Psalm 50 - Psalm 50

Für den "Miserere"-Psalm, Septuaginta Nummer 50, siehe Psalm 51 .
Psalm 50
„Der mächtige Gott, ja der Herr, hat gesprochen“
Voll verziertes königliches Wappen von Spanien (1700-1761).svg
Ein lateinischer Satz aus Psalm 50 im Wappen von Spanien
Anderer Name
Sprache Hebräisch (Original)

Psalm 50 ist der 50. Psalm aus dem Buch der Psalmen in der Bibel , beginnend auf Englisch in der King James Version : „Der mächtige Gott, ja der Herr, hat gesprochen und die Erde berufen vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang davon." In der griechischen Septuaginta- Version der Bibel und in der lateinischen Vulgata ist dieser Psalm Psalm 49 in einem etwas anderen Nummerierungssystem. Der lateinische Anfang lautet "Deus deorum, Dominus, locutus est / et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum". Der Psalm ist eine prophetische Vorstellung von Gottes Gericht über die Israeliten .

Der Psalm ist fester Bestandteil jüdischer , katholischer , lutherischer , anglikanischer und anderer protestantischer Liturgien. Es ist komplett und in einzelnen Strophen vertont. Der Ausdruck "A solis ortu usque ad occasum" ist Teil eines spanischen Wappens.

Komposition

Der Psalm wurde unterschiedlich auf das 8. Jahrhundert v. Chr., die Zeit der Propheten Hosea und Micha , oder auf eine Zeit nach der babylonischen Gefangenschaft datiert . Letzteres Datum wird durch den Hinweis auf „Sammeln“ in V. 5 gestützt, ist jedoch problematisch, da V. 2 Zion (ein anderer Name für Jerusalem ) als „die Vollkommenheit der Schönheit“ beschreibt, obwohl Jerusalem 587 v. Chr. zerstört wurde.

Text

Der Psalm lässt sich in eine Einleitung (Vs. 1-6), zwei separate Reden, in denen Gott gegen die Juden bezeugt (Vs. 7-15 und 16-21), und einen Schluss unterteilen. Die Bildsprache der Einleitung erinnert an die Offenbarung der Zehn Gebote am Berg Sinai , wo Gottes Erscheinen von Donner und Blitz begleitet wurde. Gott ruft Himmel und Erde als Zeugen auf, und der Rest des Psalms nimmt die Form eines Gerichtsverfahrens an, bei dem Gott sowohl als Kläger als auch als Richter handelt. Die gleiche Metapher eines göttlichen Tribunals kommt in Kapitel 1 des Buches Jesaja und Kapitel 6 des Buches Micha vor .

In Gottes erster Rede sagt er dem Volk, dass er sich nicht mit materiellen Opfern allein begnüge, da er weder Essen noch Trinken benötige. Vielmehr möchte er, dass sein Volk ihn mit Danksagung und aufrichtigem Gebet anbetet. Vers 13, "Iss ich das Fleisch von Stieren oder trinke ich das Blut von Ziegen?" kann eine Anspielung auf die Göttin Anat sein , denn in einem fragmentarischen Text isst Anat das Fleisch und trinkt das Blut ihres Bruders Baal , der manchmal als Stier erscheint.

Gottes zweite Rede warnt vor Heuchelei. Obwohl die Heuchler oft Gottes Gebote rezitieren, hassen sie sie innerlich und bemühen sich nicht, nach ihnen zu leben, und Gott wird sie sicherlich vor Gericht bringen.

Der Psalm schließt mit einer letzten Warnung vor Ungerechtigkeit und einer Verheißung, dass Gott die Gerechten segnen und sie „innig von Gottes Heil trinken“ lassen wird. Letzteres ist eine Erscheinung des gemeinsamen biblischen Themas des „ messianischen Banketts“, das unter anderem auch in Psalm 23 , Psalm 16 und Lukas 14 vorkommt.

Verwendet

Judentum

Psalm 50 wird am vierten Tag von Sukkot rezitiert .

Musikalische Einstellungen

In einem schottischen Psalter von 1650 wurde Psalm 50 in englischer Sprache umschrieben als "Der mächtige Gott, der Herr, hat zu allen gesprochen". Die Hymne „ Für die Schönheit der Erde “ von 1863 von Folliott Sandford Pierpoint gibt Vers 14 heraus.

Heinrich Schütz vertonte Psalm 50 in einer gereimten Fassung im Becker-Psalter , als "Gott unser Herr, mächtig durchs Wort", SWV 147. Die letzte Strophe wird in deutscher Sprache im Anfangschor von Bachs Kantate Wer Dank opfert, der preiset mich verwendet . BWV 17 , komponiert 1726.

Anmerkungen

Literaturverzeichnis

  • Dahood, Mitchell (1966). Psalmen I: 1-50 . Ankerbibel-Reihe . Garden City, New York: Doubleday & Company.
  • Kirkpatrick, AF (1901). Das Buch der Psalmen . Die Cambridge-Bibel für Schulen und Hochschulen . Cambridge University Press.
  • Rhodes, Arnold B. (1960). Das Buch der Psalmen . Der Bibelkommentar des Laien. Richmond, Virginia: John Knox Press. ISBN 9780804230094.

Externe Links