Sprachspiel - Language game

In diesem Artikel geht es um Systeme der Sprachverschleierung, die manchmal als Geheimsprachen bezeichnet werden. Für den Begriff in der Philosophie, insbesondere in der Philosophie von Ludwig Wittgenstein, siehe Sprachspiel (Philosophie) .

Ein Sprachspiel (auch Cant , Geheimsprache, Ludling oder Argot genannt ) ist ein System zur Manipulation gesprochener Wörter, um sie für das ungeübte Ohr unverständlich zu machen. Sprachspiele werden hauptsächlich von Gruppen verwendet, die versuchen, ihre Gespräche vor anderen zu verbergen. Einige gängige Beispiele sind Pig Latin ; die Gibberish- Familie, weit verbreitet in den Vereinigten Staaten und Schweden; und Verlan , gesprochen in Frankreich.

Eine häufige Schwierigkeit bei Sprachspielen besteht darin, dass sie normalerweise mündlich weitergegeben werden; Obwohl schriftliche Übersetzungen angefertigt werden können, sind sie oft unvollkommen, und daher kann die Rechtschreibung stark variieren. Einige Fraktionen argumentieren, dass Wörter in diesen gesprochenen Sprachen einfach so geschrieben werden sollten, wie sie ausgesprochen werden, während andere darauf bestehen, dass die Reinheit der Sprache erfordert, dass die Transformation sichtbar bleibt, wenn die Wörter auf Papier übertragen werden.

Verwenden

Einige Sprachspiele wie Pig Latin sind so weit verbreitet, dass Privatsphäre praktisch unmöglich ist, da die meisten Leute ein passables Verständnis davon haben, wie es funktioniert und die Wörter ihrem englischen Gegenstück sehr ähnlich klingen können. Obwohl Sprachspiele sind in der Regel nicht im täglichen Gespräch verwendet, haben einige Worte aus Sprachspielen ihren Weg in normale Sprache, wie Ixnay auf Englisch (von Pig Latin) und loufoque auf Französisch (von Louchebem ).

Einstufung

Eine Möglichkeit, Sprachspiele nach Sprache zu organisieren, ist zum Beispiel Pig Latin , Ubbi Dubbi und Tutnese könnten alle in die Kategorie "Englisch" fallen und Jeringonza könnte in die Kategorie "Spanisch" ("Portugiesisch", oder Kategorie "Italienisch").

Eine alternative Methode zur Klassifizierung von Sprachspielen ist ihre Funktion. Beispielsweise funktionieren Ubbi Dubbi, Bicycle und Allspråket  [ sv ] alle durch Einfügen einer Codesilbe vor dem Vokal in jeder Silbe. Daher könnten diese in die Gibberish-Familie eingeordnet werden. Auch Double Talk, Língua do Pê , Jeringonza und B-Sprache funktionieren alle, indem sie in jeder Silbe einen Konsonanten nach dem Vokal hinzufügen und dann den Vokal wiederholen. Somit könnten diese in die Double Talk-Familie eingeordnet werden. Eine weitere verbreitete Art des Sprachspiels ist der Spoonerismus , bei dem die Anfänge von zwei Wörtern ausgetauscht werden. Die Verwendung eines Standardworts für jede Transformation ergibt einen anderen Typ, zum Beispiel das finnische "kontinkieli", bei dem nach jedem Wort kontti hinzugefügt und der Löffelismus angewendet wird (kondäntti koonerismspontti koppliedäntti).

