Jože Javoršek - Jože Javoršek

Jože Javoršek
Jože Javoršek.jpg
Geboren ( 1920-10-20 )20. Oktober 1920
Velike Lašče , Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (jetzt in Slowenien )
Ist gestorben 2. September 1990 (1990-09-02)(im Alter von 69)
Ljubljana , Slowenien
Besetzung Dramatiker, Schriftsteller, Essayist
Literarische Bewegung Existenzialismus , Surrealismus , Theater des Absurden

Jože Javoršek war das Pseudonym von Jože Brejc (20. Oktober 1920 – 2. September 1990), einem slowenischen Dramatiker, Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Essayisten. Er gilt als einer der größten Stil- und Sprachmeister unter den slowenischen Autoren. Als komplexer Denker und umstrittener Persönlichkeit wird Javoršek zusammen mit dem Schriftsteller Vitomil Zupan häufig als paradigmatisches Beispiel der slowenischen Intellektuellengeneration des Zweiten Weltkriegs und der Nachkriegszeit angesehen .

Leben

Javoršek wurde als Jože Brejc in der kleinen unterkrainischen Stadt Velike Lašče im damaligen Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen geboren . Er studierte Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Ljubljana . Während seiner Studienzeit engagierte er sich in slowenischen christlich-sozialistischen Gruppen, wo er den Dichter und Denker Edvard Kocbek traf . Kocbek hatte einen großen Einfluss auf Javoršek und ermutigte ihn, eine literarische Karriere einzuschlagen.

Im Zweiten Weltkrieg schloss sich Javoršek dem Partisanenwiderstand an , wo er an der Seite des späteren Philosophen und Literaturkritikers Dušan Pirjevec und des Schriftstellers Vitomil Zupan kämpfte . Während seiner Untergrundtätigkeit in der italienisch regierten Provinz Ljubljana nahm er das Pseudonym Jože Javoršek an. Nach Kriegsende 1945 arbeitete er als persönlicher Sekretär von Edvard Kocbek, der in der jugoslawischen Regierung zum Minister für Slowenien ernannt wurde. Er setzte sein Studium an der französischen Sorbonne fort und arbeitete kurzzeitig als Assistent an der jugoslawischen Botschaft in Paris. In der französischen Hauptstadt verkehrte er in den Kreisen französischer linker Intellektueller; unter anderem lernte er Albert Camus kennen und knüpfte eine enge Freundschaft mit Louis Guilloux , Gérard Philipe und Marcel Schneider .

1948 kehrte er nach Slowenien zurück. Im nächsten Jahr wurde er von den kommunistischen Behörden inhaftiert und in einem Schauprozess zu 12 Jahren Gefängnis verurteilt . Er wurde 1952 entlassen, aber erst kurz vor seinem Tod 1990 rehabilitiert.

Nach seiner Rückkehr in die Freiheit arbeitete er hauptsächlich als Dramatiker und Regisseur an mehreren slowenischsprachigen Theatern in Ljubljana . Während dieser Zeit gehörte er zu den ersten, die surrealistische und absurde Elemente auf slowenische und jugoslawische Bühnen einführten . Er knüpfte enge Kontakte zu den Regisseuren Žarko Petan und Bojan Štih, die beide einige der modernistischen und progressiven ästhetischen Ansichten Javoršeks teilten. Javoršek gelang es, im Schauspieltheater von Ljubljana unter der Regie von Štih mehrere Stücke auf der Grundlage der Theorien von Antonin Artaud und Alfred Jarry zu inszenieren. Aufgrund dieses innovativen Ansatzes, der die Kulturpolitik des kommunistischen Regimes herausforderte , gewann Javoršek Einfluss auf die jüngere Generation slowenischer Künstler und Schriftsteller, die als kritische Generation bekannt ist und sich von der vorherrschenden humanistischen und intimistischen Tendenz in der slowenischen Kultur und Literatur der of Zeit und umarmte mehr metaphysische Fragen. Unter diesen jungen Autoren waren Dominik Smole , Taras Kermauner , Primož Kozak und andere. Dennoch stand Javoršek der jüngeren Generation kritisch gegenüber und missbilligte oft deren radikal modernistische Ansätze.

Zwischen 1961 und 1967 arbeitete Javoršek als Assistent an der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste und zwischen 1967 und 1982 als Sekretär im Büro des Präsidenten der Akademie, Josip Vidmar .

