zu verschiedenen irischen Sehenswürdigkeiten wie dem Giant's Causeway , Blarney Castle , der Guinness- Brauerei und der Stadt Dublin mitnimmt .
Nach einer langen durchzechten Nacht erwachen Homer und Grampa und entdecken zu ihrem Schock und ihrer Bestürzung, dass sie Tom O'Flanagan während des Rausches der vergangenen Nacht den Pub gekauft haben. Sie benennen die Bar um und versuchen, sie weiterzuführen, bekommen aber kein Geschäft und müssen einen Weg finden, ihr unwillkommenes Geschäft zu vermarkten. Homer bekommt Hilfe von Moe Szyslak , der vorschlägt, den Leuten zu erlauben, illegale Dinge in ihrer Kneipe zu tun. Die Jungs entdecken, dass es in Irland illegal ist, drinnen zu rauchen, und machen die Bar zu einem Smokeasy . Sie machen einen brodelnden Handel, werden aber von den irischen Behörden geschlossen. Zur Strafe werden Homer und Grampa nach Amerika abgeschoben und müssen eine kleine Geldstrafe zahlen. Häuptling Wiggum kommt, um sie in die USA zurückzubringen, schlägt sich jedoch versehentlich mit seinem Schlagstock und dann Keulen und Tasers selbst.
Produktion
Schreiben
"Im Namen des Großvaters" war die erste Episode, die von Matt Marshall geschrieben wurde, der zuvor als Drehbuchassistent an der Serie gearbeitet hatte. Im Jahr 2007 stellte er die Idee vor, dass Grampa vernachlässigt wird und die Simpsons ihn nach Irland bringen. Das Drehbuch war Ende 2007 bereit für eine Tabelle , aber der Streik der Writers Guild of America verzögerte die Arbeit an der Episode. Der ausführende Produzent Al Jean sagte, die Folge sei "ein liebevoller Liebesbrief an Irland", da viele der Autoren irische Wurzeln haben. Er fügte hinzu: "Die Episode basiert auf den Erfahrungen von mir und vielen der Autoren von Die Simpsons , die irische Vorfahren haben und zu Besuch zurückkehren, um sie ganz anders zu finden, viel mehr High-Tech." Laut James L. Brooks wurde die Geschichte auch von einem Artikel der New York Times über die Auswirkungen des Rauchverbots in Irland auf Pubs inspiriert .
Frühere Folgen der Show, in der die Simpsons andere Länder besuchen, waren umstritten. Zum Beispiel besuchten die Simpsons Australien in " Bart vs. Australia " ( Staffel sechs , 1995) und Brasilien in " Blame It on Lisa " ( Staffel 13 , 2002) und beide Episoden lösten Kontroversen und negative Reaktionen in den besuchten Ländern aus. Im letzteren Fall ging das Fremdenverkehrsamt von Rio de Janeiro – das behauptete, dass die Stadt mit grassierender Straßenkriminalität, Entführungen, Slums und Affen- und Rattenbefall dargestellt wird – so weit, Fox mit rechtlichen Schritten anzudrohen. Auf die Frage, ob er denke, dass diese Episode ähnliche Kontroversen auslösen würde, antwortete Al Jean: "Ich bin irischer Amerikaner und ich weiß, dass die Iren einen ausgezeichneten Sinn für Humor haben, also waren wir nicht sehr besorgt."
Gießen
Colm Meaney war zu Gast als Tom O'Flanagan. Al Jean fand, dass Meaney "mit seiner Stimme einfach perfekt war". Für die Episode wiederholten Glen Hansard und Markéta Irglová ihre Rollen als Straßenmusiker bzw. osteuropäische Frau aus dem Film Once . Ihre Parts nahmen sie im Oktober 2008 in Los Angeles während ihrer Tournee durch die USA auf.
In einem Interview im September 2008 sagte Jean, dass Kenneth Branagh als Pubbesitzer zu Gast sein würde und dass er gekommen sei, um die Rolle aufzunehmen. Branagh wurde jedoch durch Meaney ersetzt und erschien nicht in der Episode. Laut der offiziellen Pressemitteilung von Fox sollte Kathy Ireland einen Cameo-Auftritt als sie selbst haben. Obwohl sie in der Episode in animierter Form auftrat, hieß es in einer Bildunterschrift, dass die Produzenten sie um eine Gaststimme baten und dass sie abgelehnt hatte. Die Stimme ihres Charakters wurde von Tress MacNeille gespielt .
Kulturelle Referenzen
Die Episode enthielt zahlreiche Witze über und Verweise auf Irland und seine Kultur. Der Titel bezieht sich auf den irischen Film Im Namen des Vaters . Die Familie Simpson besucht Sehenswürdigkeiten wie Blarney Castle und Guinness Brewery sowie den Giant's Causeway . Das fiktive Dorf Dunkilderry enthält Yuppie- Kobolde, die von Grampa als "Yuprechauns" beschrieben werden, und Homer trinkt Guinness- Bier. Ein Werbeleiter von Guinness erklärte, dass ein Deal mit den Simpsons- Produzenten ausgearbeitet werden müsse, damit die Marke in der Folge erscheinen könne. Die Simpsons besuchen Dublin am Bloomsday , einem Tag, an dem die Leute die Ereignisse in James Joyces Roman Ulysses nachstellen . Homer sagt, er wolle Irland in die "gute alte Zeit von Angela's Ashes " zurückführen und beruft sich dabei auf die Memoiren des irischen Schriftstellers Frank McCourt . In seiner Rückblende tanzt Grampa im Riverdance- Stil. Die Musiker Glen Hansard und Markéta Irglová wiederholen ihre Rollen aus dem irischen Film Once von 2007, von dem ein Großteil ursprünglich am Mountjoy Square in Dublin gedreht wurde , einem Ort, der zufällig auch in Ulysses zu sehen ist . Eine Plakatwand in Irland wirbt mit dem Slogan „ We Move in Mysterious Ways “ für ein U2- Umzugsunternehmen .