Liste der gängigen Sprachspiele

Gastgebersprache Name Grundregeln Anmerkungen
Afrikaans Emmer-taal Fügen Sie am Ende jedes Wortes "mer" ein. Längere Wörter, die aus verbundenen Wörtern bestehen, werden oft in zwei oder mehr Wörter unterteilt, wobei der "mer"-Laut in der Mitte und am Ende eingefügt wird. Beispiel.
Daar onder in the vlei stap 'n mannetjie → Damer ommer immer diemer vleimer stammer immer mammer-tjiemmer .
Afrikaans P-taal Fügen Sie "Əp" vor dem ersten Vokal jeder Silbe ein. Silben mit gestapelten Konsonanten können zusätzlichen Regeln folgen. Beim Schreiben werden im Allgemeinen die Laute anstelle der ursprünglichen Buchstaben dargestellt.
Daar onder in the vlei stap 'n mannetjie → Depaar epondeper epen depie vlepei stepap epe mepannepekepie .
albanisch „ Të folurit me f “ (Mit F sprechen) Alle Vokale werden verdoppelt und "f" dazwischen platziert. Gesprochen hauptsächlich von Kindern und Jugendlichen zwischen ihren Freunden. In einigen Gebieten werden dialektale Muster beobachtet. Beispiel: "Ç'do bëjmë tani? (Was machen wir jetzt? im toskischen Dialekt)" wird zu "Çdofo bëfëjmëfë tafanifi?".
Amharisch Yäwof q'uanq'ua (' Vogelsprache ') und Yägra quanqua ('Sprache der Linken'). Es gibt auch eine andere Form mit komplexeren Regeln. Yäwof q'uanq'ua : Dupliziere jede Silbe und ersetze den anfänglichen Konsonanten durch "z" im Duplikat.; bei Yägra quanqua rückt die letzte Silbe an den Anfang des Wortes. Yäwof q'uanq'ua : säbbärä 'er brach' wird säzäbbäzäräzä ; Yägra quanqua : mätt'a 'er kam' -> t'ämma
Arabisch eine Iteration namens Misf -rb- Sprachspiel, das in mehreren Dialekten vorkommt, beinhaltet das Einfügen der Konsonanten -rb- an verschiedenen Stellen innerhalb des Wortes, oft auf der betonten Silbe. Aus „balad“ wird beispielsweise „baarbalad“ und aus „fiil“ wird „fiirbiil“

war in den 30er und 60er Jahren in Mekka allgemein in Mode.

Bengali Fügen Sie am Ende jeder Silbe "faado" ein. Es können zusätzliche Regeln gelten, um das Ende eines Wortes zu notieren. Beispiel: Das Wort 'Aami' (ich oder ich) würde als Aa-faado-Mi-faado sehr schnell ausgesprochen werden.
bulgarisch Pileshki Fügen Sie vor jeder Silbe "pi" ein. Obwohl einfach, werden Wörter, wenn sie schnell gesprochen werden, fast unverständlich. Oft als "Hühnersprache" bezeichnet, weil sie die Geräusche von Jungvögeln nachahmt. Pileshko bedeutet auf Bulgarisch "Huhn".  куче wird zu пикупиче
birmanisch Ban Zaga / Thor Zagar Thor Zagar: Setzen Sie Thor an das Ende jedes Wortes und ändern Sie den Konsonanten des ersten und letzten Wortes. Beispiel: achit → achor thit
Kantonesisch S-Sprache Wiederholen Sie jede Silbe und ändern Sie den Anfangskonsonanten in /s/ Wird von Kindern und Jugendlichen verwendet, um das Verständnis durch Erwachsene zu vermeiden.
Cebuano Kinabayo ('Pferdesprache') Imitiert das Geräusch des Galopps eines Pferdes. Für jedes Vorkommen eines Vokals gilt die folgende Regel: (der Vokal)+'g'+(der Vokal)+'d'+(der Vokal). "Ani-a ang salapi" wird zu "Agadanigidi-agada agadang sagadalagadapigidi"
dänisch " P-Sprache " Alle Vokale werden verdoppelt und ein 'p' zwischen den verdoppelten Vokalen eingefügt. Die Regeln sind identisch mit der schwedischen P-Sprache
dänisch " Røversprog " Alle Konsonanten werden verdoppelt und zwischen den verdoppelten Konsonanten ein 'o' eingefügt. Die Regeln sind identisch mit denen des isländischen Goggamál
Niederländisch   Umgekehrte Elemente und Wörter. Ein kaufmännischer Code
Niederländisch P-taal Fügen Sie "Əp" vor dem ersten Vokal jeder Silbe ein. Silben mit gestapelten Konsonanten können zusätzlichen Regeln folgen. Beim Schreiben werden im Allgemeinen die Laute anstelle der ursprünglichen Buchstaben dargestellt.
Daar op straat staat een mannetje → Depaar epop strepaat stepaat epen mepannepetjepe .
Niederländisch Okki-taal Füge -okki zu jedem Konsonanten hinzu und ersetze Vokale durch eine Zahl, die der Reihenfolge der Vokale im Alphabet entspricht (zB a → 1, e → 2 usw.)
. Beispiel → 2 xokki 1 mokki pokki lokki 2 . 		Ein Kinderspiel.
Niederländisch Panovese Kal Charaktere auf besondere Weise mischen. Gebraucht in Kortessen, Limburg , ca. 1900.
Bsp. "Onze vader die in de hemelen zijt" → "Onze zeder die in de vamelen hijt".
Englisch (usw.) Schwein Latein Verschiebe den Anfang der ersten Silbe an das Ende jedes Wortes und füge "ay" / eɪ / hinzu . Wenn ein Wort mit einem Vokal beginnt (kein Onset), fügst du am Ende einfach „ay“, „way“, „yay“ oder „hay“ (je nach Variante) hinzu. ZB "Hallo, wie geht es dir?" wird zu "Ellohay, owhay are-ay ouyay?" Bei einigen Varianten werden Vokale ans Ende verschoben, "ay" wird hinzugefügt und der Sprecher versucht, es auszusprechen.
Englisch (usw.) Aigy Paigy (oder Haigy Paigy usw.) Insert "aig" / eɪ ɡ / vor dem Raureif jeder Silbe. ZB "Hallo, wie geht es dir?" wird "haigellaigo, haigow aigare yaigou?"
Englisch (usw.) Alfa Balfa (oder Alpha Balpha) Fügen Sie in jeder Silbe eines Wortes "alf" nach dem ersten Konsonanten und/oder vor dem ersten Vokal der Silbe ein. So wird jede Silbe zu zwei Silben, die erste reimt sich mit „pal“ und die zweite beginnt mit dem „f“ in „alf“. ZB "Hallo, wie geht es dir?" wird "halfellalfo, halfow alfare yalfou?"
Englisch (usw.) Ubbi Dubbi (oder Obby Dobby) Insert "ob" / ɒ b / oder "ub" / ʌ b / vor dem Raureif jeder Silbe. Auch Schweingriechisch genannt; Teil der Gibberish-Familie.
Englisch Mehrsilbige ollysllabic Mehrfache Wiederholungen mehrsilbiger Wörter, wobei nacheinander Anfangslaute gelöscht und entsprechende Vokaländerungen vorgenommen werden: Beispiel: "Jeder, sehr Körper, Errybody, Wrybody, Whybody, Body, Oddie, stirb, warum.