Er starb 1990 in Ljubljana und wurde in seiner Heimatstadt Velike Lašče beigesetzt. An seinem Geburtshaus wurde in den 1990er Jahren eine Gedenktafel des slowenischen Bildhauers Stojan Batič angebracht .

Arbeit

Javoršek schrieb Gedichte, Theaterstücke, Romane und Essays. Er begann als Dichter. Bereits als Teenager veröffentlichte er mehrere Gedichte in den linken slowenischen Zeitschriften der Zeit, wie Mladina und Kocbek ‚s Dejanje . Nach dem Zweiten Weltkrieg erschien 1947 eine Sammlung seiner Kriegsgedichte mit dem Titel Partizanska lirika ("Partisanentexte"). Nach seiner Erfahrung im Gefängnis wandte er sich hauptsächlich Theaterstücken, Essays und Prosa zu. Zu seinen Lebzeiten veröffentlichte er einen weiteren Gedichtband unter dem Titel Usoda poezije ("Das Schicksal der Poesie", 1972), den er selbst mit umfangreichen kritischen und biografischen Kommentaren herausgab.

Bekanntheit erlangte Javoršek vor allem als Dramatiker. Seine frühen Stücke, die von existenziellen Anliegen ausgehen, aber voller Ironie, Verspieltheit und künstlerischer Verwendung von Sprachspielen , trugen maßgeblich zur Modernisierung des slowenischen Theaters in den 1950er Jahren bei. In seinen Stücken stand er den etablierten politischen Mächten und dem sozialen Konformismus kritisch gegenüber .

Er schrieb mehrere Romane, darunter Hvalnica zemlji ("Eine Ode an die Erde", 1971) und Nevarna razmerja (" Gefährliche Liebschaften ", 1978). Aber in seinen Essays und Memoiren fand er die meiste Anerkennung und sorgte auch für die meisten Kontroversen. Eines der ersten essayistischen Werke, die ihn einer breiten Öffentlichkeit bekannt machten, war das Buch Kako je mogoče? („Wie ist das möglich?“), in dem er seine Verzweiflungsgefühle nach dem Selbstmord seines Sohnes Svit auslotet. Das Buch ist als Dialog zwischen zwei Generationen geschrieben, die sich nicht verstehen. Es ist auch eine starke Kritik an der der jüngeren Generation von Slowenen im Allgemeinen – und jungen Intellektuellen im Besonderen –, denen Javoršek Nihilismus vorwarf, und veröffentlichte einen Reiseführer durch Ljubljana ( Vodnik po Ljubljani ), in dem er die Sehenswürdigkeiten und die Geschichte der Stadt im Licht einer ironischen, philosophischen und existentiellen Reflexion, die die Denkmäler mit den persönlichen Schicksalen der mit ihnen verbundenen Persönlichkeiten verbindet.Der Briefroman Nevarna razmerja , eine Paraphrase des berühmten Buches Les Liaisons Hazardeuses von Pierre Choderlos de Laclos , ist als eine Reihe von teils authentischen und teils fiktiven Briefen geschrieben zwischen dem Autor und mehreren bemerkenswerten lebenden und verstorbenen Persönlichkeiten, darunter Vitomil Zupan , Boris Pahor , Pierre Emmanuel , Taras Kermauner , Dusan Pirje vec und Francesco Robba .

In seinen letzten Werken La Memoire Dangereuse („ Die gefährliche Erinnerung “), die von einer Pariser Redaktion in französischer Sprache veröffentlicht und in mehrere europäische Sprachen übersetzt wurde, und Spomini na Slovence („Erinnerungen der Slowenen“), die kurz vor seiner Tod erforschte er sein Gedächtnis und gab einen manchmal äußerst kritischen Bericht über seine Zeitgenossen.

Er schrieb einflussreiche Essays über Molière , Shakespeare , die slowenische Dichterin Lili Novy und den slowenischen protestantischen Prediger und Pionier der slowenischen Literatur Primož Trubar . Er war auch ein Bewunderer des slowenischen Schriftstellers Fran Levstik des 19. Jahrhunderts und half bei der Neuauflage seiner Werke. Kurz vor seinem Tod 1990 hat er auch an der Monographie Histoire et littérature slovènes ("Slowenische Geschichte und Literatur", herausgegeben vom Centre Georges Pompidou in Paris, mitgewirkt .