Abgesehen von den Hinweisen auf Irland macht Bart auch eine abfällige Bemerkung über Belgien, woraufhin Marge ihm droht, "seine Tintins wegzunehmen", woraufhin Bart eine Kopie des Tintin-Albums The Crab with the Golden Claws an seine Brust drückt und ihm verspricht, werde mich benehmen.
Förderung
"Im Namen des Großvaters" war die erste Episode der Simpsons , die in Europa uraufgeführt wurde, bevor sie in den USA auf Fox ausgestrahlt wurde. Zuvor wurden neue Folgen der Show gelegentlich eine halbe Stunde vor der Ausstrahlung auf Fox im Global Television Network in Kanada ausgestrahlt. Globale Simulcast- Shows von mehreren amerikanischen Sendern und gelegentlichen Spezialeinheiten, die Episoden von Die Simpsons auf ein früheres Zeitfenster verschieben.
Die Episode wurde um 19:30 Uhr auf Sky1 ausgestrahlt und wurde mit " Sex, Pies and Idiot Scrapes ", der Staffelpremiere von Die Simpsons , gepaart , die mit einem Besuch einer St. Patrick's Day-Parade beginnt. Die Sondersendung ist Teil der einjährigen " Best. 20 Years. Ever. "-Feier von Fox, die an das 20-jährige Jubiläum der Show erinnert. Um die Sendung zu promoten, besuchten die ausführenden Produzenten Al Jean und James L. Brooks sowie Nancy Cartwright Irland und nahmen an der Saint Patrick's Day Parade in Dublin teil . Die Folge wurde am 16. März im Lighthouse Cinema in Dublin gezeigt. Außerdem wurde Homer als Special Guest Editor der März-Ausgabe des Sky Magazine angekündigt . Um für die Episode in den Vereinigten Staaten zu werben, besuchten am 17. März mehrere als Marge verkleidete Personen Pubs in verschiedenen Großstädten und verschenkten Codes für kostenlose Handy-Klingeltöne und Hintergrundbilder. Ein Clip aus der Episode wurde den ganzen Tag auf dem JumboTron- Bildschirm am Times Square in New York City abgespielt .
Bevor "Im Namen des Großvaters" ausgestrahlt wurde, begann der irische Buchmacher Paddy Power , Wetten auf das Geschehen in der Folge einzugehen. Es bot Chancen auf Dinge wie die irische Phrase, die Homer zuerst verwenden würde, die Anzahl der Zuschauer und welcher irische Star einen Cameo-Auftritt machen würde.
Rezeption
Die Erstausstrahlung der Episode auf Sky1 im Vereinigten Königreich zog durchschnittlich 957.000 Zuschauer mit einem Anteil von 4,7 Zuschauern an. Die Erstausstrahlung auf Sky1 in Irland wurde von 511.000 Zuschauern mit einem Anteil von 33 gesehen. Die Folge wurde die meistgesehene Sky1-Sendung in Irland und brach den vorherigen Rekord im April 2004. Die Folge hatte auch einen Anteil von 60,5 Kindern und einen Anteil von 40 bei den 15- bis 24-jährigen Zuschauern, beides Rekorde.
Die ursprüngliche Ausstrahlung der Episode auf Fox in den Vereinigten Staaten endete mit einer Nielsen-Bewertung von 3,6 und wurde in 6,15 Millionen Haushalten angesehen. Die Episode belegte den dritten Platz in ihrem Zeitfenster.
Shane Hegarty von The Irish Times schrieb, dass es "vielleicht keine Vintage-Episode war [...] aber es gab viele gute Momente, und aus irischer Sicht war es eine faszinierende Gelegenheit, uns mit den Augen der größten Komödie zu sehen". Serie, die jemals geschrieben wurde." Er fügte hinzu , dass „auch wenn es in Klischees schwelgte, es verwendete , um sie den laufenden Witz über fortzusetzen , wie Irland entspricht nicht Amerikaner [ sic ] Blick auf mich.“
Pat Stacey vom Evening Herald gab der Episode zwei Sterne. Er schrieb, dass er die Witze über die irischen Wahrzeichen genoss, nannte es aber "eine ziemlich schlampige, marode halbe Stunde" und erwähnte, dass Colm Meaney eine bessere Rolle verdient hätte.
Evan Fanning vom Sunday Independent schrieb: "Ja, die Simpsons kamen nach Irland und alles, was wir bekamen, waren ein paar lausige aufgewärmte Witze und das Gefühl, dass das Ganze ein bisschen Zeitverschwendung war."
Robert Canning von IGN schrieb: "Es war nicht das lustigste Abenteuer auf dem Land, aber es war brauchbar. [...] Die rettende Gnade der Episode waren all die irisch-zentrierten Vignetten mit Marge und den Kindern. Diese schnellen Gags waren die lustigsten Momente und hielten die Episode davon ab, komplett blabla zu werden."
Steve Heisler von The AV Club gab der Episode ein B und kommentierte, dass die Episode "der Show ermöglichte, Spaß mit ihrer Umgebung zu haben", und fügte hinzu, dass sie einer seiner Favoriten der zwanzigsten Staffel sei.
Verweise
Externe Links