Katastrophe, Aastrophie, Unglück, Astrophie, Strophe, Trophäe, Trophäe, Ophee, Gebühr, er, ee."

Englisch Cockney gereimter Slang Kanonische gereimte Wortpaare; Sprecher lassen oft das zweite Wort der gemeinsamen Wortpaare fallen. Ehefrau → Ärger [und Streit] ; Treppe → Äpfel [und Birnen]
Englisch Kauderwelsch Fügen Sie ("itherg" für Wörter mit 1 bis 3 Buchstaben, "itug" für Wörter mit 4 bis 6 Buchstaben und "idig" für Wörter mit 7+ Buchstaben) nach dem ersten Konsonanten jeder Silbe ein. Gibberish ist auch eine Familie verwandter Sprachspiele.
Englisch Inflationäres Englisch Jedes Mal, wenn eine Zahl in einem Wort vorhanden ist, erhöhen Sie ihren Wert um eins. "Jemand Lust auf Tennis?" wird zu "Anytwo up five elfnis?" Ursprünglich Teil einer Comedy-Skizze von Victor Borge .
Englisch -izzle Fügen Sie "-izzle" nach dem letzten Konsonanten vor dem Vokal eines Wortes ein, während Sie die restlichen Buchstaben verwerfen. Mizzle Christmizzle. (Frohe Weihnachten)
Englisch Zurück-Slang Gebildet, indem Wörter rückwärts gesprochen werden; bei Bedarf können Anagramme verwendet werden, um die Aussprache zu unterstützen. Wird von Händlern verwendet, um Geschäftsgespräche vor Kunden zu verbergen.
Englisch Spoonerismus Gebildet durch Vertauschen von markanten Lauten, normalerweise die Anfangsbuchstaben, von nahen Wörtern. Zum Beispiel wird "Das Schwein ist krank" wird zu "The sig is pick", "sie hat meine Pose geklaut" wird zu "sie hat in meiner Nase gebohrt", "ein Feuer anzünden" wird zu "Kampf gegen einen Lügner".
Englisch Tutnese Buchstabiere Wörter mit einem Konsonantenlexikon und speziellen Regeln für Doppelbuchstaben.  Wie geht es Ihnen? - Hashowack arure yuckou?
Englisch Uasi Die Hauptregel ist die "Vokalverschiebung", bei der jeder Vokal um eine Stelle nach rechts verschoben wird (zB "a" wird zu "e"). Es gibt andere Regeln wie Zungenklicken, um die Zeitformen von Verben anzuzeigen. O guL ta osi sturi - ich ging in den Laden
Esperanto Esperant' Ersetzt den Akkusativ durch die Präposition je und das letzte -o von Substantiven durch einen Apostroph, alles unter Beibehaltung des Buchstabens der offiziellen Grammatik, wenn nicht tatsächlich verwendet. Aus "Oni ĉiam obeu la Fundamenton" wird "Ĉiamu onia obe' je l' Fundament'"
estnisch Pii-Kiel (Pi-Sprache) Fügen Sie die Silbe pi nach der (ersten) Silbe oder in den Kern der langen Silbe zwischen den Vokalen ein. Zum Beispiel: "mi-na o-len siin" - "Ich bin hier" wird zu - "mi-pi-na o-pi-len si-pi-in".
estnisch Ö-Kiel (Ö-Sprache oder Vokalsprache) Ersetzen Sie jeden Vokal durch den Vokal "ö" oder "õ", "ä", "ü". Um es anders und noch schwieriger zu machen, können auch andere Vokale oder 2 Vokale hintereinander verwendet werden (stattdessen kann nur "ö" verwendet werden, "ö" und "ä" zusammen als "öä"). Zum Beispiel: "Mis sa teed?" - "Was machst du?" wird – „Mös sö tööd“.
finnisch Sananmuunnos Spoonerism : swap erster morae von Worten Wenden Sie die Vokalharmonie entsprechend der Anfangssilbe an, reparieren Sie "gebrochene Diphthonge" in zulässige Diphthonge