Er übersetzte auch mehrere bedeutende Autoren ins Slowenische, hauptsächlich aus dem Französischen und Serbokroatischen , darunter Corneille , Molière , Hippolyte Taine , Eugène Ionesco , Jean Anouilh , Edmond Rostand , Jean-Paul Sartre , Albert Camus und Meša Selimović .

Persönlichkeit

Zu seinen Lebzeiten galt Javoršek als umstrittene und einzigartige Persönlichkeit. Sein zweifelhaftes Verhältnis zum Establishment sowie seine manchmal äußerst erbitterten Angriffe auf die zeitgenössischen literarischen Kreise, sowohl slowenische als auch französische, brachten ihm den Spitznamen Der einsame Reiter ein . Sein letztes Werk „Erinnerungen an die Slowenen“, das zum Teil posthum in drei Teilen erschienen ist, sorgte für Kontroversen und warf ein neues Licht auf die slowenische Literatur- und Kulturszene der Kriegs- und Nachkriegszeit . Unter den vielen schäbigen Details, die Javoršek in dem umfangreichen Werk beschreibt, sind die Verbrechen des einflussreichen Denkers Dušan Pirjevec Ahac, die angeblich während des Kriegswiderstands begangen wurden, sowie das Verhalten bemerkenswerter Persönlichkeiten wie des Literaturkritikers Josip Vidmar und des Dichters Edvard Kocbek , für die Javoršek als persönlicher Sekretär arbeitete. Das Werk enthält auch Details über das Privatleben der slowenischen kommunistischen Führer Edvard Kardelj und Boris Kidrič .

Trotz seiner negativen Erfahrungen im Gefängnis blieb Javoršek ein überzeugter Anhänger des Sozialismus . Obwohl er als Christsozialist begann, lehnte er später das Christentum ab, wie aus seinen Schriften hervorgeht, und vertrat einen nietzscheanischen Stil von Vitalismus und Skepsis .

Javoršek sah sich in erster Linie als Theaterdirektor und nicht als Intellektueller oder Schriftsteller. Als solcher behauptete er oft, er habe die Lizenz eines Hofnarren und liebte es, Parallelen zwischen sich und den berühmten Dramatikern der Geschichte zu ziehen, die auch Theaterdirektoren waren, wie Shakespeare, Molière oder Carlo Goldoni . Die Art und Weise, in der er seine eigene Rolle sah, erklärte er wahrscheinlich am besten in dem Essay Shakespeare and Politics , der 1965 für einen Band mit dem Titel "Shakespeare unter den Slowenen" verfasst wurde, herausgegeben von dem berühmten Literaturkritiker France Koblar und von der Slovenska matica . herausgegeben wurde Verlag. In dem Essay machte er folgende Einschätzung von Shakespeare:

Wenn Shakespeare zu seinen Lebzeiten eine etwas wichtigere Person gewesen wäre, mindestens so wichtig wie Ben Jonson , hätte uns die Geschichte mehr Details über sein Leben geliefert. Aber Shakespeare stand nicht an der Spitze der sozialen Leiter, er war kaum mehr als ein Parasit zeitgenössischer Magnaten. Er gehörte auch nicht zu den großen Köpfen seiner Zeit. Er war zu ungebildet, um eine solche Position zu erreichen, wie es bekannt ist. Die romantischen Ideen, nach denen Shakespeare ein großer Witzbold, ein großer Historiker oder ein großer Denker war, werden heute völlig abgelehnt […]. Heute ist offensichtlich, dass Shakespeare in erster Linie ein echter Gauner seiner Zeit war. Er nutzte die verschiedenen Materialien aus der Geschichte oder aus den zeitgenössischen Verhältnissen in England, um attraktive theatralische Meisterwerke zu schaffen. Zuallererst müssen wir verstehen, dass Shakespeare das Theater nie als Literatur betrachtet hat. Das Theater war eine gefährliche und etwas unanständige Institution, die jedes respektvolle und wahrhaft geehrte Mitglied der Gesellschaft lieber meiden würde.

Dies ist eine Beschreibung von Javoršeks Wahrnehmung seiner eigenen Rolle in der Gesellschaft.

