Kazoh Kitamori - Kazoh Kitamori

Kazoh Kitamori (北森 嘉蔵, Kitamori Kazō , 1916 – September 1998) war ein japanischer Theologe , Pastor, Autor, Professor und Kirchenmann. Sein im Westen bekanntestes Werk ist Theology of the Pain of God , das 1946 in Japan und 1965 in den USA veröffentlicht wurde. Er war langjähriger Professor am Tokyo Union Theological Seminary . Er war, zusammen mit Kōsuke Koyama , ein führender Beitragender zur protestantischen christlichen Theologie aus dem Japan des 20. Jahrhunderts.

Leben

Kitamori wurde 1916 in Kumamoto geboren. In der High School war er so beeindruckt von einer Zeitung, die er über Martin Luther las, dass er sich 1935 entschloss, nach Tokio zu gehen, um dort das Lutheran Theological Seminary zu besuchen. Er schloss sein Studium 1938 ab. Nach dem Abschluss seines Studiums am Seminar besuchte er die Kaiserliche Universität Kyoto und studierte in der Literaturabteilung bei Hajime Tanabe , einem Schüler des japanischen Philosophen Kitarō Nishida . 1941 graduierte er an der Universität und war dort bis 1943 als Assistent tätig. 1943 wechselte er an das Eastern Japan Theological Seminary, das später zum Tokyo Union Theological Seminary wurde . 1949 wurde er ordentlicher Professor und lehrte dort bis zu seiner Emeritierung 1984 systematische (dogmatische) Theologie. in Literatur von der Kaiserlichen Universität Kyoto im Jahr 1962.

Kitamori war ein bedeutender Nachkriegstheologe in Japan und dieser Status machte ihn zu einem der wichtigsten Akteure bei der Neugründung der Kyodan-Kirche ( United Church of Christ in Japan ). Er diente sowohl als Pastor, der 46 Jahre lang einer Gemeinde diente, als auch als Kirchenmann, der in verschiedenen Funktionen diente und bei der Ausarbeitung des Glaubensbekenntnisses der Kyodan-Kirche half.

Obwohl er am besten für die Theologie des Schmerzes Gottes bekannt ist , war Kitamori ein produktiver Schriftsteller in vielen Bereichen, nicht nur in der Theologie. Er veröffentlichte 42 Bücher und viele Artikel. Sein Thema des Schmerzes Gottes blieb in vielen von ihnen eine zentrale Idee. Theologie des Schmerzes Gottes hat in Japan ein breites Publikum erreicht, auch außerhalb der christlichen Gemeinschaft.

Der Schmerz Gottes

Kitamoris berühmtestes Werk beschäftigt sich mit dem Schmerz Gottes. Er stützt diese Idee auf Jeremia 31:20:

"Ist nicht Ephraim mein lieber Sohn, das Kind, an dem ich Gefallen habe? Obwohl ich oft gegen ihn rede, denke ich immer noch an ihn. Darum sehnt sich mein Herz nach ihm, ich habe großes Mitleid mit ihm", spricht der HERR. (NIV)

In der japanischen literarischen Version (einer älteren Übersetzung der Bibel ins Japanische) kann der Satz "Mein Herz sehnt..." übersetzt werden mit "Mein Herz schmerzt". Luther trifft diese Idee am ehesten, wenn er sie mit „Darum bricht mir mein Herz“ übersetzt. Während sich moderne japanische Versionen von dieser Übersetzung entfernten, war Kitamori der Meinung, dass Übersetzer wie Luther und Calvin ihm eine wissenschaftliche Rechtfertigung dafür gaben, diese Übersetzung als Grundlage seiner Arbeit beizubehalten .

Kitamori verband die japanischen Konzepte Tsutsumu und Tsuraso , natürliche Liebe und aufopferungsvoller Tod, mit christlichen Prinzipien.

Jürgen Moltmann sieht Kitamoris Theologie nützlich, um zu erklären, wie der Schmerz Gottes hilft, unseren Schmerz zu heilen, denn in "dem Leiden Christi leidet Gott selbst".

Verweise

Andere Quellen

• Hashimoto, Akio. "Das Vermächtnis von Kitamori im zeitgenössischen japanischen christlichen Denken." Missio Apostolica, XII, 1. Mai 2004, S. 11–16.
• Meyer, Richard. "Auf dem Weg zu einer japanischen Theologie: Kitamoris Theologie des Schmerzes Gottes." Concordia Theological Monthly, XXXIII, 5. Mai 1962, S. 261–272.