finnisch Kontinkieli Fügen Sie nach jedem Wort das Wort 'kontti' hinzu und wenden Sie die gleiche Umwandlung wie in sananmuunnos an. Finnisches Gegenstück zu Pig Latin. Dieses Spiel wird auch siansaksa ('Schweinedeutsch') genannt, was ein gebräuchlicher Ausdruck für unverständliches Kauderwelsch ist.
finnisch A-Kieli (A-Sprache) Ersetze jeden Vokal durch den Vokal "a". Beispiel: "Mitä sä teet" wird zu "Mata sa taat"
Französisch Louchébem Verschieben Sie den Anfangskonsonanten ans Ende und fügen Sie '-em' hinzu (das Suffix kann bei anderen Varietäten anders sein). Stellen Sie 'l' ('L') dem Basiswort voran. Anfangs eine Pariser/Lyonnaise Metzgerei. Beispiel: parler → larlepem
Französisch Verlan Invertierte Silben , oft gefolgt von Trunkierung und anderen Anpassungen. Beispiele: racaille [ʀaˈkaj] → caillera [kajˈʀa] ; noir [nwaʀ] → renoi [ʀəˈnwa] ; arabe [aˈʀab] → beur [bəʀ] ; femme [fam] → meuf [məf]
Französisch Jargon Jeder Vokal wird ersetzt durch "adaga" für A, "edegue" für E, "odogo" für O usw...  
Französisch Javanais Einfügen von 'av' zwischen Konsonanten und Vokalen...  
Französisch Loght el V Nach jedem Vokal Einfügen von 'v', dann der Vokal. Ein ägyptischer "Dialekt" des Javanais , der von Kindern und Jugendlichen in französischsprachigen Schulen in Kairo verwendet wird, um das Verständnis durch Erwachsene (insbesondere durch Lehrer) zu vermeiden.
Deutsch   'Lav' eingefügt nach einigen Vokallauten.  
Deutsch B-Sprache Jeder Vokal oder Diphthong wird mit einem führenden 'b' verdoppelt. "Deutsche Sprache" → "Deubeutschebe Sprabachebe"
Deutsch Löffelsprache (Löffel Sprache) Jeder (gesprochene) Vokal oder Diphthong wird mit einem führenden 'lef', 'lew' oder 'lev' verdoppelt. "Hallo! Wie geht es dir?" → "Halewallolewo! Wielewie geleweht elewes dilewir?" Auch mit anderen Sprachen möglich: "Versuchen Sie nicht, mich nach New York zu bringen!" → "Dolevon't trylevy tolevo tailevaik meleve tolevo Newlevew/Newlevoo Yolevork!"
griechisch Podana Ähnlich der spanischen Vesre . "Γκόμενα" -> "Μεναγκό" "Φραγκα" -> "Γκαφρα"
griechisch Korakistika Fügen Sie nach jeder Silbe "k" und die Vokale der ursprünglichen Silbe ein "Kalimera" → "Kaka liki meke raka"
griechisch Splantziana Die Vokale jedes Wortes stehen vor den Konsonanten. Beispiele: μα → όσταμ ; άριστα → άϊραστ
Wird auch auf Kreta und Khania verwendet
Hakka Yuantang-Dialekt Jeder Konsonant und Vokal wird durch ein Hakka-Wort ersetzt. Ähnlich wie bei Fanqie- Schreibweisen. 食饭 [sitz fan] → 手习花散 [siu jit fa san] → [s (iu) (j) es f (a) (s) an]
hebräisch Wett-Sprache Identisch mit der oben beschriebenen deutschen B-Sprache. Ein Lied, das den Eurovision Song Contest gewann, trug den Titel „ A-Ba-Ni-Bi “, basierend auf diesem Spiel.
ungarisch Madárnyelv ( Vogelsprache ) Wiederholen Sie jeden Vokal und fügen Sie 'v' hinzu Eine Vielzahl von Kauderwelsch (zB látok ich sehe → lávátovok )
ungarisch Madárnyelv ( Vogelsprache ) Wiederholen Sie jeden Vokal und fügen Sie 'rg' hinzu (zB látok ich sehe → lárgátorgok )
ungarisch Kongarian Füge 'ko' vor jeder Silbe hinzu (zB látok ich sehe → kolákotok )
ungarisch Verzin Die Reihenfolge der Silben ist umgekehrt. Ungarische Version von "verlan". (zB hátra rückwärts → rahát )
Indonesisch Bahasa G Wiederholen Sie jeden Vokal und fügen Sie G hinzu. Der Satz "Belajar itu susah" wird beispielsweise zu "begelagajagar igitugu sugusagah".
Indonesisch Bahasa Oke Nehmen Sie nur die erste Silbe eines Wortes und ersetzen Sie den Vokal durch oke, oka oder oki. Aus "Buku" wird beispielsweise "Bokeku", "Bokaku" oder "Bokiku".
Italienisch Latino Maccheronico (siehe unten: Romanische Sprachen , makaronisches Latein)  
Italienisch Alfabeto farfallino Fügen Sie 'Fx' nach allen Silben hinzu. x ist der Vokal in der entsprechenden Silbe des realen Wortes. Bsp.: ciao → ciafaofo (cia-FA-o-FO) Wenn wir dieselbe 'Regel' auf das englische Wort hallo anwenden, erhalten wir: he-FE-llo-FO
Italienisch Riocontra Invertierte Silben, oft gefolgt von Trunkierung und anderen Anpassungen. Beispiele: figo [fiˈgo] → gofi [goˈfi]; frate [fra'te] → tefra [teˈfra]; sbirro [zbirˈro] → rosbi [roz'bi]; zio [tsio] → ozi [otsi]
isländisch Goggamál Konsonanten werden in '<Konsonant> oder <Konsonant>' geändert. Das „o“ wird wie in „heiß“ ausgesprochen. Beispiel: Isländisch: "Hvernig hefur þú það?" → "Hohvoverornonigog hohefofuror þoþú þoþaðoð?"
Deutsch: "Wie geht es dir?" → "Wie geht es dir, dodoinongog?"
isländisch Pémal Am Ende jeder Silbe wird ein 'p' hinzugefügt, gefolgt vom Vokal in der entsprechenden Silbe, außer in der Endposition, wenn das Wort auf einem Konsonanten endet. Beispiel: "Eldgamla Ísafold" → "Epeldgapamlapa Ípísapafopold"
Luo Dhochi In zweisilbigen Wörtern tauschen die Silben die Positionen (a), in dreisilbigen Wörtern tauschen die zweite und dritte Silbe die Positionen (b) und in einsilbigen Wörtern tauschen der erste und letzte Konsonant die Plätze (c). (a) ŋgɛgɛ -> gɛŋgɛ 'tilapia', (b) apwɔyɔ -> ayɔpwɔ 'Hase', (c) čiɛk -> kiɛč 'kurz'
lettisch Pupiņvaloda (Bohnensprache) Jeder Vokal im Wort, mit Ausnahme von Diphthongen, wird wiederholt, wobei ein "p" vor dem wiederholten Vokal eingefügt wird. Zum Beispiel wäre "a" "apa", "e" wird zu "epe" und so weiter. Bei Diphthongen geschieht dies nur mit dem ersten Vokal. ZB "valoda" wird zu "vapalopodapa", während "Daugava" zu "Dapaugapavapa" wird
japanisch Babigo Wie Double Talk oder Spanisches Idioma F Beispiel: setze "b" plus Vokal zwischen Silben, "waba taba shibi waba" statt "watashi-wa"
Khmer Pheasa Krolors (ភាសាក្រលាស់; Tonwechselsprache) Vertausche die Vokale der ersten und letzten Silbe in einem Wort oder einer Phrase Beispiel: Ändern Sie "pheasa" (Khmer: Sprache) in "phasea"
Erfunden von Teenagern, um eine Bedeutung von einem normalen Wort / einer normalen Phrase in eine obszöne zu ändern .
Koreanisch Gwisin Mal (귀신말; Geistersprache) / Dokkaebi Mal (도깨비말; Ogersprache) Setzen Sie "s plus Vokal" oder "b plus Vokal" zwischen Silben. Beispiel 1: „Yasa! Neoseo! Jasal gasa (야사! 너서! 자살 가사)“ statt „Ya! Neo! Jal ga (야! 너! 잘 가; Hey! You! Good bye)“
Beispiel 2: „Neoseo neoseomusu yeseppeoseo (너서 너서무수 예세뻐서)" statt "Neo neomu yeppeo (너 너무 예뻐; du bist so hübsch)"
mazedonisch апагалски / Papageien Setzen Sie nach jedem Vokal "P" (п) und wiederholen Sie den Vokal erneut. Beispiel: "Ова е Википедиja" wird zu "Оповапа епе Випикипипедипијапа"
malaiisch Bahasa F Fügen Sie nach jeder Silbe 'f' hinzu und wiederholen Sie den letzten Vokal. "Kau nak pergi mana tu, Linda?" → "Kaufau nakfak perfergifi mafanafa tufu Linfindafa?"

In den frühen 1990er Jahren in malaysischen Grundschulen erfunden, wurde es hauptsächlich von Mädchen zum Klatschen verwendet. 1998 rückte die malaiische romantische Komödie Puteri Impian 2 diese Sprache ins Rampenlicht der malaysischen Populärkultur.

malaiisch Ke-an Füge den Zirkumfix "ke-...-an" zu jedem Wort hinzu, um sie alle zu Nomen oder Nomen-ähnlich zu machen. Wörter mit Affixen werden zuerst auf ihre Wurzelwörter entfernt. Wird eher zur Unterhaltung als zum Verschlüsseln verwendet, da die Ergebnisse leicht zu verstehen sind und einige Änderungen die Bedeutung drastisch beeinflussen.

"Kenapa kau selalu buat begitu? Kau tidak rasa malukah?" → "Kekenapaan kekauan keselaluan kebuatan kebegituan? Kekauan ketidakan kerasaan kemaluan?" ("malu": ​​Schande; "kemaluan": private Teile)

malaiisch " Halblang " Die letzte Silbe, mit Ausnahme des ersten Konsonanten, wird von einem 2- oder 3-silbigen Wort weggelassen; ähnlich werden die letzten beiden von einem 4- oder 5-silbigen Wort weggelassen.

Variante: Fügen Sie auch jedem "halbierten" Wort ein 's' hinzu.

„susu besar“ → „sus bes“; "gunung tinggi" → "gun ting"; "Kenapa kau selalu buat begitu?" → "Kenaps kau selals buat begits?"
Mandarin Chinesisch Huizongyu oder Qiekou oder Fanqie Teilen Sie eine Silbe in zwei auf: Die erste Silbe steht für den Anfang des ursprünglichen Wortes, die zweite für das Finale Abgeleitet vom Fanqie- System (einer traditionellen Art, die Aussprache eines chinesischen Schriftzeichens durch die Verwendung von zwei anderen Schriftzeichen anzuzeigen). Beispiel: ni hao → ningni heng hao
Marathi " Cha-Bhasha " Das erste Phonem wird durch "cha" ersetzt und der fallengelassene Laut wird nach dem Wort hinzugefügt.

Variante: Es werden nur Nomen kodiert.

"Dhungan dukhtay kaa?" → "Changandhu chakhtaydu chaak?";

Variante: "Dhungan dukhtay kaa?" → "Changandhu dukhtay kaa?"

norwegisch Røverspråk Schreiben Sie jeden Konsonanten zweimal mit einem "o" in die Mitte. Nein: "Slik snakker man røverspråk på norsk." → Soslolikok sosnonakokkokeror momanon rorøvoverorsospopråkok popå nonororsoskok. De
: "So spricht man røverspråk auf Norwegisch." → Tothohisos isos howowow sospopeakok rorøvoverorsospopråkok inon nonororwowegogianon.
Oromo Afan Sinbira („Vogelsprache“) Zwei grundlegende Arten: Silbeneinfügung und letzte Silbenvorstellung Silbeneinfügung, entweder mit "s" oder "g" und einem Echovokal : dirre 'field' -> disirrese

Silbenfront , mit Vokalverlängerung:

dirre 'field' -> reedi
persisch Zargari Fügen Sie den Laut [z] und eine Kopie des vorherigen Vokals nach dem Vokal der Silbe ein: zB mazan < man 'I'; azaz < az 'von, von'; tozo < zu 'du' (Singular 'du') usw.  
Portugiesisch Sima  
Portugiesisch Lingua do Pê Fügen Sie nach jeder Silbe jedes Wortes in einer Phrase "p" plus den vorhergehenden Vokal (und ein paar Konsonanten - wie m, n, r, s...) "Olá, tudo bem com você?" wäre eher: "Opôlapa, tupudopô bempem compom vopocêpe?"
Portugiesisch Lingua do "ich" Jeder Vokal wird durch ein "i" ersetzt. "Olá, tudo bem?" wäre lieber: "Ili, tidi bim?"
Romanische Sprachen Makaronisches Latein Der romanische Wortschatz erhält lateinische Endungen. "de Don Quijote de la Mancha " wird zu "Domini Quijoti Manchegui"
rumänisch păsărească ( Vogelsprache ) Fügen Sie nach jeder Silbe 'p' hinzu und wiederholen Sie den letzten Vokal "maşină" wird zu "mapaşipinăpă"
rumänisch greaca vacească ( Kuhgriechisch ) Fügen Sie nach jedem Wort 'os' hinzu. "istorie" wird zu "istorieos"
Russisch Kirpichny yazyk (Кирпичный язык) ("Ziegelsprache" auf Englisch) Nach dem Vokal jeder Silbe füge 's' hinzu und wiederhole den Vokal aus durak (дурак) wird dusurasak (дусурасак)
Bosnisch - Kroatisch - Serbisch atrovački Verschiedene Arten der Neuordnung von Silben. "zdravo" wird zu "vozdra"
serbisch Utrovacki Wörter werden gebildet mit: U + letzter Teil + ZA + erster Teil + NJE. "zdravo" wird zu u vo za zdra nje
serbisch Schwein-Italienisch "sind" wird an Wörter oder ihre Wurzeln angehängt. "krava pase travu" wird zu "krav are pas are trav are "
Slowenisch papajščina Nach jedem Vokal fügen Sie P ein, gefolgt von demselben Vokal; beliebt bei kleinen Kindern. "zdravo" wird zu "zdra pa vo po ". Identisch mit der unten beschriebenen spanischen Jeringonza .
somali Af Jinni ( Dschinni- Sprache) Fügen Sie nach jedem Vokal im Wort einen Konsonanten Ihrer Wahl gefolgt vom vorhergehenden Vokal hinzu. Beispiel: Ahlan (bedeutet Hallo) hat zwei Silben, also wenn es mit B verwendet wird, ist es abahlaban (aBAh-laBAn). De
: genießen → eBEnjoBOyiBing, eben-jobo-yibing.
Spanisch Redewendung F Jeder Vokal wird mit einem trennenden 'F' verdoppelt. Eine Variante von Jeringonza . Nofo sefe sifi safabefes hafablafar cofon lafa efe
Spanisch Umgangssprache von Mexiko-Stadt Ersetzen Sie ein Wort durch ein anderes, das gleich beginnt. Unas caguamas bien heladas → unas Kawasakis bien elásticas "
Spanisch   Fügen Sie vor jeder ursprünglichen Silbe eine bestimmte Silbe hinzu. „Perro“ → „Tipetirro“
Spanisch Jeringonza Jeringozo in Argentinien Jeder Vokal wird mit einem trennenden 'p' verdoppelt. "Kein Sabe nada" → "Nopo sapabepe napadapa"
Spanisch Rosarigasino (alias Gasó, aus Rosario, einer Stadt in Argentinien) Fügen Sie nach einem betonten Vokal Gas hinzu und wiederholen Sie den betonten Vokal. „Don Quijote de la Mancha“ → „Don Quijogasote de la Magasancha“
Spanisch Vesre Die Reihenfolge der Silben ist umgekehrt. "Muchacho" → "Chochamu"
Wird in Argentinien, Uruguay und Peru verwendet
Schwedisch Allspråket Der erste Konsonant in jedem Wort endet mit „all“. Sv: "Hur är läget?" → Hallur ärall lalläget?
De: "Wie geht es dir?" → Hallow aralle yallou dalloing?
Schwedisch Fikonspråket Jedes Wort wird in zwei Hälften (oder jede Silbe) geteilt. Die Teile werden dann in umgekehrter Reihenfolge angeordnet, um ein neues Wort (manchmal als zwei Wörter geschrieben) zu bilden, das mit "fi" beginnt und mit "kon" endet ("Fikon" ist schwedisch für fig ). Sv: "Hur är läget?" → Tanne hukon Tanne äkon figet läkon?
De: "Wie geht es dir?" → Fiw hokon fir(e) akon fio(u) ykon fiing dokon?
Schwedisch Ich-sprikit Alle Vokale werden in 'i' geändert. "Kann ich ins Einkaufszentrum gehen?" → "Cin I gi ti thi mill?"
Schwedisch " P-Sprache " Alle Vokale werden verdoppelt und ein 'p' zwischen den verdoppelten Vokalen eingefügt.
Schwedisch " Pip-svenska " Vor Wörtern, die mit einem Konsonanten beginnen, wird ein „e“ und vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen, ein „t“ hinzugefügt. In jedem anderen Wort werden die Vokale verdoppelt und ein 's' dazwischen eingefügt. Mit anderen Worten, jeder Vokal wird verdoppelt und ein "l" dazwischen hinzugefügt. Sv: "Jag är från Sverige" - "Ejasag tälär efråsån Esveleriligele".

Ger: "Ich komme aus Schweden" - "Tisi talam efrosom Esweledelen".

Schwedisch Rövarspråket Konsonanten werden in '<Konsonant> oder <Konsonant>' geändert. Das „o“ wird wie in „heiß“ ausgesprochen. Sv: "Hur är läget?" → Hohuror äror lolägogetot?
De: "Wie geht es dir?" → Wie geht es dir?
Tagalog Binalktad ('Umgekehrt') Vertauschen Sie die erste und letzte Silbe eines zweisilbigen Wortes. Setzen Sie die letzte Silbe der ersten Silbe voran und fügen Sie die erste Silbe nach der vorletzten hinzu, in jedem Wort mit mehr als zwei Silben. Manchmal wird "s" zu bestimmten Wörtern hinzugefügt, um einen stilistischen Effekt zu erzielen. Beispiel: Hindi (Nein) wird zu Dehins (e und i sind Allophone in philippinischen Sprachen ). S als Stilmerkmal hinzugefügt.

Sigarilyo (aus dem Spanischen Begriff genommen Cigarillo ) wird Yosi (letzte und erste Silbe, weggelassen Mitte Silben). Katulong ( Haushaltshilfe ) wird zu Lóngkatuts (letzte Silbe wird vorangestellt, andere Silben werden mitgezogen . t wird als Unterscheidungsmerkmal von Wörtern angebracht. s wird als Stilmerkmal hinzugefügt. Gilt auch für englische Wörter wie Vater und Mutter , die zu Erpats und Ermats werden .

Türkisch Kuş dili (Vogelsprache) Jeder Vokal wird mit einem trennenden 'g' verdoppelt. "Ben okula gidiyorum" (Ich gehe zur Schule) wird zu "Begen ogokugulaga gigidigiyogorugum"
Urdu Fay ki Boli Fügen Sie " fay " (das Urdu- Sprachalphabet , das dem Klang von 'F' im Englischen entspricht) in die Mitte jeder Silbe (normalerweise vor dem Vokal - die Silbe in zwei Teile aufteilen ) in jedes Wort ein. In einigen einsilbigen Wörtern wird " yay " (Urdu-Alphabet für 'Y') nach fay und umgekehrt hinzugefügt, bevor der Rest der Hälfte abgeschlossen wird. Weit verbreitet in Karachi (Pakistan) und Urdu-Muttersprachlern gesprochen und verstanden . Fay kann durch die meisten anderen Konsonanten ersetzt werden, um eine andere Varietät zu bilden.
Urdu Bezahle ki Boli Fügen Sie in der Mitte jeder Silbe " pay " und " noon " (Urdu-Sprachalphabete, die dem Klang von 'P' bzw bezahlen und den nächsten mit Mittag beginnen ) in jedem Wort. Nicht allgemein bekannt und sehr komplex für selbst diejenigen, die wissen, wie es funktioniert, insbesondere wenn es in hoher Geschwindigkeit gesprochen wird, was zu praktischer Privatsphäre führt.
Urdu Zargari Urdu Inspiriert vom persischen Zargari hat Urdu auch seinen eigenen Zargari Boli. Eine Variante beinhaltet das Hinzufügen des Buchstabens „Zay“ mit dem Klang „Z“ am Anfang jedes Wortes oder das Ersetzen des ersten Buchstabens. Dies wird auch mit Kindern gespielt, um Originalwörter zu erraten. und Phrasen.
Vietnamesisch Nói lái Wechseln Sie die Töne, die Reihenfolge von zwei Silben in einem Wort oder den Anfangskonsonanten und Reim jeder Silbe. Beispiel: „bầy tôi“ alle Untertanen des Königs → „bồi tây“ französischer Kellner

„bí mat“ Geheimnis → „Bật mí“ enthüllt Geheimnis → „bị Matte“ sein gegangen

Darüber hinaus beschrieb Auflinger in einigen Sprachen in der Nähe der Stadt Madang in Papua-Neuguinea einige Arten von Sprachverschleierung .

Siehe auch

Verweise

Externe Links