Einfluss und Vermächtnis

Obwohl er versuchte, direkte Zusammenstöße mit dem kommunistischen Establishment nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis zu vermeiden, war Javoršek eine der treibenden Kräfte bei der Gründung der Stage '57 , eines 1957 von der jüngeren Generation slowenischer Künstler gegründeten alternativen Theaters, das eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung ihrer Generation gegen den Druck der repressiven Kulturpolitik des kommunistischen Regimes. Bereits zu Lebzeiten erlangte er Anerkennung in anderen Teilen Jugoslawiens, insbesondere in Serbien . Einige halten ihn zusammen mit Ivan Cankar , Marjan Rožanc und Drago Jančar für einen der besten Essayisten des Slowenischen . Sein in den 1980er Jahren im französischen Verlag Arléa erschienenes Buch La Memoire Dangereuse verschaffte ihm über die Grenzen Jugoslawiens hinaus wichtige Anerkennung. Das Buch wurde auch ins Deutsche und Serbokroatische übersetzt .

Persönliches Leben

Die erste Frau von Javoršek starb, während er im Gefängnis war. Ihr einziger Sohn Svit beging 1969 im Alter von 23 Jahren Selbstmord. Später heiratete er die Übersetzerin Marija Kiauta .

Wesentliche Bibliographie

Poesie

  • Partizanska lirika ("Partisanentexte", 1947)
  • Usoda poezije ("Das Schicksal der Poesie", 1972)

Theaterstücke

  • Odločitev ("Die Entscheidung", 1953)
  • Kriminalna zgodba ("Kriminalgeschichte", 1955)
  • Konec hrepenenja ("Das Ende der Sehnsucht", 1955)
  • Povečevalno steklo ("Verstärkendes Glas", 1956)
  • Veselje do življenja ("Lebensfreude", 1958)
  • Manevri ("Manöver", 1960)
  • Dežela gasilcev ("Ein Land der Feuerwehrleute", 1973)
  • Improvizacija v Ljubljani ("Eine Improvisation in Ljubljana ", 1977)

Aufsätze

  • Srečanja ("Begegnungen", 1958)
  • Okus sveta ("Der Geschmack der Welt", 1961)
  • Indija Koromandija ("Das Nimmerland", 1962)
  • Vodnik po Ljubljani ("Ein Führer durch Ljubljana", 1965)
  • Shakespeare in politika (" Shakespeare und Politik", 1965)
  • Kako je mogoče? ("Wie ist es möglich", 1969)
  • Esej o Molieru ("Ein Essay über Molière ", 1974)
  • Primož Trubar (1977)
  • Lili Novy (1984)
  • La Memoire Dangereuse ("Die gefährliche Erinnerung", 1987)
  • Spomini na Slovence ("Erinnerungen der Slowenen", 1989)

Prosa

  • Obsedena tehtnica ("Eine besessene Waage", 1961)
  • Spremembe ("Änderungen", 1967)
  • Hvalnica zemlji ("Eine Ode an die Erde", 1971)
  • Nevarna razmerja ("Gefährliche Liebschaften", 1978)

Siehe auch

Verweise

Quellen

  • Jože Horvat, "Umrl je Jože Javoršek" in Delo , 32. Bj., Nr. 206 (4. November 1990), 1.
  • Milenko Karan, "Nasprotnika ni nikoli doživljal kot sovražnika" in Delo , 32. Jahr, Nr. 238 (11. Oktober 1990), 14.
  • Jože Kastelic, Jože Brejc (Jože Javoršek) (Ljubljana: Literarni klub, 1999).
  • Dušan Mevlja, "Jože Javoršek: in memoriam" in Večer , yr. 46, n.207 (5. September 1990), 15.
  • Aleksij Pregarc, "Jože Javoršek: in memoriam" in Primorski dnevnik , Bj. 46, Nr. 203 (9. September 1990), 17.
  • Barbara Rančigaj, Jože Javoršek in drama absurda (Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze gegen Ljubljani, 2004).
  • Jože Šifrer, "Jože Javoršek" in Delo , 32. Bj., Nr. 208 (6. September 1990), 7.
  • Slobodan Selenić , "Jože Javoršek" in Schenna: časopis za pozorišnu umetnost ( Belgrad , 1990).
  • Franc Zadravec, Jože Javoršek: Nevarna razmerja. Slovenski roman dvajsetega stoletja (Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1997–2002).
  • Ciril Zlobec , "Samotni jezdec Javoršek: v spomin" in Dnevnik , yr. 38, n.243 (6. September 1990), 8.
  • Ivan Zoran, "Odšel je samotni jezdec" in Dolenjski list , 41. Jahr, Nr. 37 (13. September 